spoils russian

• добы́ча

  mining, extraction, production (of resources)

  prey, catch, quarry

  loot, booty, spoils

• трофе́й

  trophy, captured material, spoils of war

• баловни́к

  naughty boy, rascal, mischief-maker, little imp

  pet, spoilt child, pampered boy

  one who spoils children, indulgent person

• поло́н

  captivity, captive state

  war booty, spoils of war

• награ́бленное

  loot, plunder, spoils, booty

• отка́зчик

  refuser, objector, conscientious objector

  naysayer, spoilsport

Examples

• Гнило́е я́блоко заража́ет свои́х сосе́дей.

  One bad apple spoils the bunch.

• Кайфолом - э́то челове́к, кото́рый по́ртит лю́дям весе́лье.

  A spoilsport is a person who ruins other people's fun.

• Не порть лю́дям настрое́ние.

  Don't be a spoilsport.

• Мой оте́ц балу́ет меня.

  My father spoils me.

• «Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».

  I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule. "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."

• Э́то по́ртит все мои́ пла́ны.

  This spoils all my plans.

• Оте́ц меня балу́ет.

  My father spoils me.

• Она всегда балует своего младшенького.

  She always spoils her youngest.

• Делёж добычи закончился ссорой.

  The division of the spoils ended in an argument.

• Такое попустительство только портит детей.

  Such permissiveness only spoils children.

• Постоянное подогревание молока портит его вкус.

  Constantly reheating milk spoils its taste.

• Потакание капризам ребёнка портит его характер.

  Indulging a child's whims spoils their character.

• Такое потворство только портит характер ребёнка.

  Such indulgence only spoils a child's character.

• Слишком большая потачка портит характер ребёнка.

  Too much indulgence spoils a child's character.

• Мусор, разбрасываемый по улице, портит вид города.

  Trash scattered along the street spoils the appearance of the city.

• Бабушка, балующая внуков сладостями, знает все их капризы.

  The grandmother who spoils her grandchildren with sweets knows all their whims.

• Мусор, скапливающийся у подъезда, портит вид дома.

  The garbage piling up near the entrance spoils the appearance of the building.

• Дождь, застающий нас без зонта, всегда портит прогулку.

  Rain that catches us without an umbrella always spoils the walk.

• Мать, изнеживающая сына, портит его характер.

  A mother who spoils her son is ruining his character.

• Родитель, попустительствующий капризам ребёнка, портит его характер.

  A parent who gives in to a child's whims spoils the child's character.