tender russian

• мя́гкий

  soft, tender

  mild

• не́жный

  tender gentle delicate (adj)

• ла́сковый

  affectionate, caressing

  tender, gentle, sweet

• ныть

  to whine, whimper, complain moan

  to ache, to be painful, to be tender

• ма́тка

  uterus, womb, female, dam, queen, tender

• чувстви́тельный

  Sensitive, apprehensible, perceptible, felt, painful, sensitive, tender, susceptible, sentimental

• малоле́тний

  very young, of tender age, under age, juvenile, minor, infant

• умиле́ние

  tender emotion

• те́ндер

  tender, cutter

• сердобо́льный

  tender-hearted, compassionate

• теля́тник

  calf-house, calf-shed, calf-tender

• ру́ченька

  dear little hand, sweet little hand, tender hand

• голу́бить

  take tender care, fondle, caress

• приголу́бить

  fondle, caress, take tender care

• свина́рка

  pig-tender

• свина́рь

  pig-tender

• сердобо́льность

  tender-heartedness, compassion

• теля́тница

  calf-tender

• мяско́

  (tender) meat, yummy meat, a bit of meat

• голубящий

  caressing, fondling, tender

• не́жничавший

  having been tender, having shown tenderness, having caressed

• не́жничающий

  overly tender, delicate, effeminate, fawning, over-indulgent

• переглаживающий

  caressing, soothing, tender

• разва́ривающий

  that boils until soft, that overcooks, that makes tender by boiling

• тро́гающийся

  moving off, starting

  easily moved, emotional, tender-hearted

• умиля́вший

  touching, moving, endearing, heartwarming, tender

• ла́сково

  affectionately

  tenderly, gently, sweetly

• не́жно

  tenderly, delicately

• не́жность

  tenderness, gentleness

  affection, softness

• вы́резка

  cutting out, engraving, carving, press-cutting, press-clipping, undercut, sirloin, tenderloin

• трепетно

  tremblingly, quiveringly, flutteringly

  reverently, tenderly, carefully

• умиля́ться

  to be touched, to be moved, to feel tenderness

• ла́сковость

  affectionateness, tenderness, sweetness

• умили́ться

  to be touched, to be moved, to feel tenderness

• умиля́вшийся

  touched, moved, affected (with tenderness)

• умиля́ющийся

  touched, moved, feeling tenderness, melting with tenderness

• филе́

  fillet, tenderloin

Examples

• Он одновременно и строг и не́жен.

  He is at once stern and tender.

• Мой оте́ц был не менее лю́бящим и не́жным, чем моя́ мать.

  My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

• Я подаю́ в отста́вку.

  I hereby tender my resignation.

• Она не́жная де́вушка сомни́тельной мора́ли.

  She is a tender girl of questionable morals.

• Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди.

  Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

• Она его нежно поцелова́ла.

  She gave him a tender kiss.

• Он подал в отста́вку.

  He tendered his resignation.

• Медсестра́ очень нежно забо́тилась о пацие́нте.

  The nurse cared for the patient very tenderly.

• Э́та говя́дина не́жная.

  This beef is tender.

• Ста́рые коро́вы едя́т не́жную траву́.

  Old cows eat tender grass.

• У тако́го челове́ка и душа, наверное, нежна́, словно шёлковая прядь.

  The soul of such a man is likely as tender as silk.

• Мя́со изнутри бы́ло очень не́жным.

  The meat was very tender inside.

• Инде́йка была́ не́жная и со́чная.

  The turkey was tender and juicy.

• Говя́дина очень не́жная. Она просто та́ет во рту.

  That beef is very tender. It just melts in your mouth.

• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.

  With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.

• Слезы́ кати́лись по её не́жным щёчкам.

  Tears rolled down her tender cheeks.