tactic russian

• понт

  showing off, swagger, pretentiousness, airs

  bluff, scare tactic, con

• та́ктик

  tactician

• такти́ческий

  tactical

• та́ктика

  tactics

• выжида́ние

  waiting, biding one's time, expectancy

  temporizing, wait-and-see tactics

• саботи́ровать

  to sabotage, to adopt sabotage tactics, to commit sabotage

Examples

• Адвока́ты пе́рвой инста́нции не смогли́ проби́ться через та́ктику блокирования главы ма́фии.

  The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.

• Та́ктика срабо́тала.

  The tactic worked.

• Мы бы́ли вы́нуждены измени́ть та́ктику.

  We were forced to change our tactics.

• «Трус я или та́ктик?» — «Та́ктик». — «Точно та́ктик».

  Am I a coward or a tactician? "Tactician." "Tactician, surely."

• Том поменя́л та́ктику.

  Tom changed his tactics.

• Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й.

  A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.

• Он счита́ет, что я не понима́ю его та́ктику.

  He believes that I don't see through his tactics.

• Его та́ктика более чем прозра́чна.

  His tactics are more than transparent.

• Вот но́вая вое́нная та́ктика для сведения: ата́ка обая́нием.

  Here’s a new military tactic to note: a charm offensive.

• Армия перешла к оборонительной тактике на границе.

  The army switched to defensive tactics at the border.

• Он известный тактик в этой команде.

  He is a well-known tactician on this team.

• Хороший тактик всегда думает на шаг вперёд.

  A good tactician always thinks one step ahead.

• Командир принял верное тактическое решение.

  The commander made the right tactical decision.

• У нашей команды хороший тактический план.

  Our team has a good tactical plan.

• Тренер объяснил тактическую схему игры.

  The coach explained the tactical formation for the game.

• У него есть излюбленные приёмы в шахматах.

  He has favourite tactics in chess.

• Это была чисто обманная тактика противника.

  It was purely a deceptive tactic on the opponent’s part.

• Не надо передёргивать, это нечестный приём в споре.

  Don't twist the facts; that's an unfair debating tactic.

• Немецкая армия применила тактику блицкрига.

  The German army employed blitzkrieg tactics.

• Его тактика выжидания начала раздражать всех вокруг.

  His wait-and-see tactics began to annoy everyone around him.

• Это была чисто двурушническая тактика переговоров

  It was a purely underhanded negotiating tactic.

• Это чисто демагогический приём, а не аргумент.

  This is purely a demagogic tactic, not an argument.

• Вызывание жалости было её обычным приёмом.

  Appealing to pity was her usual tactic.

• Мы изучали тактику атаковавшей крепость армии.

  We studied the tactics of the army that had attacked the fortress.

• Тренер, обучивший команду новой тактике, остался доволен результатом.

  The coach who taught the team a new tactic was pleased with the result.

• Тренер, втолковывающий игрокам тактику, повторял всё три раза.

  The coach explaining the tactics to the players repeated everything three times.

• Тренер, втолковавший игрокам тактику, начал разбор матча.

  The coach who had drilled the tactics into the players began reviewing the match.

• Тренер, вдалбливающий тактику игрокам, повторял всё дважды.

  The coach who drilled the tactics into the players repeated everything twice.

• Тренер, вдалбливавший команде тактику, добился успеха.

  The coach who drilled the tactics into the team achieved success.

• Тренер, переформировывавший состав игроков, искал новые тактики.

  The coach, reshaping the lineup, was looking for new tactics.

• Тренер, втемяшивавший команде тактику, не сдавался.

  The coach who kept drilling the tactics into the team never gave up.