include russian
войти́
to enter, to come in, to include
входи́ть
enter, come in
go in(side), penetrate
include, be a member, take part
состоя́ть
to consist, be, be made, include
be made up of
to belong to, to be a member of
включи́ть
to include
to switch on, turn on
включа́ть
to include
to switch on, turn on
внести́
to bring in, carry in, make
to pay in
to bring in/about cause introduce
to enter, insert, include
to put forward, submit, table
добавля́ть
add, contribute, include
вноси́ть
to bring in, carry in
to pay in, deposit
to bring in/about, cause, introduce
to enter, include, insert
to move in, bring in, put forward, submit, table
вписа́ть
to write in / enter / fill in
to insert / include
to fit in / integrate
to inscribe
to register someone at an address / officially list (colloquial)
зачи́слить
to include to be included in any group organization
enroll
велича́ть
include the patronymic, honour with rites and songs
насчи́тывать
to consist, comprise, include
to count
впи́сывать
to write in / enter / fill in
to insert / include
to fit in / integrate
to inscribe
to register someone at an address / officially list (colloquial)
зачисля́ть
to include to be included in any group organization
кинофици́ровать
include in cinema circuit, adapt for the cinema
невключение
non-inclusion, failure to include
включа́я
including, included
содержимый
contained
included
включи́ться
be included
turn on
включа́ться
to be included
switch on
добавля́ться
to be added, to be included
очередни́к
person included in a waiting list
включа́вший
including, which included, having included
включа́вшийся
being switched on, being activated
being included, involved, being joined
включи́вший
having included, which included, that included
having switched on, which switched on, that switched on, having turned on, which turned on, that turned on
включи́вшийся
switched on, turned on, activated
involved, engaged, having joined, included
включённый
switched on, turned on, active
included, comprised
инкорпори́рованный
incorporated, integrated, included
неохва́ченный
uncovered, unreached, unaffected, untouched, not included
охва́тываемый
covered, embraced, encompassed, included, grasped, spanned
прилага́ющийся
accompanying, enclosed, attached, included, supplementary
причисля́емый
attributable, assigned, reckoned, ranked, counted among, included
содержа́щийся
contained, held, included, present (in)
Examples
- В э́ту су́мму включены нало́ги.This amount includes tax.
- Фу́нкции си́нус и ко́синус принима́ют значе́ния между -1 и 1 включительно.The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
- Краткосро́чными эффе́ктами куре́ния явля́ются поте́ря фо́рмы, хрип, о́бщая подве́рженность заболева́ниям, запа́х изо рта, ухудше́ние ко́жи и тому подо́бное.Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
- Цена́ включа́ет нало́г.The price includes tax.
- Включена ли сюда сто́имость пита́ния?Are meals included?
- Пожалуйста, сообщи́те мне по электро́нной по́чте о любы́х замеченных оши́бках или недостаю́щих фу́нкциях, кото́рые вы хоте́ли бы ви́деть в сле́дующих ве́рсиях калькуля́тора ИМТ.Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
- Включен ли за́втрак в сто́имость?Is breakfast included in the price?
- Что включа́ет за́втрак?What does breakfast include?
- Что вхо́дит в за́втрак?What does breakfast include?
- Когда я прове́рил вашу доста́вку, кото́рую я получи́л, я нашел там футбо́лку, кото́рую я не зака́зывал.As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
- В Ubuntu соде́ржится много програ́ммного обеспе́чения.Ubuntu includes lots of software.
- Доста́вка не вхо́дит в сто́имость.Delivery is not included in the price.
- За́втрак вхо́дит в сто́имость?Is breakfast included in the price?
- Цена́ включа́ет в себя за́втрак?Does that price include breakfast?
- За́втрак включён в сто́имость?Does the price include breakfast?
- Причи́на, по кото́рой ко́шка не вхо́дит в 12 живо́тных из кита́йского зодиа́ка, очень проста́.The reason the cat is not included in the 12 animals of the Chinese zodiac is very simple.
- В э́том расписа́нии указаны поезда ме́стного сообще́ния?Are local trains included on this schedule?
- Ре́дкие драгоце́нные ка́мни включа́ют в себя аквамари́н, амети́ст, изумру́д, кварц и руби́н.Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
- Обе́д вхо́дит в э́ту сто́имость?Is lunch included in this price?
- Обе́д включен в э́ту цену́?Is lunch included in this price?
- В обя́занности Тома вхо́дит сгреба́ть ли́стья.Tom's duties include raking the leaves.
- Я бы хоте́л заплати́ть нали́чными. За́втрак включён в сто́имость?I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?
- Первоначально K, равно как W и Y, не была́ ча́стью португа́льского алфави́та.K was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".
- За́втрак включён в сто́имость.The breakfast is included in the charge.
- Не забу́дьте посчита́ть меня.Don't forget to include me in the count.
- В коме́дии всегда есть немного траге́дии. Поэтому существу́ют гру́стные кло́уны.Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.
- Батаре́йки в компле́кт не вхо́дят.Batteries are not included.
- Батаре́йки не прилагаются.Batteries are not included.
- Экза́мен включа́л матема́тику, фи́зику и хи́мию.The exam included mathematics, physics and chemistry.
- За́втрак включён?Is breakfast included?
- Я собира́лся доба́вить отры́вок из «Хро́ник Нарнии».I was planning to include an excerpt from The Chronicles of Narnia.
- Вне́шние плане́ты — э́то большие га́зовые сфе́ры, имеющие кольца. В их число́ вхо́дят Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
- Обе́д включён.Lunch is included.
- Цена́ включа́ет почто́вые расхо́ды.The price includes postage charges.
- Я должен включи́ть его?Should I include him?
- За́втрак и обе́д вхо́дят в сто́имость.Breakfast and lunch are included.
- Сто́имость включа́ет в себя за́втрак?Does the price include breakfast?
- Сто́имость включа́ет за́втрак?Does the price include breakfast?
- Э́то включено в цену́?Is it included in the price?
- Оно включено в цену́?Is it included in the price?
- Спи́сок включа́л Тома.The list included Tom.
- Тома включа́ть?Should I include Tom?
- Тома тоже счита́ть?Should I include Tom?
- За́втрак и обе́д включены в сто́имость.Breakfast and lunch are included.
- В паэлью часто добавля́ют ули́ток.Paella often includes snails.
- Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х.Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.
- Какова́ ито́говая цена́ с учётом всех нало́гов и сбо́ров?What is the total price with all taxes included?
