warmly russian

• горячо́

  warmly, ardently, hotly, eagerly

  hot

• душе́вно

  cordially, warmly, heartily, from the heart

  mentally, spiritually, inwardly, emotionally

• задуше́вно

  sincerely, heartily, warmly, intimately

• пригрева́ть

  to warm, to warm up, to shine warmly

  to take in, to shelter, to treat kindly, to look after

• по-до́брому

  kindly, in a kindly way, warmly

  amicably, peacefully, the nice way

Examples

• Одева́йтесь потеплее.

  Dress warmly.

• Ты слишком тепло́ оде́та.

  You're dressed too warmly.

• Я тоже сердечно приве́тствую тебя на Татоэбе.

  I'm warmly greeting you on Tatoeba too.

• Колле́ги тепло́ поприве́тствовали меня.

  My colleagues warmly welcomed me.

• Мои́ колле́ги при́няли меня очень тепло́.

  My colleagues welcomed me very warmly.

• Том тепло́ нас поприве́тствовал.

  Tom greeted us warmly.

• Одева́йся потеплее.

  Dress warmly.

• Де́вочки тепло́ нас встре́тили.

  The girls greeted us warmly.

• Дети не быва́ют оде́ты слишком тепло́.

  A child is never too warmly dressed.

• Одева́йся тепло́, чтобы не замёрзнуть.

  Dress warmly so you won't get chilled.

• Одева́йся потеплее!

  Dress warmly!

• Одева́йтесь потеплее!

  Dress warmly!

• Тебе надо тепло́ одева́ться.

  You should dress warmly.

• Вам надо тепло́ одева́ться.

  You should dress warmly.

• Сего́дня мы одева́емся тепло́.

  Today we’re dressing warmly.

• Ты чересчур тепло́ оде́т.

  You are dressed far too warmly.

• Ты слишком тепло́ оде́т.

  You are dressed too warmly.

• Ты очень тепло́ оде́т.

  You are dressed too warmly.

• Ты чересчур тепло́ оде́та.

  You are dressed too warmly.

• Ты очень тепло́ оде́та.

  You are dressed too warmly.

• Том и Мэри сердечно приве́тствуют тебя на Татоэбе!

  Tom and Mary warmly welcome you to Tatoeba!

• Я тоже сердечно приве́тствую вас на Татоэбе.

  I, too, warmly welcome you to Tatoeba.

• Одева́йся потеплее, чтобы не заболе́ть!

  Dress warmly so you don't get sick!

• Одева́йтесь тепле́е! На у́лице холодно.

  Dress warmly! It's cold outside.

• Я тепло́ оде́лся.

  I dressed warmly.

• Он тепло́ оде́лся.

  He dressed warmly.

• Они тепло́ оде́лись.

  They got dressed warmly.

• Вы тепло́ оде́лись.

  You got dressed warmly.

• Мы тепло́ оде́лись.

  We got dressed warmly.

• Мы до́лжны тепло́ оде́ться.

  We had to dress warmly.

• Нам надо тепло́ оде́ться.

  We had to dress warmly.

• Мы до́лжны оде́ться потеплее.

  We had to dress more warmly.

• Нам надо оде́ться потеплее.

  We had to dress more warmly.

• Я оде́лся потеплее.

  I dressed more warmly.

• Он оде́лся потеплее.

  He dressed more warmly.

• Они оде́лись потеплее.

  They dressed more warmly.

• Вы оде́лись потеплее.

  You dressed more warmly.

• Мы оде́лись потеплее.

  We dressed more warmly.

• Мама тепло укрыла ребёнка одеялом.

  Mother tucked the child in warmly with a blanket.

• Хозяин постоялого двора встретил гостей приветливо.

  The innkeeper welcomed the guests warmly.

• Усатый мужчина улыбнулся нам приветливо.

  The mustached man smiled at us warmly.

• Он добродушно улыбнулся и пожал мне руку.

  He smiled at me warmly and shook my hand.

• Ветер усиливает холод, оденься теплее.

  The wind makes the cold more intense, so dress more warmly.

• О её сподвижниках в газете написали очень тепло.

  The newspaper wrote very warmly about her associates.

• Хозяева радушно встретили гостей у порога

  The hosts warmly welcomed the guests at the door.

• Она радушно улыбнулась и пригласила нас войти

  She smiled warmly and invited us in.

• Нас радушно угостили чаем с пирогами

  We were warmly offered tea and pastries.

• Бабушка задушевно рассказывала нам старые истории.

  Grandmother warmly told us old stories.

• В этом доме привечают каждого путника.

  Everyone who passes through this house is warmly welcomed.

• Публика тепло приняла молодого мелодекламатора.

  The audience warmly received the young reciter.

• Она оделась по-зимнему тепло.

  She dressed warmly for winter.

• Оденемся тепло или легко, глядя по погоде.

  We’ll dress warmly or lightly, depending on the weather.

• Гости, принимаемые радушно, чувствовали себя как дома.

  Guests who are received warmly feel at home.

• Хозяйка, привечающая гостей, всегда встречает их с улыбкой.

  The hostess, who warmly welcomes her guests, always greets them with a smile.

• Деревня славилась жителями, привечающими путников.

  The village was renowned for its residents, who warmly welcomed travelers.

• Дед, привечавший всех гостей, поставил на стол чай.

  The grandfather, who welcomed all his guests warmly, put tea on the table.

• Хозяин, привечавший путников, никогда не брал денег.

  The host, who welcomed travelers warmly, never charged them any money.

• Гость, привечаемый хозяйкой, сел у окна.

  The guest, warmly welcomed by the hostess, sat down by the window.

• Солдаты, привечаемые в селе, отдыхали три дня.

  The soldiers, who were warmly welcomed in the village, rested for three days.

• Одевайся теплее, там холодрыга страшная.

  Dress warmly; it's terribly cold out there.