бычо́к

rare #14169

nounmasculineanimatecountable

1.
bull calf, calf (male), steer
Коро́ва обли́зывала новорождённого бычка́.
The cow was licking the newborn bull calf.
Diminutive of «бык»; often used affectionately.
2.
cigarette butt, fag end
Он бро́сил бычо́к в у́рну.
He tossed the cigarette butt into the bin.
colloquial
3.
goby, bullheadzoology
На море мы пойма́ли не́сколько бычко́в.
At the seaside we caught a few gobies.
small bottom-dwelling fish
4.
(rare) small truck, light delivery truck, van
Проду́кты привезли́ на бычке́.
The groceries were brought in a small truck.
colloquial nickname for small Soviet/Russian trucks
5.
(rare) stinking russulamycology
В сыром лесу попада́лись одни́ бычки́.
In the damp woods we found nothing but stinking russulas.
mushroom (Russula foetens)

Examples

Он бросил бычок в пепельницу.
He threw the cigarette butt into the ashtray.
Фермер следит за нагулом молодых бычков.
The farmer keeps an eye on the weight gain of the young bulls.
Мы увели бодавшегося бычка обратно в загон.
We led the butting bull calf back into the pen.
Жируемого бычка держат в отдельном загоне.
The bull calf being fattened is kept in a separate pen.
Ковбои арканят молодых бычков на ранчо.
The cowboys lasso young calves on the ranch.
Молодой бычок, арканимый ковбоем, наконец успокоился.
The young bullock, being lassoed by the cowboy, finally calmed down.
Ковбой умело бросил лассо на бычка.
The cowboy skillfully threw the lasso over the young bull.
Он был тем самым мужчиной, заарканивавшим бычка на ранчо.
He was the very man who had been lassoing the young bull at the ranch.

⚠️ Stress change.