turn-off russian
вы́йти
to go out, to come out, to leave, to get off
to be published, to be issued, to come out
to turn out, to come off
to marry, to get married
to run out
закры́ть
to close, to shut, to lock
to turn off, to shut off
to close down, to shut down, to close (a meeting)
to cover, to hide, to block out
вы́ключить
to turn off, to switch off, to cut off, to exclude
обойти́сь
to manage (without), to do without, to make do (with)
to cost
to treat (somebody), to deal (with somebody)
to turn out (all right), to pass off
поверну́ть
to turn, to swing (around)
to turn (left/right), to turn off
to change (the course of), to steer (in another direction)
отключи́ть
to cut off, to disconnect, to turn off
сверну́ть
to turn, to turn off
to roll up, to fold up, to wrap tightly
to curtail, to cut down, to scale back, to wind up
to twist (a neck), to break (a neck)
выключа́ть
to turn off, to switch off, to cut off, to exclude
крути́ть
to turn, to twist, to spin, to twirl
to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on
to roll, to roll up
to twist, to twine, to twist together
to play, to show (a film), to spin (a record)
to have an affair, to go out (with someone), to date
to have on a string, to twist round one's finger, to boss around
to whirl, to swirl, to blow about
вы́рубить
to cut down, to fell, to clear (of trees)
to cut out (an opening), to cut (a window)
to hew, to chop out, to carve (in stone)
to mine, to extract (coal or ore), to get (coal)
to turn off, to switch off, to cut off
обходи́ться
to do without, to manage without, to get by without
to treat (someone), to deal with (someone)
to cost, to come to (a sum)
to turn out (a certain way), to go off, to end up
потуши́ть
to extinguish, to put out
to turn off, to switch off
to stew, to braise
to suppress, to quell, to damp down
повора́чивать
to turn, to turn off, to change direction
to turn, to turn around, to turn back
to swing, to swivel, to turn (to the side)
перекры́ть
to block off, to close off, to bar
to turn off, to shut off, to cut off
to exceed, to surpass, to beat (a record)
to re-cover (a roof), to re-roof
to overlap, to cover over
to trump, to overtrump
заверну́ть
to wrap, to wrap up, to pack up
to turn, to turn off, to round the corner
to drop in, to call in, to stop by
to turn off (a tap), to screw tight
to roll up (sleeves), to turn up
пога́снуть
to turn off, to go out
погаси́ть
to extinguish, to put out, to turn off (light)
to pay off, to repay, to settle (a debt)
to dampen, to suppress, to stifle
туши́ть
to put out, to extinguish, to turn off (a light)
to stew, to braise, to steam (vegetables)
to quell, to suppress, to put down, to stifle
заглуши́ть
to drown out, to muffle, to deaden (a sound)
to turn off (an engine), to switch off, to kill (a motor)
to stifle, to suppress, to deaden (pain)
to choke (plants), to smother
съезжа́ть
to drive down, to ride down, to descend (in a vehicle)
to slide off, to slip, to slide down
to move out
to turn off (a road), to drive off (the road), to pull off
вы́рубиться
to pass out, to black out, to conk out, to fall asleep instantly
to shut off, to turn off, to cut out, to go out
to cut one's way out, to hack one's way out
to be felled, to be cut down
свора́чивать
to roll up, to fold up
to turn, to turn off, to swing
to shift aside, to push aside, to displace, to remove
to wind down, to cut back, to discontinue, to break off
гаси́ть
to put out, to extinguish
to turn off (the light), to switch off
to pay off, to repay, to settle
to muffle, to damp, to suppress
to beat up, to thrash
виля́ть
to wag, to glide away, to turn off sharply, to side-track
закрути́ть
to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)
to twist, to wind, to twirl
to begin to turn, to set spinning, to send whirling
сверну́ться
to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up
to curdle, to go sour, to clot, to coagulate
to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink
to turn (onto another topic), to veer off
to be pushed aside, to be shoved out of place
to fall off, to slip down
to die after a short illness, to be carried off
завора́чивать
to turn, to turn off, to go round (the corner)
to wrap up, to wrap, to pack up
to screw tight, to tighten, to screw in
to roll up, to tuck up, to turn up
выключа́ться
to turn off, to shut down
свора́чиваться
to curl up, to roll up, to coil up
to curdle, to coagulate, to clot, to go sour
to be cut back, to be wound down, to be reduced
to turn to another subject, to veer off, to digress
to be pushed aside, to be shoved to the side
to derail, to run off the road, to topple over
to be re-formed behind the front
to die after a short illness, to be carried off
перекрыва́ть
to shut off, to turn off, to cut off
to block, to close off, to bar, to stop up
to re-cover, to re-roof, to put a new roof on
to exceed, to surpass, to beat
to trump, to overtrump, to top (a card)
to overlap, to cover over
отшива́ть
to turn away, to reject, to brush off, to snub
закру́чивать
to twirl, to twist, to wind round, to turn right off
отверну́ть
to unscrew, to screw off, to undo
to turn on, to open (by turning)
to turn away, to turn aside
to veer, to swerve, to turn off
to turn back, to fold back, to roll up
to bend aside, to bend back
отворо́т
lapel, revers, cuff, boot top
turn-off, turning, fork, bend
вильну́ть
to wag (once), to give a wag
to swerve, to turn off sharply, to veer aside
to dodge the question, to prevaricate, to be evasive
to fawn (on someone), to grovel
отвраща́ть
to avert, to ward off, to prevent
to turn away (from), to deter (from), to put off
отвора́чивать
to turn away, to turn aside (one's face)
to unscrew, to screw off, to loosen, to turn on (a tap)
to turn up, to roll up, to fold back
to bend aside, to bend back
to shove aside, to move away, to clear away
завора́чиваться
to wrap oneself up (in), to bundle oneself up, to muffle oneself up
to turn up, to roll up, to ride up, to curl up
to turn off, to turn aside, to bend (of a road)
to be screwed tight, to get stuck (of a screw), to jam
to go crazy, to lose it, to be off one's head
свёртываться
to curl up, to roll up, to coil up
to curdle, to coagulate, to clot, to turn sour
to get stripped (of a thread), to be overtightened, to get worn out (of a thread), to be twisted off
to turn off, to veer off, to swing aside
to turn to another subject, to shift to a new topic
to be pushed aside, to be shoved away
to fall down, to tumble down, to slip down
to die after a short illness, to be carried off, to pop off
погаша́ть
to pay off, to repay, to settle, to clear off
to put out, to extinguish, to turn off (a light)
to damp, to absorb, to cushion
to suppress, to stifle, to curb
to cancel, to postmark, to frank
свороти́ть
to move aside, to shift, to displace, to push away
to turn off, to turn aside, to swing (off)
повороти́ть
to turn, to turn off, to turn back
to turn (something), to turn round, to swing round
свёртывать
to roll up, to fold up, to furl
to cut down, to reduce, to curtail, to wind down
to turn, to turn off, to swing round
to wrench, to dislocate, to twist
сса́живать
to help down, to help to alight, to help out (of a vehicle)
to put off, to make get off, to turn out (of a train)
to scratch, to graze, to abrade, to excoriate
to shoot down, to knock down, to bring down (with a shot)
завёртывать
to wrap, to wrap up
to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)
to turn, to turn round (a corner)
to drop in, to call in, to stop by
to roll up, to tuck up, to turn up (sleeves)
подставля́ть
to put (under something), to place (next to), to move up, to hold up
to hold out, to offer, to turn (towards)
to frame, to set up, to drop (someone) in it
to expose (to danger), to leave vulnerable, to put at risk
to substitute, to insert, to plug in
выключа́емый
switchable, turn-offable, deactivatable
наклёвываться
to turn up, to crop up, to be in the offing, to shape up
to peck its way out of the shell, to start to hatch
to begin to burst, to start to open, to show the first green
to peck one's fill, to have enough pecking
Examples
В слу́чае землетрясе́ния вы́ключите газ.
In case of an earthquake, turn off the gas.
Turn off the TV.
I forgot to turn off the gas!
Можно мне вы́ключить телеви́зор?
Can I turn off the TV?
Turn off the light, please.
Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет.
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
Turn off the radio.
Please turn off the radio.
Пожалуйста, вы́ключите ра́дио.
Please turn off the radio.
Tom forgot to turn off the light.
Вы́ключите ра́дио, пожалуйста.
Turn off the radio, please.
Мэри попроси́ла Тома вы́ключить компью́тер и пригото́вить ужин.
Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.
Вы́ключи телеви́зор. Я не могу́ сосредото́читься.
Turn off the television. I can't concentrate.
Пожалуйста, вы́ключите мото́р.
Please turn off your engine.
Let's turn off the television.
Turn off the light, please.
Уходя, не забу́дь вы́ключить всё освеще́ние.
Make sure to turn off all the lights before going out.
Tom forgot to turn off the stove.
Я забы́л вы́ключить телеви́зор, прежде чем лечь спать.
I forgot to turn off the television before bed.
Убеди́тесь в том, что вы́ключили весь свет пе́ред ухо́дом.
Make sure to turn off all the lights before going out.
Пожалуйста, не забу́дь вы́ключить свет пе́ред ухо́дом.
Please be sure to turn off the light before you leave.
Не выключа́йте ваш компью́тер.
Do not turn off your computer.
He forgot to turn off the light.
Вы́ключи телеви́зор, пожалуйста.
Please turn off the television.
Please turn off your engine.
Не забу́дь, пожалуйста, вы́ключить свет, пе́ред тем как пойдёшь спать.
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
Пожалуйста, не забу́дьте вы́ключить свет, пе́ред тем как пойдёте спать.
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
Пожалуйста, вы́ключите ваши электро́нные прибо́ры.
Please turn off your electronic devices.
Tom forgot to turn off the gas.
Tom forgot to turn off the gas.
Turn off the TV.
She forgot to turn off the light.
Вы́ключи кондиционе́р, здесь холодно.
Turn off the air conditioner; it's cold in here.
Вы не могли́ бы вы́ключить телеви́зор, пожалуйста?
Would you please turn off the TV?
Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, выключа́йте свет.
Please turn off the lights when you leave the room.
May I turn off the TV?
I forgot to turn off the lights.
Не забыва́йте выключа́ть газ пе́ред ухо́дом из дома.
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
Выключа́йте свет, выходя из ко́мнаты.
Turn off the light on leaving the room.
He forgets to turn off the light.
Тут хо́лод соба́чий! Мо́жет кто-нибудь вы́ключить кондиционе́р?
It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?
Я забы́л вы́ключить телеви́зор, пе́ред тем как лечь спать.
I forgot to turn off the television before going to sleep.
Turn off the gas.
Did you turn off the gas?
Do not turn off your computer.
You forgot to turn off the lights.
You forgot to turn off the lights.
Turn off the TV, will you?
I have to turn off the telephone.
Пожалуйста, вы́ключите свет, когда будете выходить из ко́мнаты.
Please turn off the light when you leave the room.
Пожалуйста, выключа́йте свет, когда выходите из ко́мнаты.
Please turn off the light when you leave the room.
Вы не могли́ бы вы́ключить телеви́зор?
Could you turn off the TV?
Ты не мог бы вы́ключить телеви́зор?
Could you turn off the TV?



















