sunburn russian

• ожо́г

  burn, burn wound, scald

  sunburn

• обгоре́ть

  to be scorched, to be burnt around the edges, to be charred

  to get sunburnt, to get burnt in the sun

• обгоре́лый

  burnt, charred, sunburnt

• загоре́вший

  tanned, sunburnt

• обгора́вший

  scorched, sunburnt, burnt

• обгора́ющий

  getting sunburned, sunburned

  charring, scorching, burning at the edges

Examples

• Чрезме́рное возде́йствие на ко́жу со́лнечных луче́й вызыва́ет ожо́ги, вплоть до волдыре́й.

  Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.

• Я загоре́л.

  I got a sunburn.

• Если вы не хоти́те воспо́льзоваться солнцезащитным кре́мом, э́то ваша пробле́ма. Просто потом не жа́луйтесь мне на со́лнечные ожо́ги.

  If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

• Если ты не хо́чешь воспо́льзоваться солнцезащитным кре́мом, э́то твоя́ пробле́ма. Просто потом не жа́луйся мне на со́лнечные ожо́ги.

  If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

• Кристина весь день пробыла́ в тени, потому что не хоте́ла обгоре́ть на со́лнце.

  Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.

• Я обгора́ю на со́лнце.

  I have a bad sunburn.

• Я обгора́ю.

  I have a bad sunburn.

• Если Вы проведете слишком много вре́мени на со́лнце без солнцезащитного кре́ма, то, скорее всего, вы обгори́те.

  If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.

• Том обгоре́л на со́лнце.

  Tom got sunburned.

• Ты на со́лнце сгоре́л? У тебя ко́нчик но́са совсем кра́сный.

  Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.

• Он пересидел на солнце и обгорел.

  He stayed out in the sun too long and got sunburned.

• После загара кожа на плечах сильно лупится.

  After getting sunburned, the skin on my shoulders is peeling badly.

• Мы належались на солнце и обгорели.

  We lay in the sun until we got sunburned.

• После загара кожа на плечах облезает.

  The skin on her shoulders peels after getting sunburned.

• Опалённый солнцем, он вернулся домой чёрным.

  Sunburnt, he came home black.

• Нежившийся весь день на пляже, он совсем сгорел.

  Having spent the whole day lounging on the beach, he got badly sunburned.

• Ожжённый солнцем нос болел весь вечер.

  His sunburned nose hurt all evening.

• Турист, обгорающий на солнце, надел рубашку.

  The tourist, getting sunburned in the sun, put on a shirt.

• Мальчик, перекупавшийся под жарким солнцем, получил ожог.

  The boy, who had spent too long swimming in the hot sun, got sunburned.

• Изжарившийся на солнце турист еле дошёл до отеля.

  The tourist, sunburned from being out in the sun, barely made it to the hotel.

• Намазавшийся солнцезащитным средством турист не обгорел.

  The tourist who had applied sunscreen did not get sunburned.