summary russian

• ито́г

  result, outcome

  conclusion, summary

  total, sum

• сво́дка

  report, bulletin, communiqué

  summary, overview, digest

• распра́ва

  reprisal, violent retribution, summary punishment, massacre

  short shrift

• изложе́ние

  statement, exposition, presentation, account

  written retelling, summary exercise

• конспе́кт

  notes, lecture notes

  summary, abstract, synopsis, outline

• резюме́

  summary, résumé, summing-up

  CV, resume

• сводной

  step-, stepbrother's or stepsister's (by remarriage)

  consolidated, summary, combined, joint

• ито́говый

  total, resulting, aggregate, summary

  final, concluding, closing

• сво́дный

  half- (sibling), step-

  consolidated, summary, combined, composite

• вы́жимка

  squeezing, pressing, wringing

  pomace, marc, pressing residue

  gist, summary, abstract

• конспекти́вный

  concise, summary

• абстра́кт

  abstract, summary

• конспекти́вно

  in summary, in abstract, concisely

• обобща́ющий

  generalizing, summarizing, summary, general

Examples

• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.

  During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

• Ваше резюме́ написано не на до́лжном у́ровне.

  Your summary is not up to par.

• Директор попросил составить сводной отчёт за месяц.

  The director asked us to prepare a summary report for the month.

• Он дал нам короткую выжимку из длинного доклада.

  He gave us a short summary of the lengthy report.

• Он будет реферировать статью на семинаре.

  He will present a summary of the article at the seminar.

• Он конспективно изложил основные идеи доклада.

  He presented the main ideas of the report in summary form.

• Давайте конспективно повторим пройденный материал.

  Let’s review the material we’ve covered in summary form.

• Все расходы были сведены в одну общую таблицу.

  All the expenses were consolidated into a single summary table.

• В сочинении был коротко пересказанный сюжет романа.

  The essay contained a brief summary of the novel's plot.

• Мне понравился резюмирующий абзац в конце статьи.

  I liked the summary paragraph at the end of the article.

• Резюмирующий отчёт помог всем понять итоги проекта.

  The summary report helped everyone understand the results of the project.

• В конце статьи есть обобщающий вывод.

  At the end of the article, there is a summary conclusion.

• Мы написали обобщающую таблицу по всем главам.

  We made a summary table covering all the chapters.

• В конце отчёта есть короткое саммари.

  There is a short summary at the end of the report.

• Прочитай саммари, если нет времени на весь текст.

  Read the summary if you don't have time for the whole text.

• Он прислал саммари встречи всем участникам.

  He sent a summary of the meeting to all the participants.