distract russian

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• отвлека́ть

  to distract

• отвле́чь

  distract

• загова́ривать

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

  start speaking, start a conversation, accost

• разве́яться

  to unwind (relax/distract yourself)

  scatter or disperse

• разве́иваться

  disperse or scatter

  unwind (relax/distract oneself)

• отвле́чься

  to get distracted by

  to get distracted from

• рассе́янный

  absent-minded, scatterbrained, distracted, unorganized

• отвлека́ться

  to get distracted by

  to get distracted from

• отвлечённый

  abstract, theoretical, detached

  diverted, distracted, irrelevant

• отду́шина

  air-hole, air-way, vent, safety-valve, distraction

• отвлече́ние

  distraction

• заболта́вший

  having talked too much, having chattered away, having distracted with talk

• загова́ривавший

  charming, mesmerizing, enchanting, spellbinding

  distracting (with talk), deflecting (with words)

• зазева́вшийся

  absent-minded, lost in thought, distracted, daydreaming

• замета́вшийся

  agitated, flustered, distracted, frantic, restless

• отвлека́вший

  distracting, diverting, that distracted

• отвлека́вшийся

  distracted, sidetracked, preoccupied

• отвлека́емый

  distractible, easily distracted

  being distracted, being diverted, that is distracted

• отвлека́ющийся

  easily distracted, distractible, absent-minded

• отвлёкший

  having distracted, that distracted, having diverted

• отвлёкшийся

  distracted, diverted, absent-minded

• разбра́сывающийся

  unfocused, easily distracted, spreading oneself too thin

• развлёкший

  having entertained, having amused, having distracted

• сбива́вший

  knocking down, felling, bringing down, throwing off (balance)

  confusing, misleading, disorienting, distracting

Examples

• Пиши́ эссе́ и не отвлека́йся.

  Write the essay and don't get distracted.

• Ты легко отвлека́ешься.

  You are easily distracted.

• Не отвлека́й меня от заня́тий.

  Don't distract me from studying.

• Моё еди́нственное развлече́ние - игра́ в го.

  My only distraction is the game of Go.

• Я был смущён.

  I was distracted.

• Я была́ смущена́.

  I was distracted.

• Я была́ расте́ряна.

  I was distracted.

• Я обезу́мел.

  I was distracted.

• Я обезу́мела.

  I was distracted.

• Сего́дня ты ка́жешься рассе́янной.

  You seem distracted today.

• Я попро́бую их отвле́чь.

  I'll try to distract them.

• Я не хочу́, чтобы меня отвлека́ли.

  I don't want to be distracted.

• Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина, а затем поцелова́ла его, пока он отвлёкся.

  Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.

• Я пыта́лся отвле́чь его, но э́то бы́ло напрасно.

  I tried to distract him, but it was in vain.

• Мне надо отвле́чься.

  I need a distraction.

• Том отвлечён.

  Tom is distracted.

• Том отвлёкся.

  Tom is distracted.

• Оливер въе́хал на автомоби́ле свои́х роди́телей в де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.

  Oliver crashed his parents' car into a tree because he was distracted by his friends.

• Ты какой-то рассе́янный.

  You seem distracted.

• Пожалуйста, не отвлека́йте меня от рабо́ты.

  Please don't distract me from my work.

• Том вы́глядел отрешённым и рассе́янным, пока Мэри излага́ла ему свою́ исто́рию жи́зни.

  Tom looked distant and distracted while Mary told him her life story.

• Не отвлека́йте меня.

  Don't distract me.

• Не отвлека́й меня.

  Don't distract me.

• Э́тот шум меня отвлека́ет.

  That noise distracts me.

• Извини́, я отвлёкся.

  Sorry, I was distracted.

• Извини́, я отвлекла́сь.

  Sorry, I was distracted.

• Извините, я отвлекла́сь.

  Sorry, I was distracted.

• Извините, я отвлёкся.

  Sorry, I was distracted.

• Очень опасно отвлека́ться, когда идёшь по железнодоро́жной платфо́рме.

  Walking on a train platform while distracted is very dangerous.

• Том попыта́лся отвле́чь поли́цию, чтобы Мэри могла́ сбежа́ть.

  Tom tried to distract the police so Mary could escape.

• Э́то очень отвлека́ет.

  It's very distracting.

• Я пыта́лся её отвле́чь.

  I was trying to distract her.

• Э́тот ма́льчик легко отвлека́ется.

  That child's easily distracted.

• Заткни́сь, ты меня отвлека́ешь.

  Shut up, you're distracting me.

• Не дай ей отвле́чь тебя.

  Don't let her distract you.

• Не давай ей себя отвле́чь.

  Don't let her distract you.

• Она легко отвлека́ется.

  She's easily distracted.

• Пока она отвлека́ла Тома, её па́рень укра́л у него кошелёк.

  While she distracted Tom, her boyfriend stole his wallet.

• Оливер разби́л маши́ну Тома и Мэри о де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.

  Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.

• Вы отвлекли́сь.

  You got distracted.

• Ты отвлекла́сь.

  You got distracted.

• Ты отвлёкся.

  You got distracted.

• Он сде́лал э́то для отво́да глаз.

  He did that to create a distraction.

• Ничто не будет нас отвлека́ть.

  Nothing will distract us.

• Пойдем, не будем отвлека́ть Тома от рабо́ты.

  Come on, let's not distract Tom from his work.

• Хва́тит меня отвлека́ть.

  Stop distracting me.

• Переста́нь меня отвлека́ть.

  Stop distracting me.

• Переста́ньте меня отвлека́ть.

  Stop distracting me.

• Ты пыта́ешься меня отвле́чь?

  Are you trying to distract me?

• Я отвлёкся и забы́л про вре́мя.

  I got distracted and I lost track of time.

• Мэри отвлекла́ Тома.

  Tom was distracted by Mary.

• Мы все отвлекли́сь.

  We all got distracted.