валя́ться
- 1.
to lie around, to lounge about, to laze around
Дово́льно вам валя́ться, пойдём погуля́ем!
Enough lying around, let's go for a walk!
Often with a hint of disapproval: doing nothing useful.
- 2.
to lie around (of things), to be scattered about
Твои́ игру́шки валя́ются по всей ко́мнате.
Your toys are lying all over the room.
- 3.
to roll around, to roll from side to side, to wallow
Соба́ка валя́ется в сне́гу.
The dog is rolling around in the snow.
Examples
Расколоченное стекло валялось у входа в дом.
Shattered glass lay scattered by the entrance to the house.
На полу у бара валялась пустая плевательница.
An empty spittoon was lying on the floor by the bar.
Затащенный собакой ботинок валялся посреди двора.
The boot dragged in by the dog was lying in the middle of the yard.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | валя́юсь | бу́ду валя́ться |
| ты | валя́ешься | бу́дешь валя́ться |
| он/она́/оно́ | валя́ется | бу́дет валя́ться |
| мы | валя́емся | бу́дем валя́ться |
| вы | валя́етесь | бу́дете валя́ться |
| они́ | валя́ются | бу́дут валя́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | валя́йся |
| вы | валя́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | валя́лся |
| feminine | валя́лась |
| neuter | валя́лось |
| plural | валя́лись |
Participles
| Active present | lying around, lying about, discarded | |
|---|---|---|
| Active past | lying around, that was lying, left lying | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | валя́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | валявшись | while doing (past) |
Word familyваля́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from валя́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| валя́ться | - | to lie around; to lie around (of things); to roll around |
| заваля́ться | за- | to not be duly attended to |
| проваля́ться | про- | to lie around |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
vern.martin.2 edited verb basics 1 year ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















