trudge russian

брести́
to trudge, to plod, to drag oneself along
to wander, to stroll, to amble
пере́ть
to push, to shove, to barge, to force one's way
to trudge along, to plod, to slog
to lug, to haul, to drag along
to swipe, to pinch, to steal
побрести́
to plod, to trudge, to walk heavily, to set off slowly
тащи́ться
to trudge, to plod along, to drag oneself along, to crawl (move slowly)
to trail, to drag along the ground
to be thrilled (by), to get a kick out of, to be crazy about
плести́сь
to trudge, to drag oneself along, to toil along, to plod
волочи́ться
to drag (along the ground), to trail, to be dragged, to dangle
to drag oneself along, to trudge, to plod
to chase after (a woman), to court, to run after
таска́ться
to hang about, to gad about, to wander around
to trudge about, to drag oneself around, to traipse
to trail after, to chase after, to run after (someone)
взбрести́
to come into one's head, to occur to (someone)
to trudge up, to clamber up, to struggle up
пере́ться
to trudge, to trek, to slog all the way, to make one's way (with effort)
to be crazy about, to get a kick out of, to be really into
to deny, to disclaim, to refuse to admit
прото́пать
to trudge, to tramp, to shuffle
отшага́ть
to walk, to trudge, to tramp
отшлёпать
to spank, to give a spanking, to smack
to soil, to get dirty, to splash with mud
to trudge (a distance), to wade (a distance)
добреда́ть
to wade to, to trudge to, to reach by wading/trudging
поплётшийся
having trudged, having dragged oneself along, having dawdled
потащи́вшийся
having dragged oneself, having trudged, having trailed
добрёдший
having waded, having trudged, having reached with difficulty
добреда́вший
having trudged to, having waded to, having crawled to, having dragged oneself to

Examples

После оби́льного снегопа́да ученики́ с трудо́м пробира́лись к шко́ле через глубо́кий снег.
After every big snowfall, the students trudge through deep snow to school.
Дети лениво брели домой после школы.
The children trudged lazily home after school.
Дети брели через лес после школы.
The children trudged through the forest after school.
Он брёл усталый по пустой улице.
He trudged, tired, along the empty street.
Старик побрёл домой по узкой улице
The old man trudged home along the narrow street.
Мы устало побрели к автобусной остановке
We wearily trudged to the bus stop.
Она побрела через лес одна
She trudged through the forest alone.
Собака уныло брела по улице.
The dog trudged despondently down the street.
Мы устали и медленно тащились домой.
We were tired and trudged slowly home.
Он устало плёлся домой после работы.
He trudged home wearily after work.
Мы плелись по грязной дороге в дождь.
We trudged along the muddy road in the rain.
Старик медленно плёлся по улице с палкой.
The old man slowly trudged along the street with a cane.
Усталый мальчик поплелся домой после тренировки.
The tired boy trudged home after practice.
Мы поплелись к вокзалу под дождем.
We trudged toward the train station in the rain.
Она молча поплелась за мной по коридору.
She silently trudged after me down the corridor.
Старик грузно шагал по улице.
The old man trudged heavily down the street.
Медведь тяжело переваливался по снегу.
The bear trudged heavily through the snow.
Он нехотя потащился в школу утром.
He reluctantly trudged off to school in the morning.
Мы потащились домой после долгой прогулки.
We trudged home after a long walk.
Дети потащились за родителями по жаре.
The children trudged along behind their parents in the heat.
Мы попёрлись в магазин под дождём.
We trudged to the store in the rain.
Мы протопали десять километров по снегу.
We trudged ten kilometers through the snow.
Дети протопали через всю квартиру в грязных сапогах.
The children trudged through the entire apartment in their muddy boots.
Он молча протопал мимо нас по коридору.
He silently trudged past us down the corridor.
Старик потрусил к дому, опираясь на палку.
The old man trudged toward the house, leaning on a stick.
Мы медленно добредали до дома после долгой прогулки.
We slowly trudged home after the long walk.
Он каждый вечер устало добредает до кровати.
Every evening, he tiredly trudges to bed.
Брёдший всю ночь путник наконец добрался до деревни.
The traveler who had trudged all night finally reached the village.
Он брёл по степи, палимый нестерпимым зноем.
He trudged across the steppe, scorched by the unbearable heat.
Уставший путник, притащившийся до деревни, попросил воды.
The exhausted traveler who had trudged all the way to the village asked for some water.
Добрёдший до деревни путник попросил воды.
The traveler who had trudged as far as the village asked for some water.
Добрёдший до реки турист был очень устал.
The tourist who had trudged as far as the river was very tired.
Путники, добредавшие до деревни, сразу просили воды.
The travelers who had trudged to the village immediately asked for water.
Добредавший до дома старик еле держался на ногах.
The old man who had trudged home could barely stay on his feet.
Люди, добредавшие до вершины, молча садились на камни.
The people who had trudged to the summit silently sat down on the rocks.
Захромавший пёс медленно поплёлся домой.
The dog, having begun to limp, slowly trudged home.