OpenRussian

stylist russian

стили́ст
stylist, hairstylist, image consultant
stylist, master of style
стилиза́тор
stylist
стилисти́ческий
stylistic
стили́стика
stylistics, style
стилизу́ющий
stylizing, stylistic

Examples

То, что он пишет отдельно от свои́х предложе́ний, доступно для понима́ния, хотя полно оши́бок и стилисти́ческих недочётов. Но когда он берётся за написа́ния свои́х предложений-примеров, э́то просто какое-то непостижи́мое дерьмо́.
What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it's just incomprehensible bullshit.
Том поблагодари́л своего́ стили́ста и дублёра, получая «Оскар».
Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.
Она парикмахер-модельер.
She's a hair stylist.
Том - стилист-парикмахер.
Tom is a hair stylist.
Грамматически всё правильно, но стилисти́чески как-то искусственно звучи́т.
Everything is grammatically correct, but stylistically it sounds somehow contrived.
Э́то стилисти́ческий нюа́нс.
This is a stylistic nuance.
Мастер закончил укладку волос за час.
The stylist finished doing her hair in an hour.
Мастер тонирует ей волосы в светлый цвет.
The stylist is coloring her hair a light shade.
Она изучает стилистику русского языка
She studies the stylistics of the Russian language.
Преподаватель объяснил нам основы стилистики
The teacher explained the basics of stylistics to us.
Мой стилист посоветовал новую причёску.
My stylist recommended a new hairstyle.
Она работает стилистом в модном журнале.
She works as a stylist for a fashion magazine.
Мастер предупредил, что обесцвечивание вредит волосам.
The stylist warned that bleaching damages the hair.
Мастер подвивает волосы горячими щипцами
The stylist slightly curls the hair with hot tongs.
Мастер подвил кончики волос щипцами.
The stylist curled the ends of the hair with curling tongs.
Волосы, укладываемые стилистом, выглядели красиво.
The hair being styled by the stylist looked beautiful.
Мастер, постригший её вчера, работает в новом салоне.
The stylist who cut her hair yesterday works at a new salon.
Мастер, обесцветивший локоны, посоветовал ей краску.
The stylist who bleached her curls recommended a hair dye to her.
Мастер использует тонирующий гель для волос.
The stylist uses a toning gel for hair.
Мастер, подкрашивавший волосы клиентке, работал очень аккуратно.
The stylist who was touching up the client’s hair worked very carefully.
Мастер, причёсывающий клиентку, работал очень аккуратно.
The stylist who was combing the client’s hair worked very carefully.
Стилист, причёсывавший невесту, работал очень медленно.
The stylist who was doing the bride’s hair worked very slowly.
Стилист, вырядивший актрису для съёмки, был очень доволен результатом.
The stylist who had dressed up the actress for the shoot was very pleased with the result.
Начесывавший мне волосы мастер советовал лак.
The stylist who was backcombing my hair recommended hairspray.
Мастер использовал обесцвечивавший ткань порошок.
The stylist used a powder that bleached the fabric.
Мастер, подвивавший волосы клиентке, работал очень аккуратно.
The stylist who was curling the client's hair worked very carefully.
Волосы, подравниваемые мастером, стали одной длины.
The hair, being trimmed by the stylist, became all one length.
Клиентка, подстригавшаяся у мастера, рассказала ему о своей поездке.
The client who was getting her hair cut by the stylist told him about her trip.
Мастер, завивший ей волосы, работает здесь давно.
The stylist who curled her hair has been working here for a long time.
Мастер сделал завитые локоны для невесты.
The stylist made curled locks for the bride.
Мастер, подвивший ей волосы, работает здесь давно.
The stylist who curled her hair has been working here for a long time.
Мастер сделал причёску с подвитыми прядями.
The stylist created a hairstyle with curled strands.
Гримирующий актёра стилист работал очень быстро.
The stylist applying makeup to the actor worked very quickly.
Стилист, начесавший челку, добавил лаку для объема.
The stylist, who had backcombed the bangs, added hairspray for extra volume.
Мастер, начесавший локоны, показал результат в зеркале.
The stylist who had backcombed the curls showed the result in the mirror.
Мастер аккуратно завил каждую довгу.
The stylist carefully curled each lock.