добавля́ть

Examples

• HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real-world problems.
• Том добавля́ет предложе́ния в Татоэбу.Tom is adding sentences to Tatoeba.
• Отныне я буду добавля́ть на Татоэбу только осмы́сленные предложе́ния.From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.
• Ты действительно ду́маешь, что уместно добавля́ть на Татоэбу таки́е предложе́ния, как э́то?Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
• Я добавля́ю соль в свою́ пищу.I am adding salt to my food.
• Я предпочита́ю переводи́ть ста́рые предложе́ния, а не добавля́ть но́вые.I prefer translating old sentences to adding new ones.
• Ты добавля́ешь приме́ры, но не перево́дишь их.You add examples but you don't translate them.
• Чем более уника́лен ка́ждый челове́к, тем больше он добавля́ет к му́дрости остальны́х.The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
• Э́то добавля́ет к наше́й пробле́ме новое измере́ние.That adds a new dimension to our problem.
• Все э́ти предложе́ния о горноста́ях, кото́рые я добавля́ю, на самом де́ле просто гото́вят по́чву для одной большо́й шу́тки.All the stoat-related sentences I've been adding are really just a set-up for one big joke.