жи́во

Examples

• Гоголь описал сорочинский праздник очень живо.

  Gogol described the Sorochyntsi festival very vividly.

• Она живо интересу́ется всем вокруг нас.

  She has a lively interest in everything around us.

• Это учение, проповедуемое веками, до сих пор живо

  This teaching, preached for centuries, is still alive today.

• Аудитория, живо воспринимающая шутки, часто смеялась.

  An audience that responds enthusiastically to jokes often laughed.

• Я могу́ себе э́то живо предста́вить.

  I can vividly imagine that.

• Я живо э́то помню.

  I remember it vividly.

• Эта импровизация звучала очень свежо и живо.

  This improvisation sounded very fresh and lively.

• Воображе́ние же́нщины очень живо: оно перехо́дит от восхище́ния к любви́ и от любви́ к бра́ку в один моме́нт.

  A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

• Пейзаж, зарисовываемый художником, выглядел очень живо.

  The landscape being sketched by the artist looked very vivid.

• Пересекая вре́мя, насеко́мые из проше́дших веко́в живо танцу́ют в янтаре́.

  Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.