жи́во
- 1.
vividly, graphically, keenly
Я жи́во предста́вил себе э́ту карти́ну.
I vividly pictured that scene.
Common with представить, помнить, чувствовать.
- 2.
in a lively way, with animation, animatedly
Дети жи́во обсужда́ли фильм.
The children were discussing the film animatedly.
- 3.
quickly, promptly, quick (as a command)
Жи́во собира́йся, мы опа́здываем!
Get ready quick, we're late!
Colloquial; often used as an urging command.
Examples
Я могу́ себе э́то живо предста́вить.
I can vividly imagine that.
Аудитория, живо воспринимающая шутки, часто смеялась.
An audience that responds enthusiastically to jokes often laughed.
Пересекая вре́мя, насеко́мые из проше́дших веко́в живо танцу́ют в янтаре́.
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
Она живо интересу́ется всем вокруг нас.
She has a lively interest in everything around us.
Это учение, проповедуемое веками, до сих пор живо
This teaching, preached for centuries, is still alive today.
Word familyживо́йPRO
- жи́воvividly; in a lively way; quickly
- живо́йalive; lively; live
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
