quickly russian

• бы́стро

  fast, quickly, rapidly, with speed

• ско́ро

  soon, shortly, before long

  quickly, fast, rapidly

• бежа́ть

  to run

  to fly by, to pass quickly

  to flee, to escape

• сро́чно

  urgently, as a matter of urgency

  immediately, without delay, quickly

• скоре́й

  quick, quickly, fast, hurry up

  faster, quicker, sooner, earlier

  soon, as soon as possible

  rather, more likely, sooner

  rather, sooner

• жи́во

  vividly, graphically, keenly

  in a lively way, with animation, animatedly

  quickly, promptly, quick (as a command)

• ре́зко

  sharply, drastically

  abruptly, suddenly, quickly (in one motion)

  sharply (in manner), curtly

• сбе́гать

  to run and get back, to quickly go and get

• пролете́ть

  to fly past, to fly by, to fly over

  to fly by, to pass quickly

• подхвати́ть

  to catch, to grab, to catch (in mid-air)

  to take up, to join in, to pick up (a tune)

  to catch (an illness), to pick up (a bug)

  to sweep away, to carry off

  to pick up (quickly), to catch on to

  to pick up (by chance), to get hold of

• бы́стренько

  (colloquial) quickly

• уплы́ть

  to swim away, to swim off

  to float away, to sail away, to go off by boat

  to slip away, to be gone, to melt away, to be spent quickly

  to pass, to go by, to elapse

• прокати́ть

  to give a ride, to take for a drive, to take for a spin

  to roll (something), to roll along

  to roll by, to speed past, to drive past quickly

  to roll (metal), to laminate

• пролета́ть

  to fly past, to fly by, to fly over, to fly through

  to cover (a distance) by flying, to fly (a distance)

  to fly by, to pass quickly

• пробежа́ться

  to run quickly, to take a short run, to jog

• уплыва́ть

  to swim away, to swim off

  to sail away, to float away, to drift off

  to pass, to go by, to elapse

  to melt away, to be spent quickly, to slip away

• ши́бко

  very, much, greatly

  fast, quickly, briskly, hard

• пронести́сь

  to rush past, to flash by, to sweep by, to whiz by

  to fly by, to pass quickly, to slip by unnoticed

  to spread, to go around, to sweep through

• облете́ть

  to fly around, to circle, to fly round

  to spread quickly, to sweep through, to get around

  to fall off, to drop off, to shed its leaves

  to test-fly, to try out in flight

• проноси́ться

  to rush past, to dash by, to sweep past, to race by

  to fly by, to pass quickly, to slip by

  to spread, to circulate, to go round

  to last (of clothes), to wear well, to hold up

• умча́ться

  to quickly depart

• подхва́тывать

  to pick up, to catch, to grab, to snatch up

  to pick up, to catch on to, to grasp quickly

  to join in, to take up (a song), to chime in

  to catch (an illness), to pick up (an infection)

• промча́ться

  to rush past, to dash by, to speed past, to race by

  to fly by, to pass quickly, to fly past

• крутану́ть

  to spin, to give a spin, to turn quickly

• бы́стро-бы́стро

  very quickly, really fast, in a flash

• прока́тывать

  to roll, to roll out, to flatten with a roller

  to ride through quickly, to drive through quickly, to take for a ride

• выхва́тывать

  to snatch out, to pull out quickly, to draw (a weapon)

  to snatch away, to grab from someone, to wrest away

• домча́ть

  to bring quickly, to in no tome

• ско́ренько

  quickly, briskly, in no time

  soon, before long, pretty soon

• части́ть

  to do something too quickly, to rush, to hurry over something

  to talk very fast, to rattle on

  to drizzle, to patter down

  to take quick short steps, to trip along

  to visit too often, to keep turning up

• перебро́ситься

  to exchange (a few words), to swap, to bandy (words)

  to jump over, to get across quickly, to be thrown across

• шу́стро

  nimbly, briskly, quickly

  smartly, resourcefully, pertly

• вски́нуть

  to raise (quickly), to jerk up, to throw up (one's hands)

  to throw (up onto), to heave up, to sling (over)

• обма́хивать

  to fan

  to brush away, to dust off, to whisk off

  to run round (quickly), to hurry round

• усека́ть

  to truncate, to cut off, to shorten

  to get it, to catch on, to grasp quickly

• пронося́щийся

  flashing by, rushing past, sweeping past, passing quickly

• вски́дывать

  to throw up, to fling up, to heave up

  to raise quickly, to jerk up, to lift sharply

• докати́ть

  to roll (up to), to roll (as far as)

  to drive up (quickly), to come rolling up

• споро

  quickly, efficiently, briskly

• разлета́ющийся

  selling out fast, disappearing quickly, flying off the shelves

• катну́ть

  to give a quick ride, to take for a short drive, to roll (once, quickly)

• подхвати́ться

  to jump up, to spring to one's feet, to stand up quickly

• подма́хивать

  to sign hastily, to scribble a signature, to sign without reading

  to sweep up quickly, to give a quick sweep, to tidy up hastily

• отмахну́ть

  to wave away, to shoo away, to brush off (an insect)

  to cover (a distance), to do (so many kilometres)

  to knock off (quickly), to get done in no time

• примча́вшийся

  rushing in, having rushed in, having arrived quickly

• вски́нутый

  thrown up, tossed up, raised quickly, jerked up

• хо́дко

  swiftly, briskly, quickly, fast

• у́рванный

  snatched, grabbed, torn off, acquired quickly

• состря́павший

  having cooked, having prepared quickly, having concocted

• отгро́ханный

  built (grandly, quickly), put up (impressively), completed (with effort)

• набра́сывающий

  throwing on, flinging on, putting on quickly

  sketching, drafting, outlining, roughing out

• вы́дувший

  having blown out, having emptied by blowing

  having inflated, having blown up

  having quickly drunk, having downed

• нахвата́вшийся

  having picked up, having grasped superficially, having acquired quickly

• похвата́вший

  having snatched, having grabbed, having picked up, having grasped (quickly or partially)

• нашлёпанный

  hastily made, shoddily produced, quickly slapped together, sloppily done

• подмахивающий

  hastily signing, quickly approving, perfunctorily endorsing

• подма́хнутый

  hastily signed, quickly signed

• расхва́танный

  snapped up, seized, bought up, taken quickly

• вски́нувший

  having raised quickly, having thrown up, having tossed up

• набро́сивший

  having thrown on, having flung on, having quickly put on

• вски́дывавший

  who was tossing up, who was raising quickly, who was throwing up

• вски́дываемый

  being thrown up, being tossed up, being raised quickly

• крутану́вший

  having spun, having twisted, having turned quickly

• затарато́ренный

  rattled off, blurted out quickly, said very fast

• ца́пнувший

  snapped, snatched, nipped, bit quickly

• сыпану́вший

  having sprinkled quickly, having poured out suddenly, having spilled unexpectedly

• вски́дывавшийся

  jerking up, tossing up, raising quickly

• подхвати́вшийся

  having sprung to one's feet, having gotten up quickly

• клепа́ющий

  riveting, forging, fabricating, churning out (something quickly or poorly)

• наки́дывавшийся

  being quickly thrown on, hastily donned, that was being quickly thrown on

• нати́сканный

  hastily printed, hastily typed, quickly printed, quickly typed

• нащёлканный

  snapped, photographed (quickly or in large quantity)

• обтяпывающий

  arranging (informally/quickly), managing (unofficially), getting things done (expediently)

• отбараба́нивший

  having rattled off, having quickly delivered, having finished (a task/speech)

• подмахивавший

  quickly signing, having quickly signed, scrawling, having scrawled

• расхва́тывающий

  snapping up, grabbing, eagerly taking, quickly buying

• сказану́вший

  having blurted out, having said (quickly/bluntly/unexpectedly)

• скоро́мившийся

  one who has quickly eaten, having quickly finished a meal

• ста́птывающийся

  prone to wear, easily worn out, wearing out quickly

• умина́ющийся

  easily eaten, quickly consumed, palatable, delicious (that disappears quickly)

• играну́вший

  who played quickly, who had a quick game, having played (quickly)

• подмахну́вший

  who signed (hastily), having signed (quickly), having endorsed

• расхвата́вший

  having snatched up, having snapped up, having bought up quickly

• пры́тко

  nimbly, quickly, briskly, spryly

• операти́вно

  promptly, quickly, efficiently, without delay

  operationally, in operational terms

• прики́дывавший

  estimating, calculating roughly, guesstimating

  throwing over, slinging on, putting on quickly

• наки́дывавший

  throwing on, casting on, tossing on

  putting on loosely, throwing over one's shoulders, slipping on quickly

• перема́хивавший

  who was jumping over, who was leaping over, who was clearing (an obstacle)

  who was skipping (over), who was leafing through quickly, who was omitting

• строчи́вший

  stitching, sewing, having stitched, having sewn

  scribbling, typing quickly, having scribbled, having typed quickly

  firing rapidly, machine-gunning, having fired rapidly

Examples

• Ма́ленький ого́нь в лесу́ мо́жет легко распространи́ться и быстро стать огро́мным пожа́ром.

  A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

• Мир меня́ется всё быстре́е и быстре́е.

  The world is changing more and more quickly.

• Мой брат говори́т очень быстро.

  My brother speaks very quickly.

• Годы пролета́ют быстро.

  The years pass by quickly.

• Вре́мя лети́т быстро.

  Time goes by quickly.

• Не иди́ так быстро, я не поспева́ю.

  Don't walk so quickly. I can't keep up.

• Мы быстро разобрались с совеща́нием.

  We got the meeting over with quickly.

• Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́.

  Her boots wear out much more quickly than mine.

• С платёжной ка́рточкой легко быстро зале́зть в долги.

  It's easy to get into debt quickly with charge cards.

• Семе́йство быстро приспосо́билось к но́вому окружению.

  The family assimilated quickly into their new environment.

• Я быстро зако́нчил своё обе́д.

  I finished my lunch quickly.

• Пожа́рные быстро потуши́ли пла́мя.

  The firemen quickly extinguished the blaze.

• Те́ло быстро адаптируется к переме́не температу́ры.

  The body quickly adjusts itself to changes in temperature.

• Если даёшь, то давай быстро.

  If you give at all, give quickly.

• Сначала у меня была́ боя́знь сце́ны, но я быстро её преодоле́л.

  I had stage fright at first, but I got over it quickly.

• Мой ста́рший брат сде́лал своё дома́шнее зада́ние очень быстро.

  My older brother finished his homework very quickly.

• Древние тради́ции сего́дня быстро умира́ют.

  Ancient customs are dying out quickly today.

• Мы шли быстре́е, чем обычно.

  We walked more quickly than usual.

• Он быстро спусти́лся по ле́стнице.

  Quickly he got down the stairs.

• Давай, отвеча́й быстре́е.

  Come on, answer quickly.

• Снег быстро па́дал.

  The snow was falling quickly.

• Эскала́тор резко останови́лся.

  The escalator quickly stopped.

• Я жела́ю тебе, чтобы все э́то поскорее благополучно зако́нчилось.

  I hope that all this ends well and end quickly for you.

• Пока Евгений за́нят перево́дом предложе́ний с ру́сского на англи́йский, я по-быстрому подобавляю белору́сских перево́дов и обгоню́ уйгу́рский.

  While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.

• Вре́мя быстро прохо́дит.

  Time passes quickly.

• Я хоте́л бы, чтобы маши́ну почини́ли как можно быстре́е.

  I would like to see the car repaired as quickly as possible.

• Она говори́т довольно быстро.

  She speaks relatively quickly.

• В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстро.

  In hot weather, water evaporates quickly.

• Лук гото́вится быстре́е, чем карто́фель.

  Onions cook more quickly than potatoes.

• Вре́мя прошло́ очень быстро.

  Time has passed very quickly.

• Вре́мя пролете́ло очень быстро.

  Time passed very quickly.

• Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной воды, почи́стил зу́бы и побри́лся.

  He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

• Китай развива́ется слишком быстро.

  China's developing too quickly.

• Наде́юсь, ты попра́вишься быстро.

  I hope you'll recover quickly.

• Она быстро поверну́лась.

  She turned around quickly.

• Я быстро пообе́дал.

  I quickly ate lunch.

• Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.

  The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

• Недоста́ток прекра́сной изоля́ции в том, что она быстро приво́дит к перегре́ву.

  The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

• Я бежа́л так быстро, как только мог.

  I ran as quickly as I could.

• Он быстро излечился от просту́ды.

  He was quickly cured of his cold.

• Ковбо́й быстро вы́скочил в окно́.

  The cowboy quickly jumped out the window.

• В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстре́е.

  In hot weather, water evaporates more quickly.

• Быстро мы добрались, пра́вда?

  We've arrived pretty quickly, haven't we?

• Я наде́юсь, что ты реши́шь что-нибудь быстро.

  I hope you'll make up your mind quickly.

• Тума́н быстро сгуща́лся.

  The fog was thickening quickly.

• Цены на би́рже резко упа́ли.

  Stock prices fell quickly.

• Пожа́р был быстро потушен.

  The fire was quickly extinguished.

• Э́та пти́ца лета́ет невероятно быстро.

  The bird flies amazingly quickly.

• Я никогда не слы́шал, чтобы по-английски разгова́ривали так быстро.

  I've never heard English spoken so quickly.

• Э́то лекарство де́йствует быстро?

  Does this medicine work quickly?

• Молва́ о происше́ствии быстро разнесла́сь.

  Word of the incident spread quickly.

• Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной водо́й, почи́стил зу́бы и побри́лся.

  He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.

• Если не при́мешь реше́ние быстро, то возмо́жность пропадёт.

  Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

• Вперёд! Быстро!

  Come on! Quickly!

• Анна исче́зла из двере́й так быстро, как могла́, как только уви́дела его там.

  Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there.

• Сухо́е де́рево быстро гори́т.

  Dry wood burns quickly.

• Она быстро оде́лась.

  She dressed herself quickly.

• Тунец быстро стал япо́нской пи́щей.

  Tuna quickly became Japanese food.

• Всё случи́лось так быстро.

  Everything had happened so quickly.

• Быстро одева́йся.

  Get dressed quickly.

• Он так стар, что не мо́жет ходи́ть быстро.

  He is so old that he cannot walk quickly.

• Он быстро овладе́л ру́сским.

  He acquired Russian quickly.

• Олег всегда отвеча́л на вопро́сы быстро.

  Oleg always answered the questions quickly.

• Мы ведь быстро пришли́?

  We've arrived pretty quickly, haven't we?

• Потерпевшие крах револю́ции быстро забыва́ют.

  Defeated revolutions are forgotten quickly.

• Ему быстро надое́ло.

  He got bored quickly.

• Просто удиви́тельно, как быстро э́то лекарство изба́вило меня от бо́ли.

  It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.

• Иди́ скорей сюда!

  Come quickly!

• Мой ста́рший брат зако́нчил своё дома́шнее зада́ние очень быстро.

  My elder brother finished his homework very quickly.

• Быстро уходите отсюда!

  Get out of here quickly!

• Он быстро вы́учил францу́зский.

  He acquired French quickly.

• У́мный студе́нт быстро прошёл тест.

  The clever student finished the test quickly.

• Он слишком то́лстый, чтобы быстро бежа́ть.

  He is too fat to run quickly.

• На про́шлой неде́ле я быстро прочёл четыре кни́ги у себя в ко́мнате.

  Last week I quickly read four books in my room.

• Ты должен дви́гаться быстро.

  You must move quickly.

• Рабо́тай быстро, ешь медленно.

  Work quickly, eat slowly.

• Дети очень быстро расту́т.

  Children grow up very quickly.

• Вы начина́ющие, но быстро у́читесь.

  You are beginners, but you learn quickly.

• Но́вости быстро распространи́лись.

  The news quickly spread.

• Если вы обожгли́сь, быстро охлади́те ожо́г водо́й.

  If you burn yourself, quickly cool the burn with water.

• Мо́да быстро меня́ется.

  Fashions change quickly.

• Том быстро вскара́бкался на де́рево.

  Tom quickly climbed up the tree.

• Том быстро зале́з на де́рево.

  Tom quickly climbed up the tree.

• Она быстро закры́ла котенка в корзи́не.

  She quickly shut the kitten into a basket.

• Приходите скорее!

  Come quickly!

• Она быстро откры́ла письмо́.

  She quickly opened the letter.

• Он пишет очень быстро.

  He writes very quickly.

• Иди́ домой быстро.

  Go home quickly.

• Том поспешно ушёл.

  Tom left quickly.

• Мой о́тпуск прошёл быстро.

  My vacation went by quickly.

• Мои́ каникулы прошли́ быстро.

  My vacation went by quickly.

• Вре́мя идёт слишком быстро!

  Time passes too quickly!

• Вре́мя прохо́дит слишком быстро!

  Time passes too quickly!

• Вре́мя быстро утекло́.

  The time has passed very quickly.

• Летом яйца быстро протухают.

  Eggs go bad quickly in the summer.

• Пожалуйста, двигайся быстре́е.

  Please move quickly.

• Пожалуйста, двигайтесь быстре́е.

  Please move quickly.

• Пожалуйста, шевели́сь быстре́е.

  Please move quickly.

• Пожалуйста, шевели́тесь быстре́е.

  Please move quickly.

• Белки мо́гут бе́гать невероятно быстро.

  Squirrels can run really quickly.