snapping russian

• обры́в

  cliff, precipice, steep slope, bluff

  break, breaking, rupture, snapping

• щёлкающий

  clicking, snapping

• треску́чий

  bitter (of frost), biting, severe, piercing

  crackling, snapping, popping

• захло́пывающийся

  self-closing, slamming shut, snapping shut

• потре́скивающий

  crackling, snapping, spluttering

• треща́щий

  cracking, crackling, snapping, bursting

• защёлкать

  to begin to click, to start clacking, to start snapping (fingers), to start cracking (a whip)

  to begin to warble, to burst into song (of a nightingale)

• кла́цающий

  clicking, clacking, snapping

• тре́скающий

  crackling, cracking, snapping

  gobbling, wolfing down, devouring

• зала́мывающий

  breaking, snapping off

  twisting, wringing

• порыва́ющий

  tearing, breaking, snapping

• треща́вший

  cracking, crackling, snapping

• обрыва́ющий

  breaking off, snapping, interrupting

• отку́сывающий

  biting off, snapping off

• ря́вкающий

  barking, snarling, snapping

• лома́нье

  affectation, mincing, simpering

  breaking, breaking off, snapping

• щёлкавший

  clicking, snapping, photographing (colloquial for taking photos)

• обрыва́вшийся

  breaking off, snapping, that was breaking off, being interrupted

• обрыва́вший

  interrupting, breaking off, snapping

• огрыза́вшийся

  snapping back, talking back, retorting, defiant

• защёлкавший

  clicking, snapping, that has clicked, that has snapped

• пощёлкивающий

  clicking, snapping, crackling, popping

• пощёлкивавший

  clicking, snapping

• кла́цавший

  clicking, clacking, snapping

• ря́вкавший

  barking, roaring, snapping

• отла́мывающий

  breaking off, snapping off

• отла́мывавший

  breaking off, snapping off, detaching

• защёлкивающий

  latching, snapping, clicking, locking

• защёлкивавший

  latching, snapping shut, that was latching

• защёлкивавшийся

  latching, snapping shut, self-latching, that was latching

• надла́мывающийся

  breaking, cracking, snapping, giving way

• обдёргивающий

  reproving, admonishing, curt, snapping

• обла́мывающийся

  breaking off, snapping off, brittle, frangible

• отру́гивающийся

  swearing back, snapping back, rudely retorting, talking back

• перела́мывавшийся

  breaking, snapping, being broken

• прикри́кивающий

  snapping, shouting a little, raising one's voice

• прикри́кивавший

  shouting (at), snapping (at), yelling (at)

• расхва́тывающий

  snapping up, grabbing, eagerly taking, quickly buying

• расхва́тывавший

  who was snapping up, who was grabbing, who was buying up

• наламывающий

  breaking off, snapping off, forcing open

• обла́мывавший

  breaking off, snapping off

  frustrating, thwarting, spoiling, disappointing

• перела́мывающий

  breaking, fracturing, snapping

  decisive, crucial, turning-point

• обла́мывавшийся

  breaking off, snapping off, coming away

  failing, falling through, coming to nothing

• перела́мывающийся

  breaking, snapping, fracturing

  cracking (of a voice), breaking (of a voice)

Examples

• Я услы́шал, как Том щёлкнул па́льцами.

  I heard Tom snapping his fingers.

• Он весело защелкал пальцами в такт музыке.

  He cheerfully began snapping his fingers to the beat of the music.

• Из кухни слышалось лёгкое пощёлкивание пальцами.

  A faint snapping of fingers could be heard from the kitchen.

• Турист, щёлкавший всё вокруг, забыл про экскурсию.

  The tourist, snapping pictures of everything around him, forgot about the tour.

• Огрызнувшаяся в ответ сестра сразу ушла к себе.

  The sister, snapping back, immediately went to her room.

• Нить, обрываемая напряжением, порвалась окончательно.

  The thread, snapping under the strain, finally broke completely.

• Ветер, обламывавший ветки деревьев, бушевал всю ночь.

  The wind that was snapping branches off the trees raged all night.

• Мороз, обламывавший тонкие веточки, был очень сильным.

  The frost that was snapping off the thin twigs was very severe.

• Ветер, надламывающий тонкие ветки, шумел всю ночь.

  The wind, snapping thin branches, blew all night.

• Ветер, надламывавший сухие стебли, стих к утру.

  The wind, snapping dry stalks, died down by morning.

• Ветка, обламывающаяся под тяжестью снега, треснула.

  The branch, snapping under the weight of the snow, cracked.

• Сухие сучья, обламывающиеся от ветра, падали на землю.

  Dry branches snapping off in the wind fell to the ground.

• Мы услышали переламывающийся под тяжестью снега сук дерева.

  We heard a tree branch snapping under the weight of the snow.

• Покупатели, расхватывающие последние билеты, толпились у кассы.

  The customers snapping up the last tickets crowded around the ticket office.

• Толпа, расхватывающая свежие газеты, быстро разошлась по улицам.

  The crowd snapping up fresh newspapers quickly dispersed through the streets.

• Люди, расхватывавшие билеты, стояли в очереди с утра.

  The people who were snapping up tickets had been standing in line since morning.

• Покупатели, расхватывавшие дешёвый сахар, опустошили полки.

  The customers who were snapping up the cheap sugar emptied the shelves.

• Этот товар, расхватываемый покупателями, скоро закончится.

  This product, which customers are snapping up, will soon be sold out.

• Он нащелкивал кадры один за другим.

  He was snapping pictures one after another.