transportation russian

• тра́нспорт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• транспо́рт

  transport, transportation, consignment, train, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier, carrying forward

• передвиже́ние

  transportation

  movement

• изво́зчик

  (History) Coachman of hired carriages

  (history) hired carriage with a coachman

  (colloquial) one who is engaged in the transportation of passengers and goods in a private car

• перево́зка

  carriage, transportation, transport, shipping, transit

• транспортиро́вка

  transport, transportation

• ломово́й

  designed for the transportation of heavy loads

  (noun) ломовой извозчик

  (adj) crowbar

  (colloquial) very difficult (about work)

• перево́з

  transportation ferry

• перенесе́ние

  transference, transportation

Examples

• Из-за ава́рии не́сколько ты́сяч люде́й бы́ли лишены́ транспо́ртного сообще́ния.

  Several thousand people were deprived of transportation by the accident.

• Нас лиши́ли транспорта.

  We were deprived of transportation.

• Том уме́ет управля́ть практически любы́м транспо́ртным сре́дством.

  Tom knows how to operate practically any mode of transportation.

• Я терпе́ть не могу́ е́здить на обще́ственном транспорте.

  I hate taking public transportation.

• Я терпе́ть не могу́ е́здить обще́ственным транспортом.

  I hate taking public transportation.

• Транспорт в э́том го́роде очень удо́бный.

  The transportation in this city is very convenient.

• Я рабо́таю гру́зчиком в э́той транспо́ртной компа́нии.

  I work as a porter for this transportation company.

• У нас нет никаки́х средств передвиже́ния.

  We have no means of transportation.

• Мы по́льзуемся обще́ственным транспортом.

  We use public transportation.

• Слишком большие мужски́е гениталии создаю́т неудо́бства не только танцо́рам бале́та, но и пассажи́рам обще́ственного транспорта.

  Men’s excessively large genitals cause inconvenience not only for ballet dancers, but also for seated passengers on public transportation.

• В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу.

  In February 1975, our military unit was sent to the BAM construction sites to facilitate the transportation of freight and people.

• Муниципальный транспорт работает с раннего утра.

  Public transportation runs from early morning.

• Наземный транспорт сегодня работает без сбоев

  Ground transportation is operating without any disruptions today.

• В городе началось нарастание проблем с транспортом.

  The city's transportation problems began to worsen.

• Компания занимается перевозками автотранспортом по всей стране

  The company provides transportation by road throughout the country.

• Деньги быстро расходовались на еду и транспорт.

  The money was quickly spent on food and transportation.

• Разрастание города вызвало новые проблемы с транспортом

  The city's expansion caused new transportation problems.

• Москва является крупным узловым центром страны.

  Moscow is a major transportation hub in the country.

• Наш экспедитор организует перевозку товаров по всей стране.

  Our freight forwarder arranges the transportation of goods throughout the country.

• Компания занимается международными авиаперевозками грузов.

  The company handles international air freight transportation.

• Брикетирование угля повышает его эффективность при перевозке.

  Briquetting coal increases its efficiency during transportation.

• Брикетирование сырья снижает затраты на транспортировку.

  Briquetting raw materials reduces transportation costs.

• Десегрегация общественного транспорта заняла много лет.

  The desegregation of public transportation took many years.

• Командированному оплатили дорогу и жильё.

  The business traveler's transportation and accommodation were paid for.

• Компания организует межобластные перевозки товаров.

  The company organizes interregional transportation of goods.

• Власти начали муниципализацию городского транспорта.

  The authorities began municipalizing public transportation in the city.

• Недогрузка транспорта снижает эффективность перевозок.

  Underloading the vehicles reduces the efficiency of transportation.

• Купи стол с отъёмными ножками для перевозки.

  Buy a table with removable legs for transportation.

• Нужно размонтировать эту конструкцию перед перевозкой.

  This structure needs to be dismantled before transportation.

• Инженеры научились сжижать газ для транспортировки.

  Engineers have learned to liquefy gas for transportation.

• Внутригородские перевозки стали дешевле в этом году.

  Intra-city transportation became cheaper this year.

• Нужно нормализировать работу транспорта после аварии.

  The transportation system needs to be brought back to normal after the accident.

• Реформа, удешевлявшая транспорт, вызвала бурные споры в парламенте.

  The reform that had made transportation cheaper sparked heated debate in parliament.

• Правительство будет дотировать общественный транспорт.

  The government will subsidize public transportation.