stretch russian

• потяну́ться

  reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive

  drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift

  try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other

• вы́тянуть

  draw out, extract, pull out

  stretch out

  hold out

• протя́гивать

  stretch, reach out, stretch out, extend, offer, proffer, drawl, prolong

• протяже́ние

  span, length, duration, extent, throughout, course, stretch

• вы́тянуться

  to stretch

  to stand erect

• натяну́ть

  to stretch on

• натя́гивать

  to stretch, to pull (taut)

  to pull on

• вытя́гивать

  draw out, extract, stretch, pull out, hold out

• раски́нуть

  scatter/stretch out/spread

• растяну́ться

  to stretch out

• раски́нуться

  stretch out/sprawl

• вытя́гиваться

  stretch, stretch oneself, shoot up, grow, stand erect

• распра́вить

  straighten spread and stretch

• простира́ться

  stretch, reach, range, extends

• перетяну́ть

  outbalance, overbalance, outweigh, stretch again, pull in too tight

• растя́гивать

  stretch, wear out, strain, sprain, stretch out, protract, prolong, spin out, drag out

• растяну́ть

  stretch

  sprain

• раскида́ть

  scatter/stretch out/spread

• напя́лить

  stretch, pull, get on

• распростере́ть

  stretch, extend

• потя́гиваться

  stretch oneself

• разве́шать

  weigh out, spread, stretch out, hang

• размина́ть

  knead, mash

  stretch

• растя́жка

  stretch, extension, lengthening out

• расправля́ть

  straighten, smooth out, stretch

• растя́гиваться

  stretch, lengthen out, stretch oneself, sprawl, go sprawling, be worn out, stretch out, spread, drag on

• разве́шивать

  weigh out, spread, stretch out, hang

• разле́чься

  stretch oneself out, sprawl

• раски́дывать

  scatter/stretch out/spread

• плёс

  reach, stretch

• размя́ть

  to stretch

• натя́жка

  stretch, strained interpretation

• стели́ться

  to spread out, stretch out

• простира́ть

  stretch, extend, wash

• натя́гиваться

  stretch

• пораски́нуть

  to spread out, to stretch out

  to think over, to ponder, to consider

• простере́ть

  stretch, extend, wash

• распя́лить

  stretch

• перетя́гивать

  outbalance, overbalance, outweigh, stretch again, pull in too tight

• безразме́рный

  stretch

• бессме́нно

  at a stretch, continuously, on end

• подстила́ть

  lay, stretch

• протя́гиваться

  stretch out, reach out, extend, reach, stretch

• распростира́ть

  stretch, extend

• распростира́ться

  stretch, extend, prostrate oneself, spread, widen

• распя́ливать

  stretch

• натяжно́й

  tension, stretch, retractable, extensible

• простере́ться

  stretch, reach, range, extends

• растряса́ть

  to shake apart, to shake loose, to scatter by shaking

  to stretch one's legs, to refresh oneself by movement, to shake off stiffness

• растопы́ривать

  to spread out, to splay, to stretch out

• разме́ять

  to knead; work over

  to stretch; loosen up

  to crush; mash

• тяну́ться

  To be stretching

  To be pulling

  to drag on

• носи́лки

  stretcher, litter, barrow, sedan

• вы́тянутый

  elongated, stretched out

• обтя́нутый

  covered (tightly), upholstered, stretched over, tightly fitted

• тя́нутый

  stretched, drawn, elongated

  prolonged, protracted

• растя́нутый

  stretched, long-winded, prolix

• натяну́ться

  to become taut, to be stretched, to tighten

  to gather (of clouds), to become overcast (of sky), to darken (of sky)

• вытяже́ние

  stretching, extension, pulling out

  traction

• подра́мник

  stretcher

• распростёртый

  stretched, prostrate, prone

• распя́лка

  stretching frame

• натя́гивание

  stretching, pulling, drawing, tightening, fitting

• носи́лочки

  stretcher, litter

• протя́жка

  pulling, stretching, dragging

  pull device, pull function

  broaching needle

  feed

• вы́простанный

  straightened out, stretched out, extended

• вы́тянувший

  having pulled out, having stretched, having drawn out

• вы́тянувшийся

  stretched out, elongated, grown tall

• вытя́гивавший

  pulling out, drawing out, stretching (out)

• вытя́гивавшийся

  stretching, extending, being stretched, being drawn out

• вытя́гиваемый

  retractable, extendable, stretchable, drawable

• вытя́гивающий

  stretching, pulling out, drawing out

• дотя́гивавшийся

  reaching, stretching (for), extending (to)

• дотя́гивающий

  reaching, extending, stretching to

• дотя́нутый

  completed, brought up to standard, stretched, reached

• дотягиваемый

  being stretched, being pulled to, being brought up to

• дотяну́вшийся

  having reached, having stretched out for, having gotten to

• натя́гивавший

  stretching, pulling tight, tensing

• натя́гивавшийся

  that was being stretched, that was being pulled on, that was being tightened

• натя́гиваемый

  stretchable, being stretched, that is pulled on, tensioned

• натя́гивающий

  pulling on, stretching, tightening

• натя́гивающийся

  stretching, tightening, pull-on

• натяну́вший

  having stretched, having pulled taut, having drawn (e.g., a bow)

• натяну́вшийся

  stretched, taut, strained

• обтя́гиваемый

  form-fitting, tight-fitting, being pulled tight, being stretched over

• обтяну́вший

  having stretched over, tightly covered, tight-fitting, form-fitting

• оття́гивающийся

  retracting, retractable, stretchable, pull-back

• оття́нутый

  pulled back, drawn back, stretched

  delayed, postponed

• оттяну́вшийся

  pulled back, drawn back, stretched out

  delayed, prolonged, drawn out

• переки́дывавшийся

  that was being thrown over, that was being tossed (across/back and forth), that was stretching/spanning across

• переки́дывающийся

  stretching, extending, spanning, bridging

  spreading, transmissible, contagious, propagating

• переки́нувшийся

  thrown over, flung over, draped over

  spanning, stretching across, bridged

• переки́нутый

  thrown over, stretched across, flung over, bridged

• перетя́гивающийся

  adjustable, elastic, stretchy

• подвиравший

  fibbing, prone to fibbing, stretching the truth

• потя́гивавший

  stretching, who was stretching

  sipping, drawing (on), who was sipping

• потя́гивавшийся

  stretching, who was stretching

  sipping, drawing on

• потя́гиваемый

  being sipped, being pulled, being stretched

• потя́гивающийся

  stretching, extending (oneself)

  stretchable, elastic, stretchy

• потяну́вшийся

  stretched, extended, having stretched

Examples

• Он протяну́л ру́ку, чтобы взять кни́гу.

  He stretched out his arm to take the book.

• Открыв дверь, я обнару́жил ее растянувшейся на дива́не, в обнаженном ви́де.

  When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.

• Э́тот материа́л легко тя́нется.

  This material stretches easily.

• О́чередь была́ огро́мной и растяну́лась по всему́ кварта́лу.

  The line was huge and stretched all the way around the block.

• В после́дний раз я ви́дел Тома на носилках.

  The last time I saw Tom, he was on a stretcher.

• В после́дний раз, когда я ви́дел Тома, он был на носилках.

  The last time I saw Tom, he was on a stretcher.

• Двадцать тре́тью ми́лю марафо́на занима́ет изнури́тельный подъе́м.

  There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.

• Я могу́ пройти́ пешком не больше трёх километров сразу.

  I can only walk about three kilometers at a stretch.

• Я хоте́л бы вы́йти из маши́ны и размя́ть немного ноги.

  I want to get out of the car and stretch.

• Мэри протяну́ла верёвку для белья между дере́вьями.

  Mary stretched the clothesline between the trees.

• Переста́ньте зева́ть и потягиваться.

  Stop yawning and stretching.

• Пшени́чные поля тя́нутся на мно́гие ми́ли.

  The wheat fields stretch out for miles.

• Ра́неного вы́несли на носилках.

  They carried the injured man out on a stretcher.

• Том растяну́лся на дива́не.

  Tom stretched out on the couch.

• Том рабо́тает около девяти часо́в подря́д.

  Tom works about nine hours at a stretch.

• На двадцать тре́тьей ми́ле марафо́на расположи́лся изнури́тельный подъе́м.

  There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.

• Океа́н простира́лся докуда хвата́ло глаз.

  The ocean stretched as far as the eye could see.

• Они унесли́ травмированного игрока́ на носилках.

  They carried the injured player away on a stretcher.

• Мэри зева́ет и потягивается.

  Mary's yawning and stretching.

• Э́та ткань легко тя́нется.

  This material stretches easily.

• Э́тот сыр очень тягу́чий.

  The cheese is very stretchy.

• Я просто собира́юсь размя́ть ноги.

  I'm just going to stretch my legs.

• Я вы́тянул ноги.

  I stretched out my legs.

• Они унесли́ Тома на носилках.

  They took Tom away on a stretcher.

• Я их не растя́гиваю.

  I'm not stretching them.

• У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.

  At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

• Затем он вы́тянул ноги и отки́нулся на спи́нку сиде́нья.

  Then he stretched his legs and settled back in his seat.

• Том растяну́лся на пля́жном полоте́нце.

  Tom stretched out on a beach towel.

• Мэри растяну́лась на пля́жном полоте́нце и усну́ла.

  Mary stretched out on her beach towel and fell asleep.

• Том растяну́лся на траве́ и усну́л.

  Tom stretched out on the grass and fell asleep.

• Том включи́л телеви́зор, растяну́лся на крова́ти и усну́л.

  Tom turned on the TV, stretched out on the bed, and fell asleep.

• Том растяну́лся на дива́не и усну́л.

  Tom stretched out on the couch and fell asleep.

• Том растяну́лся на полу и усну́л.

  Tom stretched out on the floor and fell asleep.

• Мэри растяну́лась в шезло́нге у бассе́йна.

  Mary stretched out on a lounge chair besides the pool.

• Когда зазвене́л буди́льник, Мэри уже зева́ла и потягивалась.

  When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.

• Синее не́бо, каза́лось, простира́ется бесконе́чно.

  The blue sky seemed to stretch forever.

• Том вы́тянул ноги.

  Tom stretched his legs.

• Мэри вы́тянула ноги.

  Mary stretched her legs.

• Я распростёр руки.

  I stretched out my arms.

• Стекля́нные шкафы́ тяну́лись вдоль стен, занимая всю их пове́рхность от пола до потолка́.

  Glass display cabinets stretched along the walls, occupying their entire surface from floor to ceiling.

• Ночное не́бо, усыпанное звёздами, раски́нулось над дере́вней.

  A star-studded night sky stretched over the village.

• Я вы́лез из маши́ны, чтобы размя́ть ноги.

  I got out of the car to stretch my legs.

• Поля́рное мо́ре простира́ется бесконе́чно далеко во всех направле́ниях.

  The Arctic Ocean stretches endlessly far in all directions.

• Все в маши́не сказа́ли, что хотя́т вы́йти и размя́ть себе ноги.

  Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

• Под нами простира́ется огро́мный лес, в кото́ром расту́т е́ли, сосны и берёзы.

  A huge forest stretches out beneath us, in which firs, pine trees, and birches grow.

• Тайга тянется на тысячи километров.

  The taiga stretches for thousands of kilometers.

• Степь тянулась до самого горизонта.

  The steppe stretched all the way to the horizon.

• Кот лениво потянулся на солнце.

  The cat lazily stretched out in the sun.

• Кот вытянулся на солнце и заснул.

  The cat stretched out in the sun and fell asleep.

• Санитар быстро принёс носилки в палату.

  The hospital attendant quickly brought a stretcher into the ward.

• Горный массив тянется на многие километры.

  The mountain range stretches for many kilometers.

• За рекой тянулась длинная гряда холмов.

  A long ridge of hills stretched beyond the river.

• Она раскинула руки в стороны

  She stretched her arms out to the sides.

• Дорога уходила вдаль за горизонт.

  The road stretched into the distance beyond the horizon.

• Пшеничная нива тянулась до горизонта.

  The wheat field stretched all the way to the horizon.

• Не напрягай мышцы во время растяжки

  Don't tense your muscles while stretching.

• Дорога протянулась через весь лес.

  The road stretched through the entire forest.

• Река протянулась вдоль всей долины.

  The river stretched along the entire valley.

• Город раскинулся вдоль широкой реки.

  The city stretched along the wide river.

• Кот проснулся и стал вытягиваться на диване.

  The cat woke up and began stretching on the sofa.

• Очередь вытягивалась вдоль всей улицы.

  The line stretched along the entire street.

• По небу тянулась вереница облаков.

  A line of clouds stretched across the sky.

• Вереница машин растянулась вдоль дороги.

  A line of cars stretched along the road.

• Заспанный кот лениво потянулся на кровати.

  The sleepy cat stretched lazily on the bed.

• Целина простиралась до самого горизонта

  The virgin land stretched all the way to the horizon.

• Мы прошли этот отрезок пути пешком

  We walked this stretch of the route on foot.

• Отроги гор тянулись до самого горизонта.

  The mountain spurs stretched all the way to the horizon.

• Он растягивает резинку до предела.

  He is stretching the rubber band to its limit.

• Перед нами лежала бескрайняя степь

  An endless steppe stretched out before us.

• За окном простирались бескрайние поля пшеницы

  Endless wheat fields stretched out beyond the window.

• Кот блаженно потянулся на подушке.

  The cat blissfully stretched out on the cushion.

• Вдоль берега тянулся длинный бон.

  A long boom stretched along the shore.

• Кот изогнулся и потянулся на солнце.

  The cat arched its back and stretched in the sun.

• Марь тянулась до самого горизонта.

  The marsh stretched all the way to the horizon.

• Вокруг деревни простирался девственный лес.

  An untouched forest stretched all around the village.

• Растянутый свитер висел на нём мешком

  The stretched-out sweater hung on him like a sack.

• Перед тренировкой он разминал мышцы ног.

  Before training, he stretched the muscles in his legs.

• За деревней начинается широкая пашня.

  Beyond the village, a broad stretch of arable land begins.

• Перед тренировкой я делаю растяжку каждый день.

  I stretch every day before working out.

• Растяжка мышц помогает избежать травм.

  Stretching the muscles helps prevent injuries.

• Поле расстилается перед нами до горизонта.

  The field stretches out before us all the way to the horizon.

• Ковёр расстилался по всему длинному коридору.

  The carpet stretched along the entire length of the long corridor.

• Медсестра привезла каталку в палату.

  The nurse brought a stretcher to the ward.

• Больного повезли на каталке в операционную.

  The patient was taken to the operating room on a stretcher.

• Каталка стояла пустая в коридоре.

  The stretcher stood empty in the corridor.

• Машина застряла на топком участке дороги.

  The car got stuck on a boggy stretch of road.

• После стирки футболка сильно растягивается.

  The T-shirt stretches out badly after washing.

• Поезд начал растягиваться по всей платформе.

  The train began to stretch out along the entire platform.

• Вдоль просека тянулись электрические провода.

  Power lines stretched along the clearing.

• Солдаты натянули маскировочную сеть над машиной.

  The soldiers stretched a camouflage net over the vehicle.

• Автор размазал простую мысль на двадцать страниц.

  The author stretched a simple idea out over twenty pages.

• Колымская дорога тянется через тайгу.

  The Kolyma Road stretches through the taiga.

• Кот томно потянулся на солнце.

  The cat stretched languidly in the sun.

• Кот разлёгся на солнце возле окна

  The cat stretched out in the sun by the window.

• Мы разлеглись на траве после обеда

  We stretched out on the grass after lunch.

• Муравьиная тропа тянулась через весь двор.

  An ant trail stretched across the entire yard.

• Охотничьи угодья простираются за лесом.

  The hunting grounds stretch beyond the forest.

• Лодка медленно шла по широкому плёсу.

  The boat moved slowly along the wide stretch of river.

• На плёсе вода была спокойной и глубокой.

  The water was calm and deep in this stretch of river.

• Рыбаки любят этот плёс за крупную рыбу.

  Fishermen like this stretch of river because of its large fish.

• Такое сравнение — явная натяжка.

  That comparison is clearly a stretch.

• Между станциями долгий перегон без остановок

  There is a long stretch between the stations with no stops.

• Поезд остановился на этом перегоне из-за снега

  The train stopped on this stretch of track because of the snow.

• Мы проехали весь перегон за час

  We covered the entire stretch in an hour.

• Обгон на этом участке дороги запрещён.

  Overtaking is prohibited on this stretch of road.

• Пампа тянется на сотни километров.

  The pampas stretch for hundreds of kilometres.

• На этом участке дороги установлена автоблокировка.

  An automatic block system has been installed on this stretch of track.

• Лодка не пройдёт по этому мелководному месту.

  The boat won't be able to get through this shallow stretch.

• Этот участок дороги считался необстреливаемым.

  This stretch of road was considered not to be under fire.

• Местные жители называют этот участок несудоходным.

  The locals call this stretch unnavigable.

• Художник натянул холст на подрамник.

  The artist stretched the canvas onto a stretcher frame.

• За городом раскидываются широкие поля и луга.

  Outside the city, broad fields and meadows stretch out.

• От глубины зависит судоходность этого участка.

  The navigability of this stretch depends on its depth.

• Я встал со стула и стал проминать затекшие руки.

  I got up from the chair and began to stretch my stiff arms.

• На потолке установили натяжной потолок.

  A stretch ceiling was installed on the ceiling.

• Не превышайте рекомендуемую скорость на этом участке.

  Do not exceed the recommended speed on this stretch of road.

• Водитель включил систему, тормозящую машину на спуске

  The driver switched on a system that brakes the car on a downhill stretch.

• Растягивающаяся ткань удобна для спортивной одежды.

  Stretch fabric is comfortable for sportswear.

• Этот участок дороги легко объезжаемый по старой трассе.

  This stretch of road can easily be bypassed by taking the old route.

• Этот участок дороги, контролирующийся полицией, считается безопасным.

  This stretch of road, which is monitored by the police, is considered safe.

• Поезд, разгоняющийся на прямом участке, набирал скорость.

  The train, accelerating on the straight stretch, was picking up speed.

• Простреливающийся участок дороги было опасно пересекать днём.

  It was dangerous to cross the stretch of road exposed to gunfire during the day.

• Работник, приберегающий силы на финал, обошёл всех соперников.

  The worker who was saving his strength for the final stretch overtook all his competitors.

• Силы, приберегаемые на финал, ещё не были потрачены.

  The strength saved for the final stretch had not yet been used up.

• Поезд, ускорившийся на прямом участке, быстро набрал скорость

  The train, which sped up on the straight stretch, quickly picked up speed.

• Засеваемые пшеницей поля тянутся до горизонта.

  The fields sown with wheat stretch all the way to the horizon.