загова́ривать
- 1.
to start talking (to), to address, to accost
Она́ ча́сто загова́ривала со мной в о́череди.
She often struck up a conversation with me in the queue.
Usually with «с» + instrumental: заговаривать с кем-либо.
- 2.
to smooth-talk, to distract with talk, to talk round, to charm with words
Не загова́ривай мне зу́бы, отвеча́й по де́лу!
Don't smooth-talk me - answer the question!
Often in the idiom «заговаривать зубы» - to talk someone's ear off to avoid the point.
- 3.
to cast a spell on, to bewitch, to enchantfolklore
Ве́дьма загова́ривала во́ду.
The witch was casting a spell on the water.
Of folk magic and healing charms.
Examples
Тебе не страшно загова́ривать с де́вушками?
Are you scared to talk to girls?
Тебе страшно загова́ривать с де́вушками?
Are you scared to talk to girls?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | загова́риваю | бу́ду загова́ривать |
| ты | загова́риваешь | бу́дешь загова́ривать |
| он/она́/оно́ | загова́ривает | бу́дет загова́ривать |
| мы | загова́риваем | бу́дем загова́ривать |
| вы | загова́риваете | бу́дете загова́ривать |
| они́ | загова́ривают | бу́дут загова́ривать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | загова́ривай |
| вы | загова́ривайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | загова́ривал |
| feminine | загова́ривала |
| neuter | загова́ривало |
| plural | загова́ривали |
Participles
| Active present | charming, mesmerizing, persuasive | |
|---|---|---|
| Active past | charming, mesmerizing, enchanting, spellbinding | |
| Passive present | charmed, bewitched, soothed by incantations, talked down (e.g. pain) | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | загова́ривая | while doing (present) |
| Gerund past | заговаривав заговаривавши | while doing (past) |
Word familyгова́риватьPRO
- гова́риватьto used to say
- угова́риватьto persuade
- выгова́риватьto pronounce; to reprimand
- догова́риватьto finish speaking
- нагова́риватьto slander; to talk a lot
Prefix groupPRO
(Derived from гова́ривать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| загова́ривать | за- | to start talking (to); to smooth-talk; to cast a spell on |
| загова́риваться | за- | to get carried away talking; to ramble |
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
thinkpad20 edited translation 7 months ago.



















