skim russian

• просмотре́ть

  to look through, to look over, to skim, to browse through

  to review, to check over, to go over

  to overlook, to miss, to fail to notice

• просмо́тр

  viewing, watching, seeing

  examination, review, perusal, inspection

  browsing, viewing, display

  screening, showing, preview

  scan, skim, lookup

• пробежа́ть

  to run (a distance), to cover (a distance), to run through

  to run by, to run past, to pass (running)

  to skim, to scan

  to run (over), to run (along), to flit across

• просма́тривать

  to look through, to look over, to skim, to browse

  to review, to check, to go over, to examine

  to overlook, to miss

• пробега́ть

  to run past, to run by, to pass at a run

  to run through, to run along, to run across

  to cover (a distance), to run (a distance)

  to skim, to scan, to glance over

  to run about (for a while), to be on one's feet (running around)

  to miss (through running around)

• прогляде́ть

  to overlook, to miss, to fail to notice

  to look through, to skim, to glance through

  to gaze for a while, to spend some time looking

• лущи́ть

  to shell, to husk, to hull, to pod

  to crack (seeds), to munch on (sunflower seeds), to nibble (nuts)

  to skim-plough, to disc-harrow, to remove the stubble

• прогля́дывать

  to show through, to peep out, to appear, to be perceptible

  to look through, to skim, to glance over

  to overlook, to miss, to fail to notice

• прогля́нуть

  to look through, to skim, to be perceptible, to peep out

• обра́т

  skim milk

• верхогля́дничать

  to do superficially, to skim, to scratch the surface

• сня́той

  skimmed, skim (milk)

  removed, taken off

  filmed, shot

• взмёт

  first ploughing, breaking up (of soil), skim ploughing

  freshly ploughed field

• обезжи́ренный

  fat-free, skimmed, non-fat, fatless

  low-fat, reduced-fat

  degreased

• скупи́ться

  to be sparing, to scant, to stint, to skimp

• коро́тенький

  quite short, nice and short, shortish

  quite skimpy, very short (of clothing)

• ска́чивание

  download, downloading

  skimming off, skimming

• поскупи́ться

  to be sparing, to scant, to stint, to skimp

• ознакоми́тельный

  introductory, familiarization, orientation

  cursory, skimming

• ку́цый

  too short, skimpy, scanty

  short-tailed, bobtailed, dock-tailed

  curtailed, truncated, limited, meagre

• подле́щик

  young bream, small bream, skimmer

• шумо́вка

  skimmer (slotted spoon/ladle)

• водоре́з

  cutwater, stem (of a ship)

  skimmer (bird)

• проли́станный

  leafed through, skimmed through, browsed

• прогля́дываться

  to be visible, to be discernible, to show through

  to be skimmed through, to be looked over hastily, to be overlooked

• пенкоснима́тель

  cream-skimmer

• халту́рящий

  shoddy, slipshod, skimping, doing slipshod work

• пролиста́вший

  having leafed through, having skimmed through, having flipped through

• обезжи́риваемый

  degreased, skimmed (milk), being degreased

• верхогля́дничающий

  superficial, cursory, skimming

Examples

• Если вы хоти́те получа́ть по́льзу от э́той кни́ги в тече́ние дли́тельного вре́мени, не ду́майте, что для э́того доста́точно один раз пробежа́ться по верха́м.

  If you want to get a long-drawn benefit from this book, don't think once skimming the cream is enough for that.

• Да́йте молоку́ постоя́ть ночь, а потом сними́те с него сливки.

  Let the milk stand overnight and skim off the cream.

• У меня не бы́ло много вре́мени, поэтому я просто пробежа́л статью глаза́ми.

  I didn't have much time so I just skimmed through the article.

• У меня не бы́ло много вре́мени, поэтому я просто бегло просмотре́л статью.

  I didn't have much time so I just skimmed through the article.

• Стрекоза́ скользи́ла туда-сюда над пове́рхностью воды, почти касаясь её.

  The dragonfly was skimming across the water.

• Он бегло просмотре́л отчёт.

  He skimmed through the report.

• Вы́пью обезжиренного молока́.

  I'll have skim milk.

• Мне обезжиренного молока́.

  I'll have skim milk.

• Том пробежа́л глаза́ми спи́сок.

  Tom skimmed the list.

• Том бегло просмотре́л спи́сок.

  Tom skimmed the list.

• Молоко́ с двухпроцентной жи́рностью вкусне́е обезжиренного.

  Two-percent milk tastes better than skim.

• Прост! - Мекленбуржцы эконо́мят в свое́й ре́чи на гла́сных зву́ках.

  “Cheers!” - Mecklen people skimp on vowel sounds in their speech.

• Я пробегал глазами страницу газеты.

  I skimmed the newspaper page with my eyes.

• Я быстро проглядывал новости перед сном.

  I quickly skimmed the news before going to bed.

• Не скупись на комплименты своим друзьям.

  Don't skimp on compliments for your friends.

• Он снял пенку с варенья ложкой.

  He skimmed the foam off the jam with a spoon.

• Не поскупитесь на цветы для мамы!

  Don’t skimp on flowers for your mother!

• Катамаран быстро скользил по волнам.

  The catamaran skimmed swiftly over the waves.

• На ферме остался только обрат после сепарации.

  Only skim milk remained on the farm after the separation process.

• Телят кормили обратом каждый день.

  The calves were fed skim milk every day.

• Обрат используют для приготовления творога.

  Skim milk is used to make quark.

• Не надо верхоглядничать, изучай тему глубже.

  Don't just skim the surface; study the subject in greater depth.

• Студенты часто верхоглядничают перед экзаменом.

  Students often just skim the material before an exam.

• Поскупившийся на подарок друг разочаровал именинницу.

  The friend who skimped on the gift disappointed the birthday girl.

• Пролиставший документы начальник задал несколько вопросов

  Having skimmed through the documents, the начальник asked several questions.

• Пролистанная книга оказалась неинтересной

  The book, which had been skimmed through, turned out to be uninteresting.

• Молоко, обезжириваемое на заводе, теряло часть вкуса.

  The milk being skimmed at the factory lost some of its flavor.

• Повар, отцеживавший бульон, снимал пену ложкой.

  The cook, straining the broth, skimmed off the foam with a spoon.

• Она достала шумовку из ящика.

  She took the skimmer out of the drawer.

• Мама снимает пену шумовкой с бульона.

  Mom skims the foam off the broth with a skimmer.

• Дай мне шумовку для варки пельменей.

  Give me the skimmer for cooking the dumplings.