wide-open russian

• распахну́ть

  plough up, till, open wide

• на́стежь

  wide open

• распа́хивать

  plough up, till, open wide

• раззя́вить

  to gape, to open wide, to yawn (mouth)

• разверза́ться

  open wide, yawn, gape

• вы́таращенный

  bulging, wide-open, staring

• зия́вший

  gaping, wide open, yawning

• разве́рзнуться

  to open wide, to gape open, to split open

• разева́вший

  gaping, wide-open, yawning

• раззя́вивший

  gaping, wide open, agape, having gaped

• рази́нувший

  wide-open (mouth), gaping, having opened wide

• рази́нутый

  wide open, gaping, agape

• распа́хивающий

  plowing, tilling

  opening wide, throwing open, unbuttoning (a coat)

• распа́хивающийся

  opening wide, flapping open, unbuttoning (itself), unfastening (itself)

• распа́хнутый

  wide open, flung open, unbuttoned, undone

• распахну́вший

  open wide, thrown open, flung open

• распахну́вшийся

  open wide, flung open, wide open, gaping open

• распере́ть

  to prop open, to spread wide, to force open

  to swell, to bloat, to burst (from fullness)

• распя́ленный

  stretched out, spread wide, distended, wide open (for eyes)

• таращенный

  goggling, bulging, wide open (eyes)

• отве́рзть

  to open wide

  to uncover, reveal

• разева́ющий

  gaping, opening wide, agape

• разеваемый

  opened wide, gaping, being opened wide

• раззя́вленный

  gaped, opened wide, agape

• распа́хивавший

  plowing, cultivating

  opening wide, unbuttoning

Examples

• Откро́йте рот пошире.

  Open your mouth wide.

• Держи́ глаза широко откры́тыми до бра́ка, полузакрытыми - после.

  Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

• Дверь была́ откры́та нараспашку.

  The door was wide open.

• Он широко раскры́л рот.

  He opened his mouth wide.

• Он широко откры́л рот.

  He opened his mouth wide.

• Пара́дная дверь бы́ли широко откры́та.

  The front door stood wide open.

• Если вы э́то сде́лаете, на вас будут всех соба́к ве́шать.

  If you do that you'll leave yourself wide open.

• Ма́ленький ма́льчик вы́таращил глаза на огро́много слона́.

  The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.

• Её глаза широко раскры́лись от изумле́ния.

  Her eyes were wide open in surprise.

• Глаза Тома широко откры́ты.

  Tom's eyes are wide open.

• Входная дверь была́ широко откры́та.

  The front door was wide open.

• Входная дверь была́ распахнута.

  The front door was wide open.

• Держи́ глаза широко откры́тыми до сва́дьбы и полузакрытыми после.

  Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

• Его мать широко раскры́ла глаза.

  His mother opened her eyes wide.