доходи́ть

Examples

• Э́то пальто́ тако́е дли́нное, что дохо́дит до самого пола.

  This coat is so long it reaches the ground.

• Пла́тье дохо́дит мне до колен.

  The dress comes to my knees.

• Когда дохо́дит до та́нцев в сти́ле диско, я не ро́вня Сьюзен.

  When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.

• Прокрастинация похо́жа на мастурба́цию: э́то весело, пока до тебя не дохо́дит, что ты име́ешь сам себя.

  Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.

• Когда де́ло дохо́дит до тарака́нов, я становлю́сь тру́сом.

  I'm a coward when it comes to cockroaches.

• Когда де́ло дохо́дит до вы́бора оте́ля, она очень приди́рчива.

  ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.

• Вода доходи́ла мне до колен.

  The water reached my knees.

• Пра́вда начала доходи́ть до Тома.

  The truth began to dawn on Tom.

• Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.

  Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

• Когда де́ло дохо́дит до та́нцев, у меня будто две ле́вые ноги.

  When it comes to dancing I have two left feet.