quick russian

• бы́стрый

  fast, quick, rapid, prompt

• ско́рый

  quick, fast, swift

  near, forthcoming, imminent

  express (train)

• ча́стый

  frequent, repeated

  rapid, quick

  dense, thick, close-set

  fine-meshed, fine-toothed

• скоре́й

  quick, quickly, fast, hurry up

  faster, quicker, sooner, earlier

  soon, as soon as possible

  rather, more likely, sooner

  rather, sooner

• жи́во

  vividly, graphically, keenly

  in a lively way, with animation, animatedly

  quickly, promptly, quick (as a command)

• операти́вный

  prompt, efficient, quick, responsive

  operational, operative, day-to-day

  operational, task-force, operative (police)

  surgical

• бего́м

  at a run, running, at the double, double-quick

• поспе́шный

  hasty, rash, precipitate, ill-considered

  hurried, hurrying, quick

• соображе́ние

  reason, motive, ground

  view, opinion, thought

  consideration

  quick wits, grasp

• остроу́мный

  witty, funny in a clever way

  quick-witted, clever, ingenious

• вспы́льчивый

  hot-tempered, short-tempered, quick-tempered, irascible

• бе́глый

  cursory, fleeting, quick, superficial

  fluent, rapid

  fugitive, runaway, escaped

• сообрази́тельный

  quick-witted, sharp, bright, quick on the uptake

• нахо́дчивый

  resourceful, ready, quick

• шу́стрый

  nimble, quick, brisk, spry

  bright, sharp, smart

• подве́шенный

  suspended, hung, hanging

  quick-witted, sharp-tongued, eloquent, glib

• восприи́мчивый

  receptive, quick on the uptake, susceptible

• прово́рный

  nimble, quick, agile, swift

  deft, adroit, dexterous

• учащённый

  quick, quickened

• скетч

  sketch, skit

  sketch, quick drawing

  comic act, turn

• ю́ркий

  brisk, nimble, quick-moving

• оби́дчивый

  touchy, oversensitive, quick to take offence

• горяченький

  nice and hot, piping hot, hot, warm

  hot-blooded, quick-tempered, passionate, ardent

• дога́дливый

  quick-witted, keen-witted, quick of apprehension, on the uptake

• переку́сывать

  to have a snack, to eat a bite, to grab a quick bite

  to bite in two, to bite through, to cut through (with pliers)

• трансформа́тор

  transformer, quick-change actor, conjurer, illusionist

• сообрази́тельность

  quick-wittedness

• нахо́дчивость

  resourcefulness, resource, quick wit

• пры́ткий

  quick, prompt, lively, nimble

• быстрорасту́щий

  quick-growing

• перекури́ть

  to take a smoking break, to have a quick smoke, to take a cigarette break

  to smoke too much, to smoke until one feels sick

  to outsmoke, to smoke more than others

  to have smoked many sorts of tobacco, to try out many kinds of tobacco

• поня́тливый

  quick-witted, bright, apt (at learning), quick on the uptake

• вспы́льчивость

  hot-temperedness, short temper, quick temper, irascibility

• башкови́тый

  clever, quick on the uptake, brainy

• чи́ркнуть

  to strike (a match)

  to jot down, to scribble, to make a quick mark

• расторо́пный

  quick, prompt, efficient, smart

• ныро́к

  dive, plunge, duck (quick ducking movement)

  pochard, diving duck

  pothole, dip (in a road)

• отдёрнуть

  to pull back or to the side with a quick sharp movement

• части́ть

  to do something too quickly, to rush, to hurry over something

  to talk very fast, to rattle on

  to drizzle, to patter down

  to take quick short steps, to trip along

  to visit too often, to keep turning up

• драчли́вый

  pugnacious, quick to fight

• шустри́ть

  to hustle, to scurry, to be nimble, to be quick

• быстродействующий

  fast-acting, quick-acting

  high-speed, quick-action, fast (of a device)

• заню́хать

  to sniff (something after drinking to mask the smell), to have a quick sniff

• подмахну́ть

  to sign hastily, to sign without reading, to scribble a signature

  to give a quick sweep, to tidy up hastily

• скоростре́льный

  rapid-firing, quick-firing

• сметли́вый

  sharp, keen-witted, quick on the uptake

• слаба́ на передо́к

  easy (of a woman), quick to jump into bed, promiscuous, loose

• расхва́т

  brisk demand, scramble, quick sale

• катну́ть

  to give a quick ride, to take for a short drive, to roll (once, quickly)

• сообража́ющий

  quick-witted, intelligent, perceptive, understanding

• обмы́ться

  to wash oneself, to rinse oneself off, to have a quick wash

• отдёргивать

  to pull back or to the side with a quick sharp movement

• смётка

  quick wits, quickness on the uptake, sharpness, gumption

  basting, tacking

  basting thread, tacking thread

  clothes brush

• подма́хивать

  to sign hastily, to scribble a signature, to sign without reading

  to sweep up quickly, to give a quick sweep, to tidy up hastily

• па́ртийка

  quick game, little game (of chess or cards)

• секу́щий

  secant, cutting, intersecting

  lashing, whipping, flogging

  chopping, hacking, mowing down

  quick on the uptake, sharp

• скороспе́лка

  early-ripening variety, early fruit, early vegetable

  rush job, hasty piece of work, quick-and-dirty effort

  precocious child, early developer

• улепётывающий

  skedaddling, bolting, running off, making a quick getaway

• запа́льчивый

  quick-tempered, vehement

• быстрораствори́мый

  quick-dissolving

• запа́льчивость

  quick temper, vehemence

• заводя́щийся

  starting (of an engine), that starts, capable of being started

  excitable, easily excited, quick to get worked up

• схва́тывающий

  grasping, seizing, catching, gripping

  quick-witted, perceptive, quick to grasp, quick on the uptake

• сноро́вистый

  dextrous, nimble, quick-fingered

• поворо́тливый

  nimble, agile, quick

  manoeuvrable, easy to steer, handy

• и́тар

  sly, cunning, crafty

  shrewd, quick-witted, prudent

• дога́дывающийся

  perceptive, quick-witted, guessing, surmising

• серди́мый

  irritable, quick-tempered, easily angered

• вруба́ющийся

  quick-witted, sharp, perceptive, understanding

• выбега́ние

  running out, running away, quick exit

• шустримый

  being rushed, being hurried, being made quick

• спо́рый

  quick, successful, profitable

• чи́ркнувший

  that struck, that scratched, that made a quick mark

• куме́кающий

  quick-witted, sharp, savvy, understanding

• смекающий

  quick-witted, sharp, astute, savvy

• смека́вший

  quick-witted, astute, discerning

• маракующий

  savvy, quick-witted, understanding

• схва́тывающийся

  setting, hardening, quick-setting

• играну́вший

  who played quickly, who had a quick game, having played (quickly)

• катну́вший

  having rolled, that rolled, having given a push, having taken a quick ride

• шустрящий

  nimble, quick, brisk, spry

• шустривший

  having scurried, having bustled, nimble, quick

• приёмистый

  responsive, quick to pick up, lively

• сгоня́ть

  to dash somewhere and back, to make a quick trip

• сообража́вший

  quick-witted, intelligent, sharp, discerning

  comprehending, having a good grasp (of a matter), on top of the situation

• просека́вший

  cutting through, clearing (a path), hewing (a path)

  discerning, understanding, sharp-witted, quick on the uptake

• бы́стро

  fast, quickly, rapidly, with speed

• ско́ро

  soon, shortly, before long

  quickly, fast, rapidly

• бежа́ть

  to run

  to fly by, to pass quickly

  to flee, to escape

• сро́чно

  urgently, as a matter of urgency

  immediately, without delay, quickly

• ре́зко

  sharply, drastically

  abruptly, suddenly, quickly (in one motion)

  sharply (in manner), curtly

• поскоре́е

  somewhat quicker

• сбе́гать

  to run and get back, to quickly go and get

• пролете́ть

  to fly past, to fly by, to fly over

  to fly by, to pass quickly

• подхвати́ть

  to catch, to grab, to catch (in mid-air)

  to take up, to join in, to pick up (a tune)

  to catch (an illness), to pick up (a bug)

  to sweep away, to carry off

  to pick up (quickly), to catch on to

  to pick up (by chance), to get hold of

• бы́стренько

  (colloquial) quickly

• уско́рить

  to quicken, to accelerate, to speed up

• уплы́ть

  to swim away, to swim off

  to float away, to sail away, to go off by boat

  to slip away, to be gone, to melt away, to be spent quickly

  to pass, to go by, to elapse

• прокати́ть

  to give a ride, to take for a drive, to take for a spin

  to roll (something), to roll along

  to roll by, to speed past, to drive past quickly

  to roll (metal), to laminate

• пролета́ть

  to fly past, to fly by, to fly over, to fly through

  to cover (a distance) by flying, to fly (a distance)

  to fly by, to pass quickly

Examples

• Мо́жет, и мне подобавлять предложе́ний без перево́да? Так можно очень быстро подня́ть рейтинг своего́ языка́.

  Maybe I should add some sentences without translations too. It’s a very quick way to improve the rating of your language.

• Белки двигаются быстро.

  Squirrels are quick of movement.

• Быстр как мо́лния.

  As quick as a wink.

• Моя́ сестра́ быстро сообража́ет.

  My sister is quick-thinking.

• Поторопи́сь! У нас мало вре́мени.

  Be quick! We haven't much time.

• Он быстро хо́дит.

  He is a quick walker.

• Бы́стрый прие́зд поли́ции был для нас сюрпризом.

  The policeman's quick arrival surprised us.

• Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.

  She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.

• Он мо́жет быстро сумми́ровать числа.

  He is quick at addition.

• Поторопитесь!

  Make it quick.

• Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"

  Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

• Боксёру нужны́ хоро́шие рефле́ксы.

  Boxers need quick reflexes.

• Боксёру необходи́ма хоро́шая реа́кция.

  Boxers need quick reflexes.

• Быстре́е, беги́ за ним.

  Quick, run after him.

• В ко́мнате большо́й пау́к! Скорее, уничто́жьте его!

  There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!

• Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

  The quick bird is the one who will catch the worm!

• Поторопи́сь!

  Make it quick.

• Он быстро у́чится.

  He's a quick study.

• Принеси́ мне воды, да побыстрей.

  Bring me some water, and be quick about it.

• Аспири́н мо́жет служи́ть бы́стрым облегче́нием головно́й бо́ли.

  Aspirin can provide quick relief for a headache.

• Она быстро приспосо́билась к но́вой рабо́те.

  She made a quick adjustment to her new job.

• Он сообрази́тельный челове́к.

  He is a quick-witted man.

• Иди́ скорей!

  Come quick!

• Я быстро поза́втракал.

  I had a quick breakfast.

• Есть доста́точно вре́мени для бы́строго переку́са.

  There's enough time for a quick snack.

• Альберт быстро у́чится.

  Albert is quick at learning.

• Мы быстро.

  We'll be quick.

• Я быстро.

  I'll be quick.

• Я мигом.

  I'll be quick.

• Спасибо за ваш бы́стрый отве́т.

  Thanks for your quick reply.

• Благодарю́ вас за бы́стрый отве́т.

  Thanks for your quick answer.

• С ма́чты ви́дели аку́л - купа́ться больше не безопасно. Скорее, забира́йтесь в ло́дку.

  Sharks have been seen from the rigging - it is not safe to bathe any longer; - be quick, get into the boat.

• Темпера́мент есть, а го́вор ужа́сный.

  Your temper is quick, but the way you speak is terrible.

• Не принима́й поспе́шных реше́ний.

  Don't make any quick decisions.

• Не принима́йте поспе́шных реше́ний.

  Don't make any quick decisions.

• Мы наде́емся на ваше ско́рое выздоровле́ние.

  We are hoping for your quick recovery.

• Звук ме́дленнее све́та.

  Sound is less quick than light.

• У неё очень бы́стрый интелле́кт.

  She has a very quick mind.

• Она очень быстро сообража́ет.

  She has a very quick mind.

• Быстро!

  Quick!

• Он быстро у́чит иностра́нные языки́.

  He is quick at learning a foreign language.

• Дай мне воды, и побыстрее!

  Give me some water, and make it quick!

• Мэри, скорее иди́ сюда! У нас в са́ду только что приземли́лась летающая таре́лка!

  Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden.

• У́мный понима́ет с полуслова.

  A clever man is always quick in the uptake.

• Игра́ в крестики-нолики обычно бы́страя.

  A tic-tac-toe match is usually quick.

• Том отве́тил быстро и по существу́.

  Tom's answer was quick and to the point.

• Том очень вспы́льчив.

  Tom has a very quick temper.

• Закро́йте э́ту дверь, да поскорее.

  Shut that door and be quick about it.

• Я постара́юсь быть там как можно скорее.

  I'll be there as quick as I can.

• Том при́нял по-быстрому душ.

  Tom took a quick shower.

• Я прие́хал так быстро, как только смог.

  I came as quick as I could.

• Кандида́т быстро отве́тил на кри́тику.

  The candidate made a quick response to the criticism.

• Благодарю́ за ваш бы́стрый отве́т.

  Thanks for your quick reply.

• Благодарю́ за твой бы́стрый отве́т.

  Thanks for your quick reply.

• Спасибо за твой бы́стрый отве́т.

  Thanks for your quick reply.

• Мэри нахо́дчива.

  Mary is quick at repartee.

• У Мэри на любу́ю ко́лкость есть отве́т.

  Mary is quick at repartee.

• Я быстро учу́сь.

  I'm a quick learner.

• Мы слегка пообе́дали в кафе́.

  We had a quick lunch at a cafe.

• Так быстро!

  So quick!

• Том быстро поза́втракал.

  Tom had a quick breakfast.

• Я просто хочу́ взгляну́ть.

  I just want to take a quick look.

• Том действительно прово́рный.

  Tom is really quick.

• Бы́стрых реше́ний нет.

  There are no quick fixes.

• Он действительно бы́стрый.

  He's really quick.

• Он действительно прово́рный.

  He's really quick.

• Э́то бы́ло быстро.

  That was quick.

• Он быстро поцелова́л её.

  He gave her a quick kiss.

• Том не знал значе́ния слова «англофобия», поэтому сде́лал бы́стрый по́иск в Интерне́те, чтобы попро́бовать вы́яснить, что э́то значит.

  Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.

• Белки быстро у́чатся.

  Squirrels are quick learners.

• Бы́страя кори́чневая лиса перепры́гивает через лени́вую соба́ку.

  The quick brown fox jumps over a lazy dog.

• В ча́щах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпля́р!

  The quick brown fox jumps over the lazy dog.

• Спасибо Вам за бы́стрый отве́т!

  Thanks for your quick answer.

• Две лягу́шки сиде́ли на берегу, когда начался дождь. Одна из них говори́т: "Быстре́е в во́ду, а то промо́кнем".

  Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, "Quick, get in the water so we don't get wet."

• Том у́мер бы́строй сме́ртью.

  Tom died a quick death.

• Я наспех пообе́дал.

  I ate a quick lunch.

• Э́тот па́рень шустро соблазня́ет де́вушек, так что тебе лу́чше остерега́ться.

  This guy is quick in seducing women so you better beware.

• Можно зада́ть бы́стрый вопро́с?

  Can I ask you a quick question?

• Дай я быстренько приму душ.

  Let me take a quick shower.

• Том очень сообрази́тельный.

  Tom has a very quick mind.

• Том смышлёный, не так ли?

  Tom is quick-witted, isn't he?

• Пусть ты и бы́стрый, как ветер, но я всё равно вы́йду победи́телем в го́нке.

  Even though you may be quick as the wind, I will beat you in a race.

• Мэри, скорее! Том взбеси́лся и собира́ется поколоти́ть Джона па́лкой!

  Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick!

• Я постара́юсь быстро.

  I'll try to be quick.

• Я постара́юсь побыстрее.

  I'll try to be quick.

• Он у́мер бы́строй сме́ртью.

  He died a quick death.

• Я очень бы́стрый.

  I'm very quick.

• Скорей! Скорей! Я слы́шу шаги́! Пря́чься!

  Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

• Скорей! Скорей! Я слы́шу шаги́! Пря́чьтесь!

  Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

• Нужно име́ть хоро́шую реа́кцию, чтобы игра́ть в таки́е компьютерные игры.

  You need to have quick reactions to play these computer games.

• Ладно, давай побыстрее зако́нчим.

  OK, let's make this quick.

• Из окна поезда можно мельком уви́деть го́ру Фудзи.

  You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.

• Э́то бы́ло очень быстро.

  It was very quick.

• Том наскоро пообе́дал.

  Tom ate a quick lunch.

• Вспыльчивость — еди́нственная отрица́тельная черта́ её хара́ктера.

  A quick temper is the only defect in her character.

• Том чмо́кнул Мэри.

  Tom gave Mary a quick kiss.

• Скорее, же́нщина то́нет!

  Quick, a woman is drowning!

• Быстро ты.

  That was quick.

• Иди́те скорей!

  Come quick!

• Большо́е спасибо за бы́стрый отве́т.

  Thank you very much for the quick reply.