contribute russian

сложи́ться
to turn out, to work out, to develop (a certain way)
to form, to take shape, to arise
to mature (as), to develop (into), to become fully formed
to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)
to chip in, to pool money, to contribute (money)
спосо́бствовать
to contribute to, to promote, to further, to help
to favour, to be conducive to, to facilitate
внести́
to carry in, to bring in
to enter, to insert, to include
to pay in, to deposit, to contribute (money)
to put forward, to submit, to table
to make (changes), to introduce, to bring about, to contribute
вноси́ть
to bring in, to carry in
to pay in, to deposit, to pay
to enter, to include, to insert
to make (changes), to introduce, to bring about, to cause
to contribute, to make (a contribution)
to put forward, to submit, to bring in (a bill), to move (a motion)
вкла́дывать
to invest, to put (money) into
to put in, to insert, to enclose
to contribute, to put (effort) into, to pour (one's heart) into
сотру́дничать
to cooperate, to collaborate, to work together
to contribute (to a paper), to work for (a publication)
соде́йствовать
to promote, to further, to contribute to, to facilitate
to assist, to help, to aid
вкла́дываться
to invest (in), to put (into), to contribute
поспосо́бствовать
to contribute to, to promote, to further
to help, to assist, to aid
взноси́ть
to contribute, to pay in, to make contributions
внёсший
having contributed, who contributed, having introduced, who introduced
привнёсший
having introduced, having contributed, having brought in
скинувшийся
having chipped in, having contributed, pooled
поспосо́бствовавший
having contributed, having facilitated, having helped
взносимый
contributed, deposited, brought in, payable
поже́ртвованный
donated, given, contributed
sacrificed, offered up
внесённый
entered, recorded, registered, listed
introduced, added, submitted
contributed, paid in, deposited
жертвованный
sacrificed, offered up
donated, contributed, gifted

Examples

Откры́тие но́вого блю́да прино́сит челове́честву больше по́льзы, чем откры́тие но́вой звезды́.
The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Лу́чше но́вая еда́, чем но́вая звезда́.
The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Пробле́мы с электри́чеством привели́ к смяте́нию в за́ле.
A power failure contributed to the confusion in the hall.
Он поже́ртвовал много де́нег на благотвори́тельность.
He contributed a lot of money to the charity.
Чем более уника́лен ка́ждый челове́к, тем больше он добавля́ет к му́дрости остальны́х.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
Он вложи́л много де́нег.
He contributed a lot of money.
И ка́ждый име́ет возмо́жность внести́ свой вклад.
And everyone has the ability to contribute.
Ка́ждый мо́жет внести́ свой вклад.
Everyone is free to contribute.
Свой вклад в повыше́ние у́ровня моря мо́жет внести́ и та́яние поля́рных льдов.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
Он внёс много де́нег на нужды иску́сства.
He contributed a lot of money for the sake of art.
Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.
Если вам скучно, мо́жете помочь Татоэбе.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Я всё ещё категорически рекоменду́ю вам добавля́ть предложе́ния на ру́сском, чтобы у нас могли́ быть предложе́ния, кото́рым мы всем мо́жем доверя́ть как натурально звуча́щим.
I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.
Де́лайте вклад в Татоэбу!
Contribute to Tatoeba.
Том поже́ртвовал много де́нег на благотвори́тельность.
Tom has contributed a lot of money to the charity.
Как мне доба́вить аудио-данные на Tatoeba?
How do I contribute audio in Tatoeba?
Она написа́ла статью в газе́ту.
She contributed an article to the newspaper.
Он поже́ртвовал много де́нег больни́це.
He contributed a lot of money to the hospital.
Если тебе скучно, мо́жешь приня́ть уча́стие в разви́тии Татоэбы.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Он вложи́л пятьдесят до́лларов в прое́кт.
He contributed fifty dollars to the project.
Он внёс огро́мный вклад в разви́тие эконо́мики.
He contributed much to the development of the economy.
Я реши́л добавля́ть исключи́тельно испа́нские предложе́ния весь э́тот ме́сяц.
I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.
Я бы давно потеря́л счёт числу́ предложе́ний, добавленных мной на Татоэбу, когда бы не счётчик.
I would have long ago lost track of how many sentences I contributed to Tatoeba, were it not for the count.
Я вложился.
I contributed.
Я внёс свой вклад.
I contributed.
Кто сде́лал вклад?
Who contributed?
Если ты вы́ключишь свой компью́тер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвраще́ние глоба́льного потепле́ния.
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
Позво́льте нам, студе́нтам, поспосо́бствовать улучше́нию благосостоя́ния жертв землетрясе́ния; даже ме́лочь будет име́ть большо́е значе́ние.
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
Ка́ждый изучающий эсперанто спосо́бствует успе́ху э́того языка́.
Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
Если тебе заня́ться нечем, мо́жешь помочь Татоэбе.
If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
У напи́тков, содержащих са́хар, нет пищевой ценности, и они вно́сят суще́ственный вклад в набо́р веса.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
Мы хоти́м внести́ свой вклад.
We want to contribute.
Наконец-то я опубликова́л 10000 предложе́ний на ра́зных языка́х на Татоэбе.
Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.
Расцве́т литерату́ры спосо́бствовал формирова́нию национа́льного самосозна́ния.
The flourishing of literature contributed to the formation of a national identity.
Можно с уве́ренностью сказа́ть, что терпи́мость спосо́бствует укрепле́нию дру́жбы.
It can be said with certainty that tolerance contributes to strengthening friendship.
Все сотрудники сопричастны к успеху компании
All the employees have contributed to the company’s success.
Каждый месяц мы взносим деньги в общий фонд.
Every month we contribute money to the common fund.
Родители взносят средства на ремонт школы.
The parents contribute funds for the school renovation.
Мы благодарны всем, способствующим развитию нашего проекта.
We are grateful to everyone who contributes to the development of our project.
Фактор, способствовавший росту цен, был известен давно.
The factor that contributed to the rise in prices had been known for a long time.
Это решение стало причиной, способствовавшей успеху проекта.
This decision became a cause that contributed to the project's success.
Учитель отметил условия, способствовавшие развитию ребёнка.
The teacher noted the conditions that contributed to the child's development.
Мастер, привнёсший в проект свой опыт, улучшил результат.
The master craftsman, who contributed his experience to the project, improved the result.
Мы благодарны всем, посодействовавшим успеху проекта.
We are grateful to everyone who contributed to the project's success.
Учитель, поспособствовавший его успеху, был очень рад.
The teacher who had contributed to his success was very pleased.