доходи́ть

Examples

• Когда дохо́дит до та́нцев в сти́ле диско, я не ро́вня Сьюзен.When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
• Постепенно до неё начало доходи́ть.She gradually began to understand.
• Вода дохо́дит до пояса.The water is waist-deep.
• Когда де́ло дохо́дит до запяты́х, не пиши́те их, если сомнева́етесь.When it comes to commas, if in doubt leave them out.
• Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
• Прокрастинация похо́жа на мастурба́цию: э́то весело, пока до тебя не дохо́дит, что ты име́ешь сам себя.Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
• Студе́нты никогда не занима́ются по-серьёзному, пока де́ло не дохо́дит до экза́менов.Students never really study seriously until just before the exams.
• Пра́вда начала доходи́ть до Тома.The truth began to dawn on Tom.
• Пла́тье дохо́дит мне до колен.The dress comes to my knees.
• Они спо́рят всякий раз, как де́ло дохо́дит до разгово́ра.Every time they talk, they argue.