vault russian

• подва́л

  basement, vault, cellar, lower half of the page

• по́греб

  cellar, vault

• махну́ть

  to wave, to give a wave, to wave to (someone)

  to swing, to brandish, to flourish

  to give up on, to wash one's hands of, to dismiss with a wave

  to dash off, to head off, to rush off (to a place)

  to leap, to jump (over), to vault

  to knock back (a drink), to down (a shot)

  to swap, to trade, to exchange

• свод

  vault, arch

  code, collection, compilation

• подземе́лье

  underground vault, underground chamber, catacombs

  dungeon

  dungeon

• склеп

  vault, crypt

• перескочи́ть

  to jump over, to jump, to vault, to skip

• небосво́д

  firmament, the vault of heaved, dome of the sky

• усыпа́льница

  burial vault, tomb, sepulchre

• твердь

  firmament, vault of heaven

  dry land, solid ground, earth

  fortress, stronghold

• гурт

  herd, drove, flock

  crowd, throng

  edge of a coin, rim

  string course, rib (of a vault)

• ви́нница

  wine cellar, wine vault

• нервю́ра

  rib, vault rib

  rib, wing rib

  string course, belt course

• вольтижи́ровать

  to do acrobatics, to vault

• а́рочный

  arched, vaulted

• сво́дчатый

  arched, vaulted

• вольтижиро́вка

  equestrian vaulting

• шестови́к

  pole vaulter

• вольтижи́рующий

  vaulting, performing equestrian vaulting

• вольтижи́ровавший

  vaulted, having vaulted, performing vaulting

• перема́хивающий

  jumping over, leaping over, vaulting over

Examples

• Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?

  Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

• Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.

  The Romanesque style is characterized by vaults, round-arched windows, buttresses, large flat surfaces, thick defensive walls, and massive block-like forms.

• Свод старинного храма поражает своей высотой

  The vault of the ancient temple is remarkable for its height.

• Мы вошли в сводчатый зал старого замка

  We entered the vaulted hall of the old castle.

• Потолок был сводчатый и очень высокий

  The ceiling was vaulted and very high.

• В подвале сохранился старинный сводчатый коридор

  An old vaulted corridor has been preserved in the basement.

• Врач показал снимок черепной коробки на экране.

  The doctor displayed an image of the cranial vault on the screen.

• Замковый камень скрепляет весь свод арки.

  The keystone holds the entire arch vault together.

• Мы посетили старинную усыпальницу князей.

  We visited an ancient burial vault of princes.

• Усыпальница находится под собором.

  The burial vault is beneath the cathedral.

• В этой усыпальнице похоронены короли.

  Kings are buried in this burial vault.

• Наездники начали вольтижировать перед зрителями.

  The riders began performing vaulting exercises in front of the spectators.

• Она умеет вольтижировать на лошади с детства.

  She has been able to vault on horseback since childhood.

• Артисты цирка вольтижировали под музыку оркестра.

  The circus performers performed vaulting exercises to the accompaniment of the orchestra.

• Вольтижировка требует силы и хорошей координации.

  Equestrian vaulting requires strength and good coordination.

• На соревнованиях по вольтижировке выступали дети.

  Children competed in the equestrian vaulting competitions.

• Она занимается вольтижировкой уже три года.

  She has been doing equestrian vaulting for three years now.

• Строители установили кружало перед кладкой свода.

  The builders installed a temporary arch support before laying the vault.

• Инженер рассчитал распор свода.

  The engineer calculated the thrust of the vault.

• Над входом виден стрельчатый свод.

  A lancet vault can be seen above the entrance.

• Наш шестовик взял высоту пять метров.

  Our pole vaulter cleared five meters.

• Молодому шестовику подарили новый шест.

  The young pole vaulter was given a new pole.

• На стадионе тренировались бегуны и шестовики.

  Runners and pole vaulters were training at the stadium.

• Вольтижирующий наездник поразил зрителей своей ловкостью.

  The equestrian vaulter amazed the spectators with his agility.

• На арене выступала вольтижирующая девушка на лошади.

  A girl performing equestrian vaulting on horseback appeared in the arena.

• Мы смотрели на вольтижирующих артистов цирка.

  We watched the circus performers doing equestrian vaulting.

• Вольтижировавший на арене юноша сорвал аплодисменты.

  The young man who performed vaulting in the arena earned thunderous applause.

• Вольтижировавшая девочка легко спрыгнула с коня.

  The girl who had been vaulting easily jumped off the horse.

• Спортсмены, вольтижировавшие много лет, знают все трюки.

  Athletes who have performed vaulting for many years know all the tricks.

• Тезаврируемое золото хранится в специальных подземных хранилищах.

  The hoarded gold is stored in special underground vaults.