suite russian

• спа́льня

  bedroom

  bedroom suite, set of bedroom furniture

• сви́та

  retinue, entourage, suite, attendants

• апартаме́нт

  apartment, flat, suite of rooms

• люкс

  luxury, de luxe, deluxe

  suite, luxury room

  lux

• гарниту́ра

  set, suite (of furniture), matching set

  typeface, font

  headset (with microphone)

• сюи́та

  suite

• анфила́да

  suite

• адапти́рованный

  adapted, modified, adjusted, suited

Examples

• Он — после́дний челове́к, кото́рый годи́тся для тако́й рабо́ты.

  He is the last man that is suited for the job.

• Э́та плане́та вы́глядит подходя́щей для колониза́ции.

  This planet appears to be suited for colonization.

• Земля́ безупречно приспособлена для жи́зни.

  Earth is perfectly suited for life.

• Кра́сное пла́тье ей шло.

  The red dress suited her.

• Похоже, Том и Мэри подхо́дят друг дру́гу.

  Tom and Mary seem to be suited for each other.

• Кажется, Том с Мэри созданы друг для дру́га.

  Tom and Mary seem to be suited for each other.

• Из всех виденных им же́нщин, той, что, по его мы́слям, подходи́ла ему лу́чше други́х, была́ вдова примерно его во́зраста с двумя детьми́, и она, ду́мал он, была́ бы не только хорошей домохозя́йкой, но и до́брой приемной ма́терью для его ма́ленькой Василисы.

  Of all the women he saw, however, the one who, to his mind, suited him best of all, was a widow of about his own age with two daughters of her own, and she, he thought, besides being a good housekeeper, would be a kind foster mother to his little Vasilissa.

• Молодо́й челове́к вполне подхо́дит на э́ту до́лжность.

  The young man is quite suited for the position.

• Он подхо́дит для рабо́ты в поли́ции.

  He is suited for police work.

• Мария была́ у́мной же́нщиной, но горди́лась свои́м зна́тным происхожде́нием. Вот почему она всегда носи́ла прекра́сную оде́жду и дороги́е украше́ния, кото́рые подошли́ бы даже короле́ве.

  Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.

• Мы забронировали номер люкс в этом отеле.

  We booked a suite at this hotel.

• Композитор написал новую сюиту для оркестра

  The composer wrote a new suite for orchestra.

• Мы слушали красивую сюиту Баха

  We listened to a beautiful suite by Bach.

• Эта сюита состоит из пяти частей

  This suite consists of five movements.

• В старом дворце сохранилась анфилада залов.

  The old palace has preserved a suite of interconnected halls.

• Мы прошли через анфиладу светлых комнат.

  We walked through a suite of bright rooms.

• Иол хорошо подходит для прогулок по морю.

  A yawl is well suited for sailing trips on the sea.

• Тонкая леска хорошо подходит для мелкой рыбы.

  Thin fishing line is well suited for small fish.

• Реглан хорошо подходит для спортивной одежды.

  Raglan sleeves are well suited to sportswear.

• Крупка хорошо подходит для лёгкого супа.

  Groats are well suited for a light soup.

• Мелованная бумага хорошо подходит для печати фотографий.

  Coated paper is well suited for printing photographs.

• Такой рекордистский стиль подготовки не всем подходит.

  Not everyone is suited to this record-oriented training style.

• Две части сюиты тонально связаны между собой.

  The two parts of the suite are tonally connected.

• Дышащая ткань лучше подходит для спорта.

  Breathable fabric is better suited for sports.

• Сменённый график работы всех устроил.

  The changed work schedule suited everyone.

• Уточнённый план работы устроил всех сотрудников.

  The revised work plan suited all the employees.

• Решение, сводившееся к компромиссу, устроило обе стороны.

  The solution, which came down to a compromise, suited both sides.

• Пересмотренный договор устроил обе стороны.

  The revised contract suited both parties.

• Сквозящая ткань плохо подходит для занавесок.

  A sheer fabric is not well suited for curtains.

• Проект, вписывавшийся в сроки, всех устраивал.

  The project, which fit within the schedule, suited everyone.

• Оркестровавший эту сюиту мастер умер молодым.

  The master who orchestrated this suite died young.

• Сатинированный картон хорошо подходит для визитных карточек.

  Satin-finished cardboard is well suited for business cards.

• Цена товара, обговариваемая заранее, всех устроила.

  The price of the goods, agreed upon in advance, suited everyone.

• Наконец уяснившиеся условия договора всех устроили.

  At last, the clarified terms of the contract suited everyone.