male russian

• кот

  tomcat, cat (male)

  womanizer, ladies' man

• пёс

  dog (male), male dog

  cur, scoundrel, swine

• мужско́й

  masculine, male

• козёл

  male goat, billy goat

  jerk, bastard, asshole

• секрета́рь

  secretary (male)

• певе́ц

  singer (male)

• Ро́джер

  Roger (male first name)

• супру́г

  male spouse

• производи́тель

  manufacturer, producer, maker

  sire, breeding male, stud animal

• саме́ц

  male, he-, buck, dog

• бара́н

  ram, male sheep

  dummy, idiot, stubborn fool

  wild sheep, mountain sheep

• ганс

  German (derogatory), Kraut, Jerry

  Hans (male first name)

• библиоте́карь

  librarian (male)

• лиси́ца

  (male) fox / vixen

• медбра́т

  male nurse

• бычо́к

  bull calf, calf (male), steer

  cigarette butt, fag end

  goby, bullhead

  small truck, light delivery truck, van

  stinking russula

• армяни́н

  Armenian (male)

• Хаса́н

  Hasan (male name)

• морт

  Mort (male given name)

• кобе́ль

  male dog

  womanizer, lecher, bed-hopper, stud

  butch lesbian

• румы́н

  (male) Romanian

• свин

  pig (male), boar, hog

  swine, slob, pig (person)

• пи́ська

  pee-pee, peewee, willy

  genitals (male or female), private parts, dick, pussy

• патриарха́т

  patriarchy, male dominance

  patriarchate

• хряк

  male pig, boar, hog

• зама́шка

  manners, ways, airs, attitude

  male hemp plant

• се́лезень

  drake (male duck)

• виль

  Vil (male given name)

• шате́н

  brown-haired man, brunette (male)

• лис

  male fox

• беня

  Benya (male given name), Benny

• берли́нец

  Berliner (male), native of Berlin (male)

• сека́ч

  cleaver, chopper, meat cleaver

  tusker, full-grown boar

  bull fur seal, male fur seal

  peat spade, turf cutter

  mason's hammer, brick hammer

• каса́тик

  darling, my dear, dearest

  male swallow

• одесси́т

  Odessan (male), native of Odessa (male)

• анзо́р

  Anzor (male given name)

• гувернёр

  private tutor, tutor, governor (male governess)

• южноамерика́нец

  South American (male)

• манеке́нщик

  male model, mannequin (male)

  maker of mannequins

• андро́н

  Andron (male given name)

• ке́нарь

  male canary, cock canary

• томи́ч

  Tomsk resident (male), native of Tomsk (male)

• сенега́лец

  (male) senegalese

• поликарпович

  Polikarpovich (a male patronymic, son of Polikarp)

• малайзи́ец

  Malaysian (male)

• куба́нец

  Cuban (male)

• рижа́нин

  Riga resident, Rigian (male)

• иркутя́нин

  Irkutsk resident (male), man from Irkutsk

• харьковча́нин

  A male resident of Kharkiv, a man from Kharkiv

• внучо́нок

  little grandson, grandkid, grandchild (male)

• смоля́нин

  Smolensk resident (male), native of Smolensk (male)

• дорофе́евна

  Dorofeevna (a feminine patronymic derived from the male name Dorofey)

• ви́льнюсец

  Vilnian, native of Vilnius (male), inhabitant of Vilnius (male)

• ви́ленец

  Vilnian (male), resident of Vilnius (male)

• волгогра́дец

  Volgogradian (male), a man from Volgograd

• воркути́нец

  a resident of Vorkuta, a Vorkutan (male)

• калужа́нин

  Kalugan (male), inhabitant of Kaluga (male)

• сахали́нец

  Sakhalin islander, Sakhalinian (male)

• бе́лгородец

  Belgorodian (male), native of Belgorod (male), inhabitant of Belgorod (male)

• пномпе́нец

  Phnompenher (male), resident of Phnom Penh (male)

• маврики́ец

  Mauritian (male)

• обделённый

  disadvantaged person (male)

• Яку́ша

  Yakusha (male given name)

• братолюб

  Bratolyub (male given name)

• гринек

  Grinek (male given name)

• злоумы́шленник

  malefactor, deliberate criminal, intruder

• недоброжела́тельный

  malevolent, spiteful, ill-disposed

• недоброжела́тельность

  malevolence, ill-will, undertone of hostility

• злоумы́шленница

  malefactor, evildoer, plotter, schemer

• злора́дствующий

  gloating, malicious, malevolent, schadenfreude-filled

• лиходе́йка

  villainess, evildoer, malefactress

• злопыха́тельство

  malevolence, ranting

• зло́бствующий

  malicious, malevolent, spiteful

• неблагожела́тельный

  malevolent, ill-disposed

• злоде́йствующий

  maleficent, villainous, evil-doing, perpetrating evil

• злопыха́тельский

  malevolent

• злопыха́ть

  to be malevolent, to rant

• зложела́тельный

  malevolent, malignant, spiteful

• неблагожела́тельность

  malevolence

• шиши́мора

  shishimora (a female house spirit in Slavic mythology, often mischievous or malevolent), nightmare-causing spirit

• зло́бствовавший

  malicious, spiteful, malevolent

• злопыха́вший

  malicious, spiteful, malevolent, ill-wishing

Examples

• Он му́жественный челове́к.

  He is a man of male courage.

• Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называ́ете? Яи́чки? В любо́м слу́чае ва́жные органы мужчи́ны.

  Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

• В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.

  In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

• Результа́т рассчи́тывается согласно о́бщей табли́це, созданной Всеми́рной организа́цией здравоохране́ния (ВОЗ)— еди́ной для мужчи́н и же́нщин независимо от во́зраста.

  The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

• У меня есть три двою́родных бра́та по матери́нской ли́нии.

  On my mother's side of the family, I have three male cousins.

• Как от уве́чных роди́телей рожда́ются иногда уве́чные, иногда неувечные дети, так и от са́мки иногда рожда́ется са́мка, иногда же — не са́мка, а саме́ц. Ведь са́мка представля́ет собой как бы уве́чного самца́.

  Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.

• Я не уве́рен, саме́ц э́то или са́мка.

  I'm not sure if it's a male or a female.

• Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.

  For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

• Михаэль - мужско́е и́мя, а Мишель - же́нское и́мя.

  Michael is a male name and Michelle is a female name.

• Жеребе́ц — саме́ц ло́шади.

  A stallion is a male horse.

• Э́та пти́ца саме́ц или са́мка?

  Is that bird male or female?

• Два шко́льника под одним зонто́м? Как стра́нно.

  Two male students sharing an umbrella? How strange.

• На э́том са́йте больше мужчи́н, чем же́нщин.

  There are more male members than female ones on this website.

• Том - еди́нственный мужчи́на в компа́нии танцу́ющих.

  Tom is the only male in the dance company.

• Засте́нчивый студе́нт хоте́л получи́ть освобожде́ние от ку́рса, так как он был слишком стесни́телен, чтобы быть еди́нственным па́рнем в кла́ссе.

  A shy male student wanted to be excused from a class because he was too shy to be the only guy in the class.

• Пенис - один из репродукти́вных органов мужчи́ны.

  The penis is one of the male reproductive organs.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что в япо́нском о́бществе домини́руют мужчи́ны.

  Some people say Japan is a male-dominated society.

• Двое портны́х рабо́тали в поши́вочной мастерской.

  Two male tailors work at the tailor's shop.

• Двое портны́х рабо́тали в ателье́.

  Two male tailors work at the tailor's shop.

• Том получи́л награ́ду за лу́чшую мужску́ю роль.

  Tom won the award for "Best Male Performance."

• Экспериме́нт был проведён на со́тне холосты́х мужчи́н.

  The experiment was made on a hundred unmarried males.

• Мужско́й пол — са́мый высо́кий фактор ри́ска в наси́лии.

  Maleness is by far the biggest risk factor for violence.

• Же́нская ве́рсия мужско́го персона́жа есть всегда.

  For every given male character, there is a female version of that character.

• Мужчины-шовинисты ста́вят себя выше вся́кой же́нщины.

  Male chauvinists believe themselves to be superior to any woman.

• У некоторых ви́дов живо́тных са́мки домини́руют над самца́ми.

  In some species of animals, the female is dominant over the male.

• Пра́ктика мужско́го обреза́ния возни́кла в дре́вности и параллельно развива́лась в разли́чных культу́рах.

  The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.

• Шестьдесят проце́нтов мужско́й полови́ны взро́слого населе́ния Япо́нии регулярно употребля́ют алкого́ль.

  Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

• Ма́льчик — э́то ребёнок мужско́го пола.

  A boy is a male child.

• Бык мужско́го пола, а коро́ва - же́нского.

  A bull is male and a cow is female.

• Ты предпочита́ешь врача-мужчину или врача-женщину?

  Do you prefer a male or female doctor?

• У меня нет родны́х бра́тьев.

  I don't have any male siblings.

• Крокоди́лы, у кото́рых при высо́ких температу́рах окружа́ющей среды появля́ются на свет лишь о́соби мужско́го пола, тоже мо́гут исче́знуть, так как среди них не оста́нется са́мок для спа́ривания.

  The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.

• Како́го пола был поги́бший?

  Was the victim male or female?

• Их спор ни что ино́е как бесполе́зное соревнова́ние альфа-самцов.

  Their fight is nothing but an alpha male pissing contest.

• Только мужско́й интелле́кт, затуманенный половы́м влече́нием, мог назва́ть низкоро́слый, узкопле́чий, коротконо́гий пол с широ́кими бёдрами прекра́сным по́лом.

  Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

• У самца́ павли́на пёстрые пе́рья на хвосте́.

  The male peacock has colorful tail feathers.

• Мужско́й мозг просто не спосо́бен распознава́ть же́нские эмо́ции так же хорошо, как мужски́е.

  The male brain is simply incapable of recognizing women’s emotions as well as men’s.

• У всех живо́тных в э́том ми́ре самцы́ до́лжны понра́виться са́мкам. Только у люде́й - наоборот.

  Among all animals under the sun, it is always the male that has to please the female. Only among humans is it the other way around.

• Исидро – италья́нское мужско́е и́мя.

  Isidro is an Italian male name.

• Пра́вда в том, что я — же́нщина в мужско́м те́ле.

  The truth is that I am a woman in a male body.

• Кот се́рый?

  Is the male cat gray?

• У меня есть два кота́.

  I have two male cats.

• У тебя двое друзе́й, а у меня две подру́ги.

  You have two male friends, and I have two female friends.

• У соседа живёт большой чёрный кобель

  The neighbor has a large black male dog.

• Мы слушали концерт мужской капеллы.

  We listened to a concert by a male choir.

• Стресс негативно влияет на мужскую потенцию.

  Stress has a negative effect on male potency.

• В трубке звучал гнусавый мужской голос.

  A nasal male voice came through the phone.

• Гемофилия передаётся чаще по мужской линии.

  Haemophilia is more often passed down through the male line.

• Двудомные растения имеют мужские и женские цветки отдельно.

  Dioecious plants have separate male and female flowers.

• Её злопыхательский тон всех раздражал.

  Her malevolent tone irritated everyone.

• Его злопыхательство было заметно всем коллегам.

  His malevolence was obvious to all his colleagues.

• Над рекой пролетел касатик, ловя мошек.

  A male swallow flew over the river, catching gnats.

• Манекенщик вышел на подиум в новом костюме.

  The male model walked onto the catwalk in a new suit.

• Он работает манекенщиком уже пять лет.

  He has been working as a male model for five years.

• Однодомные растения имеют мужские и женские цветки на одном экземпляре.

  Monoecious plants have male and female flowers on the same individual.

• Престолонаследие в этой стране передаётся по мужской линии.

  In this country, succession to the throne passes through the male line.

• Кенарь громко пел в клетке.

  The male canary was singing loudly in its cage.

• Мой кенарь любит петь по утрам.

  My male canary likes to sing in the mornings.

• Она купила кенаря на птичьем рынке.

  She bought a male canary at the bird market.

• Самочка бабочки отличается от самца окраской.

  The female butterfly differs from the male in its coloring.

• Самцы токуют, привлекая внимание самок.

  The males display to attract the females' attention.

• На токовище собралось много самцов для брачных игр.

  Many males gathered at the lek for their mating displays.

• Самцы, совокуплявшиеся с самкой, потом дрались между собой.

  The males that had copulated with the female then fought among themselves.

• Насиживавший кладку самец улетел за кормом.

  The male bird that had been brooding the clutch flew off to look for food.

• Из поскони раньше пряли грубые нитки.

  In the past, coarse thread was spun from male hemp fiber.