trace russian

• след

  footprint

  trail, trace, track

• своди́ть

  to lead, to take

  to bring together

  to reduce

  to remove

  to trace (a picture)

  to cramp

• проследи́ть

  spy

  observe keep an eye on

  trace, track, retrace, trace back

• бессле́дно

  without leaving a trace

• возвести́

  erect, raise, elevate, lift up, derive, trace

• на́прочь

  without a trace

• вы́следить

  trace, track, shadow, spot, be on the track, watch

• начерта́ть

  trace, inscribe

• трасси́ровать

  mark out, trace

• отсле́живать

  track, trace, track down, to monitor

• высле́живать

  trace, track, shadow, spot, be on the track, watch

• копы́тце

  hoof

  trace of a hoof

• вы́чертить

  draw, trace

• выче́рчивать

  to draw

  to trace

• просле́живать

  spy

  observe, keep an eye on

  trace, track, retrace, trace back

• бессле́дный

  traceless, without leaving a trace

• кальки́ровать

  trace, model words and constructions after foreign patterns

• перече́рчивать

  draw again, redraw, copy, trace

• подъеда́ть

  eat up everything without leaving a trace

• постро́мка

  trace

• следово́й

  (relational) trace

• отследи́ть

  track, trace, track down

• прорисо́вывать

  to draw in detail, to sketch, to delineate, to trace

• вы́рисовать

  to draw, to depict, to delineate, to trace

• прорисова́ть

  to draw in detail, to trace, to render

• бе́з вести́

  traceless, without a trace

• следово́й минера́л

  trace element

• Безвестно

  unknown, without a trace, lost without a trace

• заследи́вший

  having left a trace, having tracked down, having followed

• наследи́вший

  having left tracks, having made a mess, having left a trace

• толи́ка

  small amount, tiny bit

  a trace, a touch

• узо́р

  pattern, design, tracery

• просле́живаться

  be traced be discernable to be observed

• вы́черченный

  drawn, traced, finely drawn

• срисо́вываться

  to be copied, to be traced, to come out well (as a copy)

• вы́слеженный

  tracked, traced, located (after tracking)

• исчерчиваемый

  traceable, drawable, that can be lined/scored/scratched

• кальки́ровавший

  calqued, traced, copied

• калькируемый

  calquable, traceable

• наче́рченный

  drawn, sketched, traced

• обведённый

  circled, outlined, traced, encompassed, surrounded

• обводимый

  traceable, outlineable

• отсле́женный

  tracked, traced

  monitored

• отсле́живаемый

  traceable, trackable, monitored

• оче́рчиваемый

  being outlined, being delineated, being sketched, being traced

• перече́рчиваемый

  being redrawn, being re-traced

  being crossed out, being struck through

• прорисо́вываемый

  being drawn, being traced, being delineated

• просле́женный

  traced, tracked, followed, observed

• просле́живавший

  who traced, that traced, having traced, tracing (past active participle)

• просле́живавшийся

  traced, tracked, followed, observable

• просле́живаемый

  traceable, trackable

• просле́живающийся

  traceable, observable, detectable, discernible, apparent, visible

• проследи́вший

  having followed, having traced, having tracked, who followed, who traced

• прочерти́вший

  having drawn (a line), having traced, having marked out

• разы́сканный

  found, traced, searched for

• срисо́ванный

  copied, traced, drawn (from life)

• срисова́вший

  having copied (by drawing), having traced, having drawn (from a model)

• срисовывавшийся

  being copied, being traced, that was being copied, that was being traced

• срисовывающийся

  being copied, being drawn, being traced

• сы́сканный

  found, discovered, traced, searched out

• трасси́ровавший

  traced, mapped out, marked out, tracked

• трасси́рованный

  traced, routed, marked out

• трасси́рующий

  tracer, tracing

• трассируемый

  traceable, trackable

Examples

• Еди́нственным доказа́тельством бы́ли следы́ спе́рмы, оставшиеся на ни́жнем белье.

  The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

• После того́, как помо́ешь окна, на них всегда ка́жутся ви́дными следы́ грязи.

  After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

• Он бесследно исче́з.

  He disappeared without a trace.

• Их следы́ ещё можно обнару́жить.

  Their traces can still be found.

• Поли́ция не нашла́ ничьи́х следо́в.

  The cops didn't find anyone's traces.

• Поли́ция смотре́ла везде и не смогла́ найти́ ни еди́ного сле́да Тома.

  The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.

• Никто не должен связа́ть та́мошние собы́тия с нами.

  No one should be able to trace the events there back to us.

• Том пропа́л бесследно.

  Tom disappeared without a trace.

• Проду́кт мо́жет содержа́ть незначи́тельное коли́чество ара́хиса, оре́хов и глютена.

  The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

• Не оставля́й следо́в.

  Don't leave a trace.

• Он исче́з без сле́да.

  He disappeared without a trace.

• Том говори́т, что зна́ет свои́х пре́дков примерно на 300 лет назад.

  Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.

• Том бесследно исче́з.

  Tom vanished without a trace.

• Том исче́з, не оставив и сле́да.

  Tom disappeared without leaving a trace.

• Том исче́з без сле́да.

  Tom disappeared without a trace.

• Поли́ция проследи́ла её до Пари́жа.

  The police have traced her to Paris.

• Престу́пник смог почти полностью замести́ все следы́.

  The perpetrator could almost completely remove all traces.

• В автомоби́ле Дэна бы́ли следы́ кро́ви.

  There were traces of blood inside Dan's car.

• Мы уви́дели на снегу медве́жьи следы́.

  We saw the traces of a bear in the snow.

• Мы ви́дели на снегу медве́жьи следы́.

  We saw the traces of a bear in the snow.

• Вор убежа́л, не оставив и сле́да.

  The thief fled without leaving any traces.

• Я улови́л в её го́лосе но́тки нетерпе́ния.

  I noted a trace of eagerness in her voice.

• В лёгких же́ртвы бы́ли обнаружены следы́ мы́ла. Полага́ю, её утопи́ли в ва́нне.

  Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.

• Кора́бль бесследно исче́з.

  The ship disappeared without a trace.

• Однажды ма́льчик бесследно исче́з.

  Some day, the boy disappeared without a trace.