доходи́ть

fairly common #4811C1

verbimperfective perfective is дойти́

1.
to reach, to get to, to walk as far as
Немногие доходи́ли до Се́верного по́люса.
Few people reached the North Pole.
Usually with до + genitive; imperfective of дойти.
2.
to reach, to come up to, to amount to
Вода́ доходи́ла мне до колен.
The water came up to my knees.
Of levels, sizes, prices, temperatures.
3.
to get to the point of, to escalate into, to end up in
Ссо́ры у них обы́чно доходи́ли до дра́ки.
Their quarrels usually ended up in a fight.
With до + genitive naming the extreme.
4.
to reach, to get through, to arrive
До нас дохо́дят то́лько слу́хи.
Only rumours reach us.
Of information mail or sounds.
5.
to figure out (on one's own), to grasp, to sink in
До всего́ сам дохо́дит.
He works everything out for himself.
Colloquial; also до него медленно доходит 'he is slow on the uptake'.
6.
to be done, to cook through, to ripencooking
Пе́чка плоха́я, пирог не дохо́дит.
The oven is bad and the pie is not getting done.
Of baked goods fruit or dishes left to finish.
7.
(rare) to touch, to move
Его сло́ва доходи́ли до се́рдца.
His words touched the heart.
Usually with до сердца or до души.

Motion info

доходи́ть is derived from the multidirectional verb of motion ходи́ть with prefix до- (reach).

Сигнал, глушимый помехами, почти не доходил до приёмника.
The signal, being drowned out by interference, barely reached the receiver.
Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
До неё всегда так медленно дохо́дит. Ей по десять раз всё объясня́ть нужно.
It always takes her a long time to catch on. Everything has to be explained to her ten times.
Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
Э́то пальто́ тако́е дли́нное, что дохо́дит до самого пола.
This coat is so long it reaches the ground.
Письма, перехватываемые цензурой, часто не доходили адресату.
Letters intercepted by the censors often failed to reach their recipients.
Ему нет ра́вных, когда де́ло дохо́дит до обсужде́ний.
He is second to none when it comes to debating.
Пла́тье дохо́дит мне до колен.
The dress comes to my knees.

Note: Stress change.

Imperative
ты	доходи́
вы	доходи́те

Active present	доходя́щий	reaching, arriving, getting to
Active past	доходи́вший	reaching, arriving, getting to
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	доходи́в доходивши	while doing (past)

ходи́тьto go
verbimperfective
входи́тьto enter; to be part of; to penetrate
verbimperfective
отхо́жийlatrine; seasonal (of work)
adjective
уходи́тьto leave; to escape
verbimperfective
выходи́тьto go out; to get off; to be published; to marry; to face; to be used up
verbimperfective