twisting russian

• изви́листый

  winding, meandering, twisting, sinuous

• крутя́щий

  twisting, rotating, turning

• извива́ющийся

  winding, twisting, coiling, sinuous

• круче́ние

  twisting, spinning, torsion

• вьюро́к

  brambling, mountain finch

  yarn reel, spool, twisting tube

• скру́тка

  twist, twisting

  splice, twisted joint

  joint, spliff

• зала́мывание

  breaking, bending, twisting, wringing

• вывора́чивающий

  wrenching, twisting, dislocating

  stomach-churning, nauseating, sickening

• закру́чивающий

  twisting, screwing, winding

• скру́чивающий

  twisting, coiling, wringing

• закру́чивающийся

  twisting, curling, winding, screwing (in)

• извраща́ющий

  perverting, distorting, corrupting, twisting

• передёргивающий

  distorting, misrepresenting, twisting (facts)

  jarring, making one wince, making one shudder

• крути́вший

  that was spinning, that was turning, that was twisting, having spun

• зала́мывающий

  breaking, snapping off

  twisting, wringing

• змея́щийся

  snaking, winding, twisting, meandering

• выкру́чивающийся

  twisting out, wriggling out, evading, shifty

• выкру́чивающий

  unscrewing, twisting out, extracting by twisting

  wringing out

• подкру́чивающий

  twisting, adjusting, tweaking

  spinning, putting spin on the ball

• подкру́чиваемый

  twistable, adjustable by twisting, capable of being twisted/adjusted

• нави́вка

  winding, coiling, twisting

• свива́ние

  winding, coiling, twisting, rolling up

• кривя́щийся

  twisting, contorting, distorting, grimacing

• накру́чивающий

  winding, twisting, coiling, reeling

  inflating, ramping up, artificially increasing, exaggerating

• вкру́чивающий

  screwing in, twisting in

• свива́ющий

  coiling, twisting, winding, rolling up

• верте́вший

  turning, spinning, twisting, rotating

• извива́вшийся

  writhing, twisting, coiling, winding

• вывора́чивавший

  turning inside out, twisting out, dislocating, everting

• накру́чивавший

  winding, twisting, accumulating, that was winding

• зала́мывавший

  wringing, twisting, breaking off, bending back

• скру́чивавший

  twisting, wringing, rolling up, coiling

• закру́чивавший

  twisting, winding, screwing, coiling

• откру́чивающий

  unscrewing, detaching by unscrewing, twisting off

• корёжащий

  distorting, twisting, warping, deforming

• корёживший

  distorting, warping, twisting, mangling

• вви́нчивавший

  screwing in, twisting in

• вкру́чивавший

  screwing in, twisting in

• вывёртывающий

  twisting out, unscrewing

• вывёртывавший

  twisting out, unscrewing, wrenching out

• закру́чивавшийся

  twisting, coiling, spinning, that was twisting

• извива́ющий

  writhing, twisting, coiling, winding

• извивавший

  wriggling, coiling, twisting, winding

• корёжащийся

  twisting, warping, contorting, writhing

• корёжившийся

  twisting, contorting, warping, distorting

• окру́чивавший

  winding around, wrapping around, twisting around

• перевива́ющий

  intertwining, twisting, winding

• перевива́вший

  interweaving, twisting around, entwining

• перевива́ющийся

  twisting, winding, interweaving, twining

• перевира́ющий

  distorting, misrepresenting, twisting (facts)

• перевира́вший

  misrepresenting, distorting, twisting (facts/information)

• перека́шивавший

  distorting, skewing, warping, twisting

• подвёртывающий

  spraining, ankle-twisting, causing to turn/twist (an ankle)

• свива́вший

  winding, coiling, twisting

• свива́ющийся

  coiling, twisting, winding, curling

• свива́вшийся

  coiling, winding, intertwining, twisting

• скрю́чивавший

  bending, twisting, contorting, distorting

• твистующий

  twisting, doing the twist, dancing the twist

• твистовавший

  twisting (performing the twist dance)

• перекру́чивающий

  twisting, distorting, winding (incorrectly)

• подкру́чивавший

  twisting, adjusting, screwing (in/on), having twisted

• подвёртывавшийся

  that was turning up (underfoot), that was getting in the way

  that was getting sprained, that was twisting (unnaturally)

• перекру́чивавший

  twisting, tangling, winding (around)

  distorting, twisting (facts), misrepresenting

• суча́щий

  twisting, spinning, twining

  wagging (a tail), jerking (legs)

• передёргивавший

  distorting, twisting (facts), misrepresenting

  twitching, shrugging (one's shoulders), shuddering (with cold), flinching

  reloading (a weapon), working (the bolt), racking (the slide)

• подвёртывавший

  spraining, twisting (an ankle)

  tucking under, turning up, rolling up

Examples

• Он упа́л, подвернув лоды́жку.

  He fell, twisting his ankle.

• Ты искажа́ешь мои́ слова.

  You're twisting my words.

• Ты искажа́ешь суть мои́х слов.

  You're twisting my words.

• Ты переина́чиваешь мои́ слова.

  You're twisting my words.

• Ты извраща́ешь мои́ слова.

  You're twisting my words.

• Провод постоянно закручивается в узел.

  The wire keeps twisting itself into a knot.

• Крутильный станок работает очень тихо

  The twisting machine operates very quietly.

• На фабрике установили новый крутильный механизм

  A new twisting mechanism was installed at the factory.

• Кручение нити требует особого станка.

  Twisting the thread requires a special machine.

• Мастер объяснил принцип кручения волокон.

  The master explained the principle of twisting fibers.

• Мастер показал технику свивания нити.

  The master craftsman demonstrated the technique of twisting thread.

• Свивка канатов требует большого мастерства.

  Rope twisting requires great skill.

• Мастер показал технику свивки веревки.

  The master craftsman demonstrated the technique of twisting rope.

• Заламывание пальцев стало его нервной привычкой.

  Finger-twisting became his nervous habit.

• Извивавшийся дым медленно поднимался к небу.

  The twisting smoke slowly rose toward the sky.

• Она, закрутившая волосы в пучок, поспешила на работу.

  After twisting her hair into a bun, she hurried to work.

• Кривящий губы мальчик вот-вот заплачет.

  The boy twisting his lips is about to cry.

• Мастерица, сучащая нить, сидела у окна.

  The craftswoman who was twisting thread sat by the window.

• Бабушка, сучившая нитки для носков, отложила работу.

  Grandmother, who had been twisting thread for socks, put her work aside.

• Мастер, сучивший веревку, показал нам свою технику.

  The craftsman who was twisting rope showed us his technique.

• Полицейский, заламывавший ему руки, был очень груб.

  The police officer who was twisting his arms behind his back was very rough.

• Ветер, скручивающий ветки деревьев, был очень сильным.

  The wind twisting the tree branches was very strong.

• Боль, скручивающая живот, не давала ему встать.

  The pain twisting his stomach kept him from getting up.

• Ветер, скручивавший ветки, наконец утих.

  The wind that had been twisting the branches finally died down.

• Рабочий, скручивавший провода, ушёл на обед.

  The worker who had been twisting the wires went to lunch.

• Боль, скручивавшая живот, постепенно прошла.

  The pain that had been twisting his stomach gradually went away.

• Мужчина, закручивавший провода в жгут, работал молча.

  The man twisting the wires into a bundle worked in silence.

• Боль, корёжащая всё тело, не давала ему уснуть.

  The pain twisting through his whole body kept him from falling asleep.

• Судорога, корёжащая мышцы, длилась несколько секунд.

  The cramp twisting the muscles lasted several seconds.

• Верёвка, закручивающаяся вокруг столба, мешала пройти.

  The rope twisting around the post made it difficult to pass.

• Закручивавшийся шнур все время путался.

  The twisting cord kept getting tangled.

• Закручивавшийся штопором лист упал на землю.

  The leaf, twisting like a corkscrew, fell to the ground.

• Он снова слушал рассказчика, перевирающего историю на свой лад.

  He listened once again to the storyteller, who was twisting the story to suit himself.

• Её нога, подвёртывавшаяся на каблуке, заставила остановиться.

  Her foot twisting on the high heel forced her to stop.

• Мастер, свивающий нити в тонкую верёвку, работал очень быстро.

  The craftsman twisting threads into a thin rope worked very quickly.

• Мастер, свивавший веревку, работал очень быстро.

  The master craftsman who was twisting the rope worked very quickly.

• Ветер, свивавший листья в кольца, шумел в саду.

  The wind, twisting the leaves into rings, rustled in the garden.

• Мастер, перекручивающий провод, случайно повредил изоляцию.

  The technician, twisting the wire, accidentally damaged the insulation.

• Ребёнок, перекручивающий верёвку, никак не мог её распутать.

  The child, twisting the rope, could not untangle it at all.

• Механик, перекручивавший кабель, наконец закончил работу.

  The mechanic who was twisting the cable finally finished the job.

• Мальчик, перекручивавший нитку, порвал её пополам.

  The boy who was twisting the thread snapped it in half.