steel russian

сталь
steel
стально́й
steel, made of steel
steely
трос
cable, wire rope, steel rope
rope, hawser, line
марте́н
open-hearth furnace
open-hearth steel
сталелите́йный
steel-founding, steel-casting, steel-making
армату́ра
reinforcement, rebar, reinforcing steel
fittings, fixtures, accessories
beanpole, bag of bones, lanky person
закали́ть
to harden, to temper, to quench
to toughen, to harden, to steel, to make resilient
огни́во
flint and steel, fire steel, fire striker
була́т
damask steel, sword
нержаве́ющая ста́ль
stainless steel
верхола́з
steel erector, spiderman, steeplejack
сталелите́йщик
steel founder
креса́ло
flint-and-steel, fire steel, strike-a-light
сляб
slab (of steel)
сталебето́н
steel-aggregate granolithic concrete
ста́листый
steely, steel-like
закаля́ться
to toughen up, to harden oneself, to build up one's resistance
to be tempered, to be steeled, to grow tougher
to be tempered, to be hardened, to be quenched
сталева́р
steelworker
безме́н
steelyard, spring-balance
закаля́вшийся
hardened, tempered, steeled, seasoned
закаля́вший
hardening, tempering, toughening
strengthening, steeling (character), toughening up

Examples

Вас порекомендова́л нам господи́н Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Произво́дство ста́ли в э́том году дости́гло ма́ксимума.
Steel production of the year was the highest on record.
Э́та сталь - нержаве́ющая.
This steel is stainless.
Произво́дство ста́ли в э́том ме́сяце возросло́ на 2% по сравне́нию с предыду́щим.
Steel production will increase 2% this month from last month.
Сталь закаливается в холо́дной воде после отпуска нагре́вом.
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
Предполага́ется, что произво́дство ста́ли в э́том году дости́гнет 100 миллио́нов тонн.
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
У Тома, должно быть, желе́зные не́рвы.
Tom must have nerves of steel.
У него желе́зная хва́тка.
He has a grip of steel.
Алюми́ний и стекло́ - э́то ва́жные материа́лы в строи́тельстве, хотя не таки́е ва́жные, как сталь и де́рево, например.
Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.
У меня стально́й мочево́й пузырь.
I have a steel bladder.
Отве́дай холо́дной ста́ли!
Taste cold steel!
Металли́ческие ло́жки обычно де́лают из нержаве́ющей ста́ли.
Metal spoons are generally made of stainless steel.
Металли́ческие ло́жки изгота́вливаются, как правило, из нержаве́ющей ста́ли.
Metal spoons are generally made of stainless steel.
Одной из характери́стик ста́ли явля́ется твёрдость.
One of the qualities of steel is hardness.
Стальны́е капка́ны нелега́льны.
Steel traps are illegal.
Стальны́е капка́ны незако́нны.
Steel traps are illegal.
Тут нужно реально снять пе́ред Боттасом шля́пу. У э́того па́рня не́рвы стальны́е, и е́здит он всегда быстро и без оши́бок.
You've really got to take your hat off to Bottas here. That guy has nerves of steel and always drives fast and clean.
У него стальна́я си́ла во́ли.
He has a will of steel.
У него желе́зная си́ла во́ли.
He has a will of steel.
По некоторым оце́нкам, произво́дство ста́ли соста́вило 100 млн. тонн в про́шлом году.
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
Он рабо́тает на сталелите́йном заво́де.
He works at the steel mill.
Том оста́лся на пра́здники без рабо́ты из-за сокраще́ния на сталелите́йном заво́де.
Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant.
У него стальны́е не́рвы.
He has nerves of steel.
Как правило, около полу́дня в таки́е дни стальны́е се́рые облака покрыва́ют всё не́бо над лесны́м ландша́фтом.
As a rule, around noon on such days, steel-gray clouds cover the entire sky over the forested landscape.
Том не зна́ет, чем желе́зо отлича́ется от ста́ли.
Tom doesn't know the difference between iron and steel.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между желе́зом и ста́лью.
Tom doesn't know the difference between iron and steel.
Рабочие подняли тяжёлую стальную пластину.
The workers lifted a heavy steel plate.
Рабочие следили за плавкой стали в цехе.
The workers monitored the smelting of the steel in the workshop.
Старую станину заменили новой стальной конструкцией.
The old frame was replaced with a new steel structure.
Это ныряло сделано из прочной стали.
This plunger is made of durable steel.
Строители завезли на объект новую арматуру.
The builders brought new reinforcing steel to the site.
Для фундамента нужна прочная стальная арматура.
The foundation requires strong steel reinforcement.
Мост держится на выгнутых стальных балках.
The bridge is supported by curved steel beams.
Инженер выбрал тавровую сталь для моста.
The engineer chose T-section steel for the bridge.
Завод выпускает стальные слябы каждый день.
The plant produces steel slabs every day.
В сплаве стали содержится немного хрома.
The steel alloy contains a small amount of chromium.
Марганец добавляют в сталь для прочности.
Manganese is added to steel to make it stronger.
Инженеры забронировали кабину водителя толстой сталью.
The engineers armoured the driver's cab with thick steel.
Борта корабля забронировали стальными плитами.
The sides of the ship were armoured with steel plates.
Он высек искру старым кресалом.
He struck a spark with an old fire steel.
В музее лежит древнее кресало и кремень.
An ancient fire steel and a piece of flint are on display in the museum.
Путешественники разжигали костёр с помощью кресала.
The travelers lit a campfire using a fire steel.
Мой брат работает арматурщиком на большой стройке.
My brother works as a reinforcing-steel fitter on a large construction site.
Арматурщик закрепил металлические прутья перед бетонированием.
The reinforcing-steel fitter secured the metal rods before the concrete was poured.
Опытный арматурщик быстро собрал каркас для фундамента.
The experienced reinforcing-steel fitter quickly assembled the framework for the foundation.
Бетон нужно армировать стальными прутьями.
The concrete needs to be reinforced with steel rods.
Бессемерование используется для производства стали.
The Bessemer process is used to produce steel.
Бессемеровский способ производства стали был революционным.
The Bessemer method of steel production was revolutionary.
Блюминг обрабатывает раскалённые стальные слитки.
The blooming mill processes red-hot steel ingots.
Резец сделан из быстрорежущей стали.
The cutting tool is made of high-speed steel.
Этот станок вальцует листы стали.
This machine rolls steel sheets.
Вальцовщик проверил качество стального листа.
The roller checked the quality of the steel sheet.
Ванадий используется для укрепления стали.
Vanadium is used to strengthen steel.
Верхолазы чинят провода высоко над землёй.
The steel erectors repair wires high above the ground.
Волочильщик работает на металлургическом заводе.
The wire-drawer works at a steel mill.
На заводе началась выплавка новой стали.
The production of a new type of steel began at the plant.
Рабочие выплавляют сталь на этом заводе.
The workers smelt steel at this plant.
Мы закупили высокосортную сталь для нового цеха.
We purchased high-grade steel for the new workshop.
Дамасская сталь известна своей прочностью.
Damascus steel is known for its strength.
Закал стали делает её прочной.
Tempering the steel makes it strong.
Марганцевая сталь очень прочная.
Manganese steel is very strong.
В этом мартене выплавляют качественную сталь.
High-quality steel is produced in this open-hearth furnace.
Раньше сталь варили в мартеновской печи.
Steel used to be smelted in an open-hearth furnace.
Молибден добавляют в сталь для прочности
Molybdenum is added to steel to make it stronger.
На трубе видна наварная пластина из стали.
A welded steel plate is visible on the pipe.
Наклёпка стальных листов заняла целый день.
Riveting the steel sheets took the whole day.
Для детали выбрали нелегированную сталь.
Unalloyed steel was chosen for the part.
На заводе применяют нитрирование стальных валов.
The plant uses nitriding for steel shafts.
В старину огниво использовали для добывания огня.
In the old days, people used flint and steel to start fires.
Он достал огниво и высек искру.
He took out his flint and steel and struck a spark.
Без огнива путники не могли развести костёр.
Without flint and steel, the travelers could not light a campfire.
После отжига сталь стала более прочной.
After annealing, the steel became stronger.
Перекал стали привёл к появлению трещин
The overheating of the steel led to the formation of cracks.
Этот метод позволяет плакировать сталь медью.
This method makes it possible to clad steel with copper.
Плакировка стали медью улучшает её свойства.
Cladding steel with copper improves its properties.
В механизме используется прочный стальной подпятник.
The mechanism uses a sturdy steel thrust bearing.
На заводе началась прокатка новых листов стали.
The rolling of new steel sheets began at the plant.
Процесс раскисления улучшает качество стали.
The deoxidization process improves the quality of the steel.
Самозакалка стали повышает её прочность
Self-hardening increases the strength of steel.
Алюминий сваривается труднее, чем сталь.
Aluminum is more difficult to weld than steel.
Сталебетон делает конструкцию прочнее обычного бетона.
Steel-reinforced concrete makes a structure stronger than ordinary concrete.
Для фундамента дома использовали сталебетон.
Steel-reinforced concrete was used for the foundation of the house.
Эту плиту отлили из сталебетона.
This slab was cast from steel-reinforced concrete.
Мой отец работает сталелитейщиком на заводе.
My father works as a steel founder at a factory.
Сталелитейщики трудятся в очень горячих цехах.
Steel founders work in extremely hot workshops.
Этот сталелитейщик проработал на заводе тридцать лет.
This steel founder worked at the factory for thirty years.
Этот сплав называют углеродистой сталью.
This alloy is called carbon steel.
Кузнец отжёг сталь для мягкости.
The blacksmith annealed the steel to make it softer.
Эта сталь обладает низкой ползучестью при нагреве.
This steel has low creep at elevated temperatures.
Мастер отрезал кусок полосовой стали для рамы.
The craftsman cut a piece of strip steel for the frame.
Клинок отличался сталистым цветом.
The blade was distinguished by its steel-like color.
Эта сталь называется хромистой из-за добавки хрома.
This steel is called chromium steel because chromium has been added to it.
Инструменты сделаны из хромистой стали.
The tools are made of chromium steel.
На голове воина блестел стальной шишак.
A steel spiked helmet gleamed on the warrior’s head.
Фабрика, вырабатывавшая сталь, закрылась в прошлом году.
The factory that produced steel closed last year.
Инженер, плавивший сталь, проверил показания приборов.
The engineer who was smelting steel checked the instrument readings.
Закаляемая сталь охлаждается в воде.
The steel being hardened is cooled in water.
Вальцованная сталь идёт на изготовление труб.
Rolled steel is used to make pipes.
Завод, выплавляющий сталь, работает круглые сутки.
The plant that smelts steel operates around the clock.
Завод, выплавлявший сталь для города, закрылся в прошлом году.
The plant that smelted steel for the city closed last year.