добавля́ть

Examples

Я предпочита́ю переводи́ть ста́рые предложе́ния, а не добавля́ть но́вые.I prefer translating old sentences to adding new ones.
Не добавля́йте предложе́ния из исто́чников, защищённых а́вторским пра́вом.Don't add sentences from copyrighted sources.
Я добавля́ю э́то предложе́ние на Татоэбу, и никто не смо́жет меня останови́ть!I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!
Я часто цити́рую самого себя, э́то добавля́ет пика́нтность разгово́ру.I often quote myself, it adds spice to the conversation.
У меня совершенно нет слов. Надо ли добавля́ть что-то ещё?I'm utterly speechless. Need I say more?
Включи́ пе́рвую переда́чу и медленно приотпусти сцепле́ние, чуть добавляя при э́том га́зу.Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.
В блю́да азиа́тской ку́хни часто добавля́ют глутамат на́трия.Asian cuisine is often flavoured with MSG.
Она добавля́ет мно́жество приме́ров.She adds a lot of examples.
Я предпочита́ю добавля́ть ингредие́нты на глаз гла́вным о́бразом потому, что не люблю́ перемыва́ть ме́рные стака́ны.I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Мне нра́вится добавля́ть ку́бик льда в ко́фе, потому что обычно он слишком горя́чий.I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.