transform russian

преврати́ть
to turn into, to transform, to convert, to transmute
превраща́ть
to turn into, to transform, to convert, to transmute
оберну́ть
to wrap, to wrap up, to wind round
to turn, to turn round
to manage, to get done, to pull off
to put into circulation, to turn over
to turn into, to transform into
переде́лывать
to redo, to do over again, to remake, to rework
to alter, to change, to have (something) altered
to convert, to turn into, to transform
to re-educate, to change (a person), to make over
to get a lot done, to manage to do (many things)
преобрази́ться
to transform
преобразова́ть
to transform, to convert, to change (into)
to reform, to reorganize, to restructure
преобража́ться
to transform
преобрази́ть
to transform
трансформи́роваться
to transform, to be transformed, to change
перекова́ть
to reforge, to forge anew, to hammer into (something else)
to re-educate, to reform (a person), to transform inwardly
преобража́ть
to transform
трансформи́ровать
to transform, to convert
перевоплоща́ться
to reincarnate, to transform
преобразо́вывать
to transform
перевоплоти́ться
to reincarnate, to transform oneself, to be re-embodied
перете́чь
to flow over, to flow into, to pour over, to pour into
to turn into, to change into, to transform into, to transition into
претвори́ть
to implement, to realize, to carry out, to transform
перероди́ть
to regenerate, to transform into a new person
обрати́ться
to turn to, to address, to appeal to, to consult
to apply for, to ask for, to seek
to convert (to a faith), to turn into, to be transformed
оберну́ться
to turn around, to turn round, to look back
to turn out, to result in, to lead to
to wrap oneself (in something)
to manage, to cope
to turn into, to be transformed into
превраще́ние
transformation, conversion, transmutation, metamorphosis
преобразова́ние
transformation, conversion, change
reform, reorganization, restructuring
изменя́ться
to change, to alter, to be transformed, to vary
трансформа́ция
transformation
транс
trance
trans person, transsexual
transformer
преобразова́тель
converter, transducer, transformer
reformer, transformer, innovator
трансформа́тор
transformer, quick-change actor, conjurer, illusionist
преображе́ние
transformation/transfiguration
перевоплоще́ние
transformation, re-embodiment, reincarnation
перероди́ться
to be reborn, to be born again, to regenerate, to be transformed
конве́рсия
conversion, transformation
defence conversion, conversion of military industry to civilian production
трансформаторный
transformer
обёртываться
to turn around, to turn (around), to look back
to turn out, to take a turn, to develop
to manage, to get by, to make do
to turn into, to be transformed into, to change into
переко́вка
reforging, forging anew
reshoeing (of a horse)
re-education, reforming (of a person), radical transformation
превра́тный
transforming, changeable, unpredictable
претворе́ние
realization, implementation, putting into practice
conversion, transformation
transubstantiation
переко́ванный
re-forged, re-hammered, forged anew
transformed, remade, reformed
преврати́вшийся
turned into, transformed into, having turned into, having transformed into
превраща́ющийся
turning into, transforming, becoming
превраща́вшийся
transforming, turning into, becoming
преврати́вший
having transformed, having turned into, transformed (by the subject)
превраща́ющий
transforming, converting, turning (into)
превраща́вший
that was transforming, that was converting
превраща́емый
transformable, convertible, changeable, being transformed
изменя́вшийся
changed, altered, modified, transformed
преобрази́вшийся
transformed, changed, transfigured
преобразова́вший
having transformed, having converted, having reformed
преобразо́ванный
transformed, converted, reshaped
преобража́ющийся
transforming, transfiguring, changing, metamorphosing
преобража́вшийся
transforming, undergoing transformation
преобрази́вший
transforming, transfiguring, having transformed, that transformed
преображённый
transformed, transfigured, reformed
обороти́вшийся
transformed, converted, having turned (into), having changed (into)
трансформи́ровавшийся
transformed, having transformed
перероди́вшийся
reborn, regenerated, transformed
перекова́вший
who has re-forged, that has re-forged, having re-forged, who has transformed
реформи́ровавший
reformed, having reformed, having transformed, restructured
преобразова́вшийся
transformed, converted, changed, reformed
преобража́ющий
transforming, transfiguring, re-creating, reforming
преобража́вший
transforming (past), transfiguring (past), that transformed, having transformed
преобража́емый
transformable, transfigurable, being transformed
трансформи́рующий
transforming, transformational
трансформи́ровавший
that transformed, having transformed
трансформи́руемый
transformable, convertible
трансформи́рованный
transformed, converted
видоизменя́ющий
modifying, altering, changing, transforming
конверти́рующий
converting, transforming
перевоплоща́ющий
transforming, re-embodying, reincarnating
перевоплоща́вший
transforming, embodying, reincarnating
перевоплощаемый
reincarnatable, transformable, re-embodyable
перевоплоща́ющийся
transforming, reincarnating, shape-shifting
перевоплоща́вшийся
having reincarnated, having transformed, having embodied
переде́лывающийся
being remade, being altered, undergoing transformation
перерождающий
regenerating, transforming, reforming, re-creating
перерождаемый
regenerable, capable of regeneration, transformable
перерожда́ющийся
reborning, regenerating, transforming, changing
перерожда́вшийся
degenerating, being reborn, undergoing transformation
преобразо́вывающий
transforming, converting, reforming, reorganizing
преобразо́вывавший
transforming, converting, reshaping, reforming
преобразо́вываемый
transformable, convertible, being transformed, being converted
преобразо́вывающийся
transforming, undergoing transformation, changing
преобразо́вывавшийся
being transformed, that was being transformed, which was being transformed
перевоплоти́вшийся
reincarnated, re-embodied, transformed
измени́вший
having changed, having altered
unfaithful, disloyal, having betrayed
having transformed, transformative
перерождавший
transforming, regenerating, recreating
degenerating, deteriorating, decaying
обрати́вший
having turned, who turned, having directed, who directed
having converted (into something), having transformed, who transformed
having converted (to a faith), who converted
переко́вывающий
reforging, re-hammering, re-forging (metal)
transforming, reshaping, converting

Examples

Двое из них преобразова́ли хи́мию в совреме́нную нау́ку.
The two of them transformed chemistry into a modern science.
Поля́рный медве́дь - э́то прямоуго́льный медве́дь после преобразова́ния координа́т.
A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.
Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.
This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
Э́та кни́га изме́нит вашу жизнь.
This book will transform your life.
Гу́сеница преврати́лась в прекра́сную ба́бочку.
The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
Я давно по́нял одно: злость затмева́ет ра́зум. Мно́гие из тех, кого я лично зна́ю, на мои́х глаза́х станови́лись в зло́бе безрассу́дными зверями, и э́ти твои́ ре́чи — не исключе́ние. Стара́йся оста́ться споко́йным.
One thing I learned a long time ago was that anger clouds the mind. I've seen a lot of people I know personally transform into irrational beasts when angry, and this rant of yours is no exception. Try to keep calm.
Большая часть школ призвана не измени́ть о́бщество, а воспроизвести́ его.
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Со́нный городо́к преврати́лся в большо́й шу́мный го́род.
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
Трансформа́ция - э́то одновременно рожде́ние и смерть.
Transformation is birth and death at the same time.
Однажды утром, когда Виктор просну́лся после беспоко́йного сна, он обнару́жил, что преврати́лся в большо́й комо́к спаге́тти прямо у себя в крова́ти.
One morning, when Victor woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.
Повторе́ние не превраща́ет ложь в пра́вду.
Repetition does not transform a lie into a truth.
От повторе́ния ложь не стано́вится пра́вдой.
Repetition does not transform a lie into a truth.
Съев жёлудь, Марио превраща́ется в летающую белку.
When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
Съев жёлудь, Марио превраща́ется в белку-летягу.
When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
Паровой дви́гатель преобразу́ет тепло́ в эне́ргию.
A steam engine transforms heat into power.
Информацио́нное о́бщество не просто ускоря́ет информацио́нные пото́ки, оно трансформирует структу́ру информа́ции, от кото́рой зави́сят наши ежедневные де́йствия.
The information society not only accelerates the flow of information; it also transforms the structure of information on which our daily actions depend.
Ка́ждый отде́льный челове́к, так сказа́ть, несет в себе задатки и предназначе́ние чи́стого, идеа́льного челове́ка, приходи́ть к неизме́нному еди́нству с кото́рыми во вре́мя всех свои́х измене́ний явля́ется огро́мной зада́чей его бытия́.
Every individual human being, so to speak, carries within himself, in terms of aptitude and destiny, a pure, ideal human being; achieving an unchanging unity with whom throughout all his transformations is the great task of his existence.
Превращение гусеницы в бабочку удивляет детей.
The transformation of a caterpillar into a butterfly amazes children.
Учёные изучают химические превращения веществ.
Scientists study the chemical transformations of substances.
В сказке произошло волшебное превращение принца в лягушку.
In the fairy tale, the prince was magically transformed into a frog.
Город преобразился после реконструкции.
The city was transformed after the reconstruction.
После ремонта квартира полностью преобразилась.
The apartment was completely transformed after the renovation.
Компания переживает серьёзную трансформацию бизнеса.
The company is undergoing a major business transformation.
Трансформация экономики заняла несколько лет.
The transformation of the economy took several years.
Город преображается каждую весну на глазах.
The city is visibly transformed every spring.
Она преображается, когда надевает новое платье.
She is transformed when she puts on a new dress.
Природа преображается после долгой зимы.
Nature is transformed after the long winter.
Духовное перерождение героя происходит в конце романа.
The hero’s spiritual transformation takes place at the end of the novel.
Учёные изучают перерождение клеток при болезни.
Scientists are studying the transformation of cells during illness.
Трансформатор преобразует напряжение в сети.
A transformer converts the voltage in the power grid.
Рабочие меняли старый трансформатор на новый.
The workers replaced the old transformer with a new one.
Этот трансформатор сгорел из-за перегрузки.
This transformer burned out due to an overload.
Новая мебель может преобразить всю комнату.
The new furniture can transform the entire room.
Он хотел преобразить свою жизнь полностью.
He wanted to completely transform his life.
Художник умеет преобразить обычный пейзаж.
The artist knows how to transform an ordinary landscape.
Актёр мечтал о перевоплощении в разные образы.
The actor dreamed of transforming into different characters.
Этот фильм рассказывает о перевоплощении главного героя.
This film tells the story of the main character’s transformation.
Наш город переродился за последние годы.
Our city has been transformed in recent years.
АООТ было преобразовано в открытое акционерное общество.
The open joint-stock company was transformed into a public joint-stock company.
Термодинамика изучает законы превращения энергии.
Thermodynamics studies the laws governing the transformation of energy.
Гусеница преобразовалась в прекрасную бабочку.
The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
Старый завод преобразовался в современный музей.
The old factory was transformed into a modern museum.
Весна преображает старый парк каждый год.
Every year, spring transforms the old park.
Новая причёска полностью преображает её лицо.
A new hairstyle completely transforms her face.
Этот ремонт преображает старую квартиру.
This renovation transforms the old apartment.
На заводе стоит старая трансформаторная будка.
There is an old transformer booth at the factory.
Рядом с домом построили новую трансформаторную подстанцию.
A new transformer substation was built next to the house.
Трансформаторное масло нужно менять регулярно.
Transformer oil needs to be changed regularly.
Компания хочет трансформировать старый завод в музей.
The company wants to transform the old factory into a museum.
Кризис трансформировал наши взгляды на экономику.
The crisis transformed our views on the economy.
В цехе установили новый многофазный трансформатор.
A new polyphase transformer was installed in the workshop.
Актёр легко перевоплощается в разные роли.
The actor easily transforms into different roles.
Она перевоплощается на сцене в другого человека.
On stage, she transforms into another person.
Любовь может перерождать человека изнутри.
Love can transform a person from within.
Эта книга способна перерождать сознание читателя.
This book has the power to transform the reader’s consciousness.
Такие перемены перерождают целое общество.
Changes like these transform an entire society.
Инженеры преобразовывают старую фабрику в музей.
The engineers are transforming the old factory into a museum.
Гусеница преобразовывается в бабочку постепенно.
The caterpillar gradually transforms into a butterfly.
Старое здание преобразовывается в современный центр.
The old building is being transformed into a modern center.
Инженер проверил релейную защиту трансформатора
The engineer checked the transformer's relay protection.
Реформаторский подход изменил всю систему образования
A reform-oriented approach transformed the entire education system.
Актёр смог перевоплотиться в старика за минуту.
The actor was able to transform himself into an old man in a minute.
Она смотрела на преобразившийся город с восторгом.
She gazed at the transformed city in delight.
Преобразившийся сад радовал глаз всеми красками весны.
The transformed garden delighted the eye with all the colors of spring.
Он вернулся домой совершенно преобразившимся человеком.
He returned home a completely transformed man.
Учёный, преобразовавший систему образования, получил награду.
The scientist who transformed the education system received an award.
Это компания, преобразовавшая рынок технологий.
This is the company that transformed the technology market.
Преобразованный парк стал любимым местом горожан.
The transformed park became the residents’ favorite place.
Он показал нам преобразованный текст программы.
He showed us the transformed text of the program.
Преображающийся город удивлял всех гостей.
The transforming city amazed all the visitors.
Мы наблюдали за преображающейся природой весной.
We watched nature transform in spring.
Преображавшийся на глазах город радовал жителей.
The city, transforming before their eyes, delighted its residents.
Мы говорили о преображавшейся деревне после ремонта.
We talked about the village as it was being transformed after the renovation.
Мастер, преобразивший старый дом, получил награду за проект.
The master who transformed the old house received an award for the project.
Художник, преобразивший этот двор, показал нам свои эскизы.
The artist who transformed this courtyard showed us his sketches.
Реформа, преобразившая систему образования, вызвала много споров.
The reform that transformed the education system sparked a great deal of debate.
Преображённый ремонтом дом трудно было узнать.
It was difficult to recognize the house, transformed by the renovation.
Она вышла из салона совершенно преображённая.
She left the salon completely transformed.
Мы увидели преображённый город после реконструкции.
We saw the transformed city after the reconstruction.
Гусеница, трансформировавшаяся в бабочку, взлетела над лугом.
The caterpillar, having transformed into a butterfly, flew up over the meadow.
Компания, трансформировавшаяся за год, стала лидером рынка.
The company, transformed within a year, became a market leader.
Мы увидели вещество, трансформировавшееся под действием тепла.
We saw a substance that had transformed under the influence of heat.
Человек, переродившийся после болезни, стал добрее.
The person who was transformed after the illness became kinder.
Город, переродившийся после войны, выглядел иначе.
The city, transformed after the war, looked different.
Переродившийся герой начал новую жизнь.
The transformed hero began a new life.
Гусеница, преобразовавшаяся в бабочку, улетела.
The caterpillar that transformed into a butterfly flew away.
Компания, преобразовавшаяся в холдинг, изменила название.
The company that had been transformed into a holding company changed its name.
Свет, преображающий комнату, шёл из окна.
The light coming through the window transformed the room.
Улыбка, преображающая её лицо, поразила всех.
The smile that transformed her face astonished everyone.
Музыка, преображающая настроение, звучала весь вечер.
Music that transformed the mood played all evening.
Закат, преображавший город, казался волшебным.
The sunset that transformed the city seemed magical.
Свет, преображавший старый дом, менял всё вокруг.
The light that transformed the old house changed everything around it.
Событие, преображавшее его жизнь, случилось внезапно.
The event that was transforming his life happened suddenly.
Мир, преображаемый весной, становится ярче.
The world, transformed by spring, becomes brighter.
Город, преображаемый новыми зданиями, поразил гостей.
The city, transformed by the new buildings, amazed the guests.
Душа, преображаемая любовью, меняется навсегда.
A soul transformed by love changes forever.
Трансформирующий процесс изменил всю компанию.
The transformative process changed the entire company.
Это трансформирующий опыт для каждого студента.
It is a transformative experience for every student.
Трансформирующий эффект программы был заметен сразу.
The program's transformative effect was noticeable immediately.
Компания, трансформировавшая рынок, стала лидером.
The company that transformed the market became a leader.
Любовь способна переродить даже самого чёрствого человека.
Love can transform even the most cold-hearted person.