доложи́ть
- 1.
to report, to brief, to presentformal
Он доложи́л команди́ру обстано́вку на стро́йке.
He reported the situation at the construction site to the commander.
Perfective; often with о + prepositional or a direct object; typical of official and military contexts.
- 2.
to add more, to top up
Надо доложи́ть дров в печь.
We need to add more firewood to the stove.
Adding an extra portion to an existing amount or pile.
Usage info
When used to mean "to add", the idea is not just “add” in general, but specifically adding more to something that already has some amount in it.
Он доложил угля в печь.
→ He put more coal into the stove.
Нужно доложить бумаги в принтер.
→ We need to add more paper to the printer.
Доложи ещё риса, если есть.
→ Add some more rice if there is any.
Examples
Бортмеханик доложил капитану о неисправности.
The flight engineer reported the malfunction to the captain.
Вахтенный офицер доложил капитану обстановку.
The officer on watch reported the situation to the captain.
Отряд, разминировавший дорогу, доложил о выполнении задачи.
The unit that had cleared the road of mines reported that it had completed the task.
Бухгалтер, подсчитавший расходы, доложил директору.
The accountant who had calculated the expenses reported to the director.
Ваше благородие, разрешите доложить обстановку.
Your Honour, may I report on the situation?
Комиссия, демилитаризовавшая район, доложила о выполненной работе.
The commission that had demilitarized the area reported on the work it had completed.
Менеджер, согласовавший бюджет, доложил начальству.
The manager, having approved the budget, reported to the management.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | доложу́ |
| ты | - | доло́жишь |
| он/она́/оно́ | - | доло́жит |
| мы | - | доло́жим |
| вы | - | доло́жите |
| они́ | - | доло́жат |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | доложи́ |
| вы | доложи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | доложи́л |
| feminine | доложи́ла |
| neuter | доложи́ло |
| plural | доложи́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having reported, who reported, that reported | |
| Passive present | - | |
| Passive past | reported, submitted, communicated | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | доложи́в доложивши | while doing (past) |
Word familyвложи́тьPRO
- отложнойturndown
- заложе́ниеlocation
- изложе́ниеstatement; written retelling
- изло́жницаmould
- отложе́ниеdeposit
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вложи́ть | в- | to put in; to invest |
| возложи́ть | воз- | to lay; to entrust; to lay (blame) |
| вы́ложить | вы- | to post (online); to lay out; to take out (and put down); to line (with); to shell out |
| доложи́ть | до- | to report; to add more |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
thinkpad20 edited translation, usage info and related words 7 months ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















