weave russian

• вить

  to weave, to plait, to build (a nest)

  to twist, to twine, to wind

• плести́

  to braid, to plait

  to weave, to make by weaving

  to spin (a web), to spin (silk)

• свить

  to twist, to twine, to weave, to plait

  to build (a nest)

  to roll up, to coil, to wind up

  to wind off, to unreel

• сплести́

  to interlace, to weave, to plait

• приплести́

  to drag in, to implicate, to bring up irrelevantly

  to braid in, to plait in, to weave in

• ткать

  to weave

• сотка́ть

  to weave

  to weave together, to piece together, to compose

• переплете́ние

  interweaving, interlacing, intertwining, entanglement

  weave

• ко́смы

  weave, dishevelled locks, matted hair

• сплета́ть

  to interlace, to weave, to plait

• переплета́ть

  to weave interlace

• свива́ть

  to twist, to twine, to wind, to weave

  to build (a nest)

  to roll up, to coil up, to wind up

  to swaddle

  to unwind, to reel off

• вплести́сь

  to weave into, to interweave, to entwine, to become intertwined

• выплета́ть

  to weave, to unplait

• перевива́ть

  to interweave, to intertwine, to interlace

  to entwine, to wind around, to twine round

  to weave again, to twist again, to replait

• потка́ть

  to weave (a certain amount), to weave (for a while)

• вы́плести

  to weave, to unplait

• ткач

  weaver

• ткачи́ха

  weaver

• ткачук

  weaver

• ковротка́ч

  carpet weaver

Examples

• Моя́ ба́бушка лю́бит занима́ться плете́нием.

  My grandmother likes to weave things.

• Тако́й то́нкой была́ та нить, что нельзя бы́ло найти́ ни станка́, чтобы ткать из неё, ни ткачи́ху, что взяла́сь бы за э́то.

  So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.

• Тибе́тские ковроткачи испо́льзуют традицио́нные моти́вы и вя́зку узло́в. Поэтому их ковры́ име́ют просто́й, есте́ственный вид.

  Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.

• Бабушка помогла мне сплести венок из ромашек.

  My grandmother helped me weave a wreath out of daisies.

• Ткач работал за старым станком

  The weaver worked at an old loom.

• Мой дед был искусным ткачом

  My grandfather was a skilled weaver.

• Ткачи ткали ковры целый день

  The weavers wove carpets all day.

• В этой деревне живут кустари, которые плетут корзины.

  There are craftsmen in this village who weave baskets.

• Давай поткем часок, а потом отдохнем.

  Let's weave for an hour or so and then take a break.

• Мастерица выплетает из лозы красивые корзины.

  The craftswoman weaves beautiful baskets from willow branches.

• Отец учил сына плести бредник для рыбалки.

  The father taught his son to weave a dragnet for fishing.

• Мой дед был известным ковроткачом.

  My grandfather was a famous carpet weaver.

• На фабрике работают опытные ковроткачи.

  Experienced carpet weavers work at the factory.

• Ткачиха работала на старом станке.

  The weaver worked at an old loom.

• Моя бабушка была искусной ткачихой.

  My grandmother was a skilled weaver.

• Это ткачиха, соткавшая полотно за неделю.

  This is the weaver who wove the fabric in a week.

• Ткач, ткавший ткань годами, гордился своей работой.

  The weaver, who had woven fabric for years, was proud of his work.