дежу́рный
adjective
adverb дежу́рноsomewhat often used (#2221)C1- 1.
on duty, on call
- 2.
obligatory, perfunctory, token, done for sake of politeness
Дежурный жест, дежурная улыбка
An obligatory gesture, an empty smile
Implying something done out of obligation rather than sincerity
Examples
Том дежу́рный.
Tom is on duty.
Кто дежу́рный?
Who is on duty?
Дежурный проверил блок-аппарат перед отправкой поезда.
The signalman checked the signal box before the train departed.
Взбивавший подушки дежурный быстро закончил работу.
The orderly who had been fluffing the pillows finished the work quickly.
Скоро железнодоро́жные компа́нии не будут больше нужда́ться в дежу́рных по перее́зду.
Soon, the railway companies will no longer need crossing guards.
Зашторивавший окна дежурный проверил каждый кабинет.
The duty officer who had drawn the curtains in the windows checked every office.
Declension
| дежу́рн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | -ый дежу́рный | -ая дежу́рная | -ое дежу́рное | -ые дежу́рные |
| gen.genitive | -ого дежу́рного | -ой дежу́рной | -ого дежу́рного | -ых дежу́рных |
| dat.dative | -ому дежу́рному | -ой дежу́рной | -ому дежу́рному | -ым дежу́рным |
| acc.accusative | -ый -ого дежу́рный дежу́рного | -ую дежу́рную | -ое дежу́рное | -ые -ых дежу́рные дежу́рных |
| inst.instrumental | -ым дежу́рным | -ой -ою дежу́рной дежу́рною | -ым дежу́рным | -ыми дежу́рными |
| prep.prepositional | -ом дежу́рном | -ой дежу́рной | -ом дежу́рном | -ых дежу́рных |
Comparatives
-Short forms
| m | дежу́рен |
|---|---|
| f | дежу́рна |
| n | дежу́рно |
| pl | дежу́рны |
Word familyдежу́ркаPRO
- дежу́ркаon-duty room; on-duty vehicle
- дежурныOn duty
- дежу́рнаяattendant
- дежу́рныйon duty; obligatory
- дежу́рствоduty
Learn
Contributions
thinkpad20 edited translation and comparative forms 7 months ago.
TonyUK edited translation and comparative forms 1 year ago.
