widespread russian

популя́рный
popular, well-liked, in favour
popular (non-specialist), popularizing, easy to understand
common, widespread
распространи́ться
to spread, to become widespread, to circulate
to extend (to), to apply (to)
повсеме́стный
ubiquitous, widespread, occurring everywhere
general, universal, across-the-board
распространённый
widespread, common
ма́ссовость
mass character, mass scale, widespread popularity, broad appeal
large numbers, great quantity, sheer size
распространи́вшийся
widespread, prevalent, spread
утвержда́ющийся
becoming established, asserting itself, becoming affirmed, becoming widespread
раскати́вшийся
reverberating, booming, rolling (of sound), widespread (of sound)

Examples

Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.
Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
Разли́чие между про́шлым, настоя́щим и бу́дущим есть всего лишь чрезвычайно усто́йчивая иллю́зия.
Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
Са́мый распространённый язы́к в ми́ре - плохо́й англи́йский.
Poor English is the world’s most widespread language.
Землетрясе́ние нанесло́ значи́тельный уще́рб.
The earthquake caused widespread damage.
Землетрясе́ние нанесло́ большо́й уще́рб.
The earthquake caused widespread damage.
Мне́ние о том, что нектарины — э́то гибри́д слив и пе́рсиков, явля́ется распространённым заблужде́нием.
Believing nectarines to be a crossbreed of plums and peaches is a widespread misconception.
Боя́знь неуда́чи — один из са́мых распространенных стра́хов в ми́ре.
The fear of failure is one of the most widespread fears in the world.
Ди́зельный транспорт распространён в Евро́пе.
Diesel vehicles are widespread in Europe.
Ветря́нка - широко распространённое де́тское заболева́ние.
Chickenpox is a widespread childhood disease.
Его слова вызвали общее осуждение.
His words drew widespread condemnation.
Этот обычай повсеместно распространён на юге страны.
This custom is widespread throughout the south of the country.
Дело получило широкую огласку в газетах.
The case received widespread coverage in the newspapers.
В прошлом веке чахотка была очень распространена.
In the last century, tuberculosis was very widespread.
Подневольный труд был распространён в те времена.
Forced labor was widespread in those days.
Кустарное производство ткани было очень распространено раньше.
Small-scale textile production used to be very widespread.
Врачи говорят о повсеместном росте заболеваний.
Doctors are talking about the widespread increase in illnesses.
Католицизм широко распространён в Италии и Испании.
Catholicism is widespread in Italy and Spain.
Абсолютизм был распространён в Европе восемнадцатого века.
Absolutism was widespread in eighteenth-century Europe.
Анимизм был распространён у древних народов.
Animism was widespread among ancient peoples.
Бортничество было распространено в старину.
Wild-hive beekeeping was widespread in the old days.
В этой стране распространено двуязычие.
Bilingualism is widespread in this country.
Идолопоклонство было широко распространено в древности.
Idolatry was widespread in ancient times.
Издольщина была распространена в этом регионе веками.
Sharecropping was widespread in this region for centuries.
Испольщина была распространена в дореволюционной деревне.
Sharecropping was widespread in the countryside before the revolution.
Ламаизм распространён в Тибете и Монголии.
Lamaism is widespread in Tibet and Mongolia.
Здесь распространена лесотундровая растительность.
Forest-tundra vegetation is widespread here.
Магометанство распространено во многих странах мира.
Mohammedanism is widespread in many countries around the world.
Меценатство было широко распространено среди богатых купцов.
Philanthropy was widespread among wealthy merchants.
Мусульманство распространено во многих странах мира.
Islam is widespread in many countries around the world.
Наездничество было распространено среди степных народов.
Mounted raiding was widespread among the steppe peoples.
Неисполнимость требований вызвала общее недовольство.
The impossibility of meeting the demands caused widespread discontent.
Неполноправное положение вызывало недовольство людей.
Their disadvantaged status caused widespread discontent.
Огнепоклонничество распространено в древней Персии.
Fire-worship was widespread in ancient Persia.
Паразитарные болезни широко распространены в тропиках.
Parasitic diseases are widespread in the tropics.
В средние века симония была широко распространена.
In the Middle Ages, simony was widespread.
Его умонастроение отражало общее недовольство властью.
His frame of mind reflected widespread dissatisfaction with those in power.
В советское время была распространена уравниловка зарплат.
During the Soviet era, equalized wages were widespread.
В древности было распространено боготворение природных явлений
In ancient times, the worship of natural phenomena was widespread.
Германофобская пропаганда была очень распространена тогда.
Anti-German propaganda was very widespread at the time.
В этой стране распространено католичество.
Catholicism is widespread in this country.
Царепоклонство было широко распространено в старой России.
Tsar worship was widespread in old Russia.
Художник, привлёкший всеобщий интерес, устроил новую выставку.
The artist, who attracted widespread interest, put on a new exhibition.
Режим, угнетавший народ, вызывал всеобщую ненависть.
The regime, which oppressed the people, aroused widespread hatred.
Новости, возбуждавшие всеобщий интерес, обсуждались повсюду.
The news, which aroused widespread interest, was discussed everywhere.
Учёный, рассеявший все сомнения, получил всеобщее признание.
The scientist who dispelled all doubts received widespread recognition.
Это широко бытующий среди молодёжи взгляд на жизнь.
This is a view of life that is widespread among young people.
Он рассказал о бытовавшем ранее мнении насчёт этой болезни.
He talked about the opinion regarding this illness that had previously been widespread.
Резолюция, вотированная советом, получила широкую поддержку.
The resolution adopted by the council received widespread support.
Реформы, демократизирующие страну, вызвали широкое обсуждение в обществе.
The reforms democratizing the country sparked widespread public debate.
Закон, обезземеливающий крестьян, вызвал большое недовольство.
The law dispossessing the peasants of their land caused widespread discontent.
Генерал, узурпирующий власть в стране, вызывает всеобщий страх.
The general usurping power in the country is causing widespread fear.
Крестовокупольные церкви были распространены в Византии.
Cross-in-square churches were widespread in Byzantium.