quick russian

• ско́рый

  quick, fast, swift

  near, forthcoming

  (rail transport) express

• бы́стрый

  fast, quick, rapid, prompt

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• жи́во

  vividly, strikingly, keenly, with animation, quick, promptly

• остроу́мный

  witty, quick-witted, clever

• нахо́дчивый

  resourceful, ready, quick

• чи́ркнуть

  to strike (a match)

  to make a quick mark, to jot down, to scribble

• отдёрнуть

  to pull back or to the side with a quick sharp movement

• и́тар

  sly / cunning

  shrewd, quick-witted, prudent

• ю́ркий

  brisk, nimble, quick-moving

• прово́рный

  quick, prompt, swift, expeditious, agile, adroit, dexterous, nimble

• сообрази́тельный

  quick-witted, sharp, bright

• заводно́й

  clockwork, mechanical, wind-up, lively, quick-moving, active

• оби́дчивый

  touchy, susceptible, quick to take offence

• расторо́пный

  quick, prompt, efficient, smart

• сообрази́тельность

  quick-wittedness

• нахо́дчивость

  resourcefulness, resource, quick wit

• дога́дливый

  quick-witted, keen-witted, quick of apprehension, on the uptake, shrewd, penetrating

• запа́льчивый

  quick-tempered, vehement

• учащённый

  quick, quickened

• сноро́вистый

  dextrous, nimble, quick-fingered

• трансформа́тор

  transformer, quick-change actor, conjurer, illusionist

• вспы́льчивый

  hot-tempered, short-tempered, quick-tempered, irascible, hasty, peppery

• пры́ткий

  quick, prompt, lively, nimble, smart

• глаза́стый

  big-eyed, goggle-eyed, pop-eyed, sharp-eyed, quick-sighted

• поня́тливый

  apt

  quick-witted

  keen

• заню́хать

  to sniff (something after drinking to mask the smell), to have a quick sniff

• спо́рый

  quick, successful, profitable

• отдёргивать

  to pull back or to the side with a quick sharp movement

• драчли́вый

  pugnacious, quick to fight

• бего́м

  at a run, running, at the double, double-quick

• башкови́тый

  clever, quick on the uptake, brainy

• быстрораствори́мый

  quick-dissolving

• быстрорасту́щий

  quick-growing

• восприи́мчивый

  receptive, quick on the uptake, susceptible

• запа́льчивость

  quick temper, vehemence

• поворо́тливый

  nimble, agile, quick, manoeuvrable, handy

• скоре́й

  rather, sooner

  quick, quickly, fast

  soon

• скоростре́льный

  rapid-firing, quick-firing

• сметли́вый

  sharp, keen-witted, quick on the uptake

• выбега́ние

  running out, running away, quick exit

• катну́ть

  to give a quick ride, to take for a short drive, to roll (once, quickly)

• расхва́т

  brisk demand, scramble, quick sale

• шустри́ть

  to hustle, to scurry, to be nimble, to be quick

• вспы́льчивость

  hot-temperedness, short temper, quick temper, irascibility

• вруба́ющийся

  quick-witted, sharp, perceptive, understanding

• дога́дывающийся

  perceptive, quick-witted, guessing, surmising, inferring

• заводя́щийся

  starting, that starts, capable of being started

  excitable, easily excited, quick to get worked up

• играну́вший

  who played quickly, who had a quick game, having played (quickly)

• катну́вший

  having rolled, that rolled, having given a push, having taken a quick ride

• куме́кающий

  quick-witted, sharp, savvy, understanding

• маракующий

  savvy, quick-witted, understanding

• подве́шенный

  suspended, hung

  quick-witted, sharp-tongued, eloquent

• приёмистый

  responsive, quick to pick up, lively

• серди́мый

  irritable, quick-tempered, easily angered

• смека́вший

  quick-witted, astute, discerning

• смекающий

  quick-witted, sharp, astute, savvy

• сообража́вший

  quick-witted, intelligent, discerning

• сообража́ющий

  quick-witted, intelligent, perceptive, understanding

• схва́тывающий

  grasping, seizing, catching, gripping

  quick-witted, perceptive, quick to grasp, quick on the uptake

• схва́тывающийся

  setting, hardening, quick-setting

• улепётывающий

  skedaddling, bolting, running off, making a quick getaway

• чи́ркнувший

  that struck, that scratched, that made a quick mark

• шустривший

  having scurried, having bustled, nimble, quick, agile, resourceful

• шустримый

  being rushed, being hurried, being made quick

• шустрящий

  nimble, quick, brisk, spry, bustling

• сосну́ть

  to take a quick nap

• прошвырну́ться

  to take a quick walk; stroll around

  to go around somewhere briefly

• бы́стро

  fast, quickly, rapidly, with speed

• ско́ро

  soon, quickly, fast

• ре́зко

  sharply, drastically

  abruptly, suddenly, quickly

• сро́чно

  urgently

  quickly

• нести́сь

  to move flow or pass quickly

  to lay eggs

  to be spread or carried

• дуть

  to blow

  to go quickly, scamper

  to blow glass (transitive) (выдуть)

  (colloquial) to drink a lot of something (выдуть)

• сбе́гать

  run and get back, quickly go and get

• ши́бко

  much, smartly, quickly, hard

• быстрота́

  quickness, rapidity, speed

• бы́стренько

  (colloquial) quickly

• уско́рить

  quicken, accelerate, speed up

• на́спех

  hastily, in a hurry, in haste, hurriedly, quickly

• уплыва́ть

  swim away, float away, be spent quickly, melt away, elapse

• уплы́ть

  swim away, float away, be spent quickly, melt away, elapse

• переки́нуться

  roll, move away, quickly

• умча́ться

  to quickly depart

• ускоря́ть

  hasten, quicken, accelerate, expedite, speed up, precipitate

• шмыгну́ть

  Quickly slip by somewhere going unnoticed

  (colloquial) noisily inhale air or mucus formed during a runny nose

• крутану́ть

  to spin, to give a spin, to turn quickly

• прыть

  quickness, vim, pep

• припусти́ть

  to run quickly

• споро

  quickly, efficiently, briskly

• пробежа́ться

  to run quickly, to take a short run, to jog

• ускоря́ться

  quicken accelerate

• прово́рство

  quickness, promptness, swiftness, agility, dexterity

• хо́дко

  swiftly, briskly, quickly, fast

• подхвати́ться

  to jump up, to spring to one's feet, to stand up quickly

• смётка

  quickness on the uptake, sharpness, gumption, baste

• дога́дливость

  quickness of apprehension, shrewdness, penetration, acumen

• домча́ть

  bring quickly, in no tome

• плыву́н

  quicksand

• поворо́тливость

  nimbleness, agility, quickness, manoeuvrability, handiness

Examples

• Мо́жет, и мне подобавлять предложе́ний без перево́да? Так можно очень быстро подня́ть рейтинг своего́ языка́.

  Maybe I should add some sentences without translations too. It’s a very quick way to improve the rating of your language.

• Кто рано встаёт, быстрей устаёт.

  He who gets up early gets tired quicker.

• Белки двигаются быстро.

  Squirrels are quick of movement.

• Быстр как мо́лния.

  As quick as a wink.

• Моя́ сестра́ быстро сообража́ет.

  My sister is quick-thinking.

• Поторопи́сь! У нас мало вре́мени.

  Be quick! We haven't much time.

• Он быстро хо́дит.

  He is a quick walker.

• Уподобля́йся па́льме: чем крепче ее сжима́ет скала, тем быстре́е и прекраснее поднима́ется она кверху.

  Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

• Бы́стрый прие́зд поли́ции был для нас сюрпризом.

  The policeman's quick arrival surprised us.

• Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.

  She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.

• Он мо́жет быстро сумми́ровать числа.

  He is quick at addition.

• Поторопитесь!

  Make it quick.

• Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"

  Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

• Боксёру нужны́ хоро́шие рефле́ксы.

  Boxers need quick reflexes.

• Боксёру необходи́ма хоро́шая реа́кция.

  Boxers need quick reflexes.

• Быстре́е, беги́ за ним.

  Quick, run after him.

• В ко́мнате большо́й пау́к! Скорее, уничто́жьте его!

  There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!

• Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

  The quick bird is the one who will catch the worm!

• Поторопи́сь!

  Make it quick.

• Он быстро у́чится.

  He's a quick study.

• Принеси́ мне воды, да побыстрей.

  Bring me some water, and be quick about it.

• Аспири́н мо́жет служи́ть бы́стрым облегче́нием головно́й бо́ли.

  Aspirin can provide quick relief for a headache.

• Она быстро приспосо́билась к но́вой рабо́те.

  She made a quick adjustment to her new job.

• Он сообрази́тельный челове́к.

  He is a quick-witted man.

• Иди́ скорей!

  Come quick!

• Я быстро поза́втракал.

  I had a quick breakfast.

• Есть доста́точно вре́мени для бы́строго переку́са.

  There's enough time for a quick snack.

• Альберт быстро у́чится.

  Albert is quick at learning.

• Мы быстро.

  We'll be quick.

• Изуче́ние эсперанто, как дока́зывают неда́вние университе́тские иссле́дования, де́лает усвое́ние иностра́нных языко́в легче и быстре́е.

  Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

• Я быстро.

  I'll be quick.

• Я мигом.

  I'll be quick.

• Спасибо за ваш бы́стрый отве́т.

  Thanks for your quick reply.

• Благодарю́ вас за бы́стрый отве́т.

  Thanks for your quick answer.

• С ма́чты ви́дели аку́л - купа́ться больше не безопасно. Скорее, забира́йтесь в ло́дку.

  Sharks have been seen from the rigging - it is not safe to bathe any longer; - be quick, get into the boat.

• Темпера́мент есть, а го́вор ужа́сный.

  Your temper is quick, but the way you speak is terrible.

• Не принима́й поспе́шных реше́ний.

  Don't make any quick decisions.

• Не принима́йте поспе́шных реше́ний.

  Don't make any quick decisions.

• Мы наде́емся на ваше ско́рое выздоровле́ние.

  We are hoping for your quick recovery.

• Он хо́чет знать, как он мо́жет похуде́ть быстро.

  He wants to know how he can lose weight quicky.

• Он хо́чет знать, как быстро похуде́ть.

  He wants to know how he can lose weight quicky.

• Звук ме́дленнее све́та.

  Sound is less quick than light.

• У неё очень бы́стрый интелле́кт.

  She has a very quick mind.

• Она очень быстро сообража́ет.

  She has a very quick mind.

• Когда начало темне́ть, я уско́рил шаг.

  When it started to get dark, I quickened my pace.

• Быстро!

  Quick!

• Он быстро у́чит иностра́нные языки́.

  He is quick at learning a foreign language.

• Я уско́рил свой шаг, чтобы догна́ть её.

  I quickened my steps to catch up with her.

• Дай мне воды, и побыстрее!

  Give me some water, and make it quick!

• Мэри, скорее иди́ сюда! У нас в са́ду только что приземли́лась летающая таре́лка!

  Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden.

• У́мный понима́ет с полуслова.

  A clever man is always quick in the uptake.

• Игра́ в крестики-нолики обычно бы́страя.

  A tic-tac-toe match is usually quick.

• Том отве́тил быстро и по существу́.

  Tom's answer was quick and to the point.

• Том очень вспы́льчив.

  Tom has a very quick temper.

• Закро́йте э́ту дверь, да поскорее.

  Shut that door and be quick about it.

• Я постара́юсь быть там как можно скорее.

  I'll be there as quick as I can.

• Том при́нял по-быстрому душ.

  Tom took a quick shower.

• Я прие́хал так быстро, как только смог.

  I came as quick as I could.

• Для того́, кто стоит на берегу, вре́мя бежи́т быстре́е, чем для сидящего в ло́дке — особенно если с мужчи́ной в ло́дке его жена́.

  To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.

• Козы не лю́бят мо́кнуть и найду́т убе́жище быстре́е, чем овцы и друго́й дома́шний скот.

  Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.

• Кандида́т быстро отве́тил на кри́тику.

  The candidate made a quick response to the criticism.

• Благодарю́ за ваш бы́стрый отве́т.

  Thanks for your quick reply.

• Благодарю́ за твой бы́стрый отве́т.

  Thanks for your quick reply.

• Спасибо за твой бы́стрый отве́т.

  Thanks for your quick reply.

• Мэри нахо́дчива.

  Mary is quick at repartee.

• У Мэри на любу́ю ко́лкость есть отве́т.

  Mary is quick at repartee.

• Я быстро учу́сь.

  I'm a quick learner.

• Мы слегка пообе́дали в кафе́.

  We had a quick lunch at a cafe.

• Он уско́рил шаг.

  His pace quickened.

• Чем лу́чше приготовлено мя́со, тем быстре́е оно перева́ривается.

  The better cooked the meat is, the quicker its digestion.

• Так быстро!

  So quick!

• Том быстро поза́втракал.

  Tom had a quick breakfast.

• Я просто хочу́ взгляну́ть.

  I just want to take a quick look.

• Том действительно прово́рный.

  Tom is really quick.

• Бы́стрых реше́ний нет.

  There are no quick fixes.

• Он действительно бы́стрый.

  He's really quick.

• Он действительно прово́рный.

  He's really quick.

• Э́то бы́ло быстро.

  That was quick.

• Он быстро поцелова́л её.

  He gave her a quick kiss.

• Том не знал значе́ния слова «англофобия», поэтому сде́лал бы́стрый по́иск в Интерне́те, чтобы попро́бовать вы́яснить, что э́то значит.

  Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.

• Белки быстро у́чатся.

  Squirrels are quick learners.

• Бы́страя кори́чневая лиса перепры́гивает через лени́вую соба́ку.

  The quick brown fox jumps over a lazy dog.

• В ча́щах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпля́р!

  The quick brown fox jumps over the lazy dog.

• Спасибо Вам за бы́стрый отве́т!

  Thanks for your quick answer.

• Две лягу́шки сиде́ли на берегу, когда начался дождь. Одна из них говори́т: "Быстре́е в во́ду, а то промо́кнем".

  Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, "Quick, get in the water so we don't get wet."

• Том у́мер бы́строй сме́ртью.

  Tom died a quick death.

• Я наспех пообе́дал.

  I ate a quick lunch.

• Э́тот па́рень шустро соблазня́ет де́вушек, так что тебе лу́чше остерега́ться.

  This guy is quick in seducing women so you better beware.

• Быстре́е будет пойти́ пешком, чем е́хать на такси́.

  It'll be quicker to walk than to take a taxi.

• Можно зада́ть бы́стрый вопро́с?

  Can I ask you a quick question?

• Дай я быстренько приму душ.

  Let me take a quick shower.

• Том очень сообрази́тельный.

  Tom has a very quick mind.

• Том смышлёный, не так ли?

  Tom is quick-witted, isn't he?

• Пусть ты и бы́стрый, как ветер, но я всё равно вы́йду победи́телем в го́нке.

  Even though you may be quick as the wind, I will beat you in a race.

• Мэри, скорее! Том взбеси́лся и собира́ется поколоти́ть Джона па́лкой!

  Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick!

• Я постара́юсь быстро.

  I'll try to be quick.

• Я постара́юсь побыстрее.

  I'll try to be quick.

• Он у́мер бы́строй сме́ртью.

  He died a quick death.

• Я очень бы́стрый.

  I'm very quick.

• Скорей! Скорей! Я слы́шу шаги́! Пря́чься!

  Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

• Скорей! Скорей! Я слы́шу шаги́! Пря́чьтесь!

  Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

• Нужно име́ть хоро́шую реа́кцию, чтобы игра́ть в таки́е компьютерные игры.

  You need to have quick reactions to play these computer games.

• Ладно, давай побыстрее зако́нчим.

  OK, let's make this quick.

• Из окна поезда можно мельком уви́деть го́ру Фудзи.

  You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.

• Э́то бы́ло очень быстро.

  It was very quick.

• Том наскоро пообе́дал.

  Tom ate a quick lunch.

• Вспыльчивость — еди́нственная отрица́тельная черта́ её хара́ктера.

  A quick temper is the only defect in her character.

• Том чмо́кнул Мэри.

  Tom gave Mary a quick kiss.

• Скорее, же́нщина то́нет!

  Quick, a woman is drowning!

• Быстро ты.

  That was quick.

• Иди́те скорей!

  Come quick!