дежу́рный
- 1.
on duty, on call, duty (attr.)
Дежу́рный врач осмотре́л больного.
The doctor on duty examined the patient.
Used attributively: дежурный врач, дежурная аптека.
- 2.
person on duty, monitor (in school), orderly
Дежу́рный записа́л всех опозда́вших.
The pupil on duty wrote down everyone who was late.
Substantivized adjective, declined like an adjective.
- 3.
perfunctory, obligatory, token, done out of politeness
Он отве́тил дежу́рной улы́бкой.
He answered with a perfunctory smile.
Implies something done out of obligation rather than sincerity: дежурный жест, дежурная улыбка.
Examples
Дежурный проверил блок-аппарат перед отправкой поезда.
The signalman checked the signal box before the train departed.
Дежурный, подежуривший ночью, ушёл домой отдыхать.
The duty officer, who had worked the night shift, went home to rest.
Declension
| дежу́рн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый дежу́рный | -ая дежу́рная | -ое дежу́рное | -ые дежу́рные |
| Gen.Genitive | -ого дежу́рного | -ой дежу́рной | -ого дежу́рного | -ых дежу́рных |
| Dat.Dative | -ому дежу́рному | -ой дежу́рной | -ому дежу́рному | -ым дежу́рным |
| Acc.Accusative | -ый -ого дежу́рный дежу́рного | -ую дежу́рную | -ое дежу́рное | -ые -ых дежу́рные дежу́рных |
| Inst.Instrumental | -ым дежу́рным | -ой -ою дежу́рной дежу́рною | -ым дежу́рным | -ыми дежу́рными |
| Prep.Prepositional | -ом дежу́рном | -ой дежу́рной | -ом дежу́рном | -ых дежу́рных |
Comparatives
-Short forms
| m | дежу́рен |
|---|---|
| f | дежу́рна |
| n | дежу́рно |
| pl | дежу́рны |
Word familyдежу́ркаPRO
- дежу́ркаduty room; duty vehicle
- дежурныon duty
- дежу́рнаяattendant
- дежу́рныйon duty; person on duty; perfunctory
- дежу́рствоduty
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
thinkpad20 edited translation and comparative forms 10 months ago.
thinkpad20 edited translation and comparative forms 10 months ago.



















