distract russian

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• отвлека́ть

  to distract

• отвле́чь

  distract

• загова́ривать

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

  start speaking, start a conversation, accost

• разве́яться

  to unwind (relax/distract yourself)

  scatter or disperse

• разве́иваться

  disperse or scatter

  unwind (relax/distract oneself)

• отвле́чься

  to get distracted by

  to get distracted from

• рассе́янный

  absent-minded, scatterbrained, distracted, unorganized

• отвлека́ться

  to get distracted by

  to get distracted from

• отвлечённый

  abstract, theoretical, detached

  diverted, distracted, irrelevant

• отду́шина

  air-hole, air-way, vent, safety-valve, distraction

• отвлече́ние

  distraction

• заболта́вший

  having talked too much, having chattered away, having distracted with talk

• загова́ривавший

  charming, mesmerizing, enchanting, spellbinding

  distracting (with talk), deflecting (with words)

• зазева́вшийся

  absent-minded, lost in thought, distracted, daydreaming

• замета́вшийся

  agitated, flustered, distracted, frantic, restless

• отвлека́вший

  distracting, diverting, that distracted

• отвлека́вшийся

  distracted, sidetracked, preoccupied

• отвлека́емый

  distractible, easily distracted

  being distracted, being diverted, that is distracted

• отвлека́ющийся

  easily distracted, distractible, absent-minded

• отвлёкший

  having distracted, that distracted, having diverted

• отвлёкшийся

  distracted, diverted, absent-minded

• разбра́сывающийся

  unfocused, easily distracted, spreading oneself too thin

• развлёкший

  having entertained, having amused, having distracted

• сбива́вший

  knocking down, felling, bringing down, throwing off (balance)

  confusing, misleading, disorienting, distracting

Examples

• Пиши́ эссе́ и не отвлека́йся.

  Write the essay and don't get distracted.

• Ты легко отвлека́ешься.

  You are easily distracted.

• Не отвлека́й меня от заня́тий.

  Don't distract me from studying.

• Моё еди́нственное развлече́ние - игра́ в го.

  My only distraction is the game of Go.

• Я был смущён.

  I was distracted.

• Я была́ смущена́.

  I was distracted.

• Я была́ расте́ряна.

  I was distracted.

• Я обезу́мел.

  I was distracted.

• Я обезу́мела.

  I was distracted.

• Сего́дня ты ка́жешься рассе́янной.

  You seem distracted today.

• Я попро́бую их отвле́чь.

  I'll try to distract them.

• Я не хочу́, чтобы меня отвлека́ли.

  I don't want to be distracted.

• Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина, а затем поцелова́ла его, пока он отвлёкся.

  Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.

• Я пыта́лся отвле́чь его, но э́то бы́ло напрасно.

  I tried to distract him, but it was in vain.

• Мне надо отвле́чься.

  I need a distraction.

• Том отвлечён.

  Tom is distracted.

• Том отвлёкся.

  Tom is distracted.

• Оливер въе́хал на автомоби́ле свои́х роди́телей в де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.

  Oliver crashed his parents' car into a tree because he was distracted by his friends.

• Ты какой-то рассе́янный.

  You seem distracted.

• Пожалуйста, не отвлека́йте меня от рабо́ты.

  Please don't distract me from my work.

• Том вы́глядел отрешённым и рассе́янным, пока Мэри излага́ла ему свою́ исто́рию жи́зни.

  Tom looked distant and distracted while Mary told him her life story.

• Не отвлека́йте меня.

  Don't distract me.

• Не отвлека́й меня.

  Don't distract me.

• Э́тот шум меня отвлека́ет.

  That noise distracts me.

• Извини́, я отвлёкся.

  Sorry, I was distracted.

• Извини́, я отвлекла́сь.

  Sorry, I was distracted.

• Извините, я отвлекла́сь.

  Sorry, I was distracted.

• Извините, я отвлёкся.

  Sorry, I was distracted.

• Очень опасно отвлека́ться, когда идёшь по железнодоро́жной платфо́рме.

  Walking on a train platform while distracted is very dangerous.

• Том попыта́лся отвле́чь поли́цию, чтобы Мэри могла́ сбежа́ть.

  Tom tried to distract the police so Mary could escape.

• Э́то очень отвлека́ет.

  It's very distracting.

• Я пыта́лся её отвле́чь.

  I was trying to distract her.

• Э́тот ма́льчик легко отвлека́ется.

  That child's easily distracted.

• Заткни́сь, ты меня отвлека́ешь.

  Shut up, you're distracting me.

• Не дай ей отвле́чь тебя.

  Don't let her distract you.

• Не давай ей себя отвле́чь.

  Don't let her distract you.

• Она легко отвлека́ется.

  She's easily distracted.

• Пока она отвлека́ла Тома, её па́рень укра́л у него кошелёк.

  While she distracted Tom, her boyfriend stole his wallet.

• Оливер разби́л маши́ну Тома и Мэри о де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.

  Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.

• Вы отвлекли́сь.

  You got distracted.

• Ты отвлекла́сь.

  You got distracted.

• Ты отвлёкся.

  You got distracted.

• Он сде́лал э́то для отво́да глаз.

  He did that to create a distraction.

• Ничто не будет нас отвлека́ть.

  Nothing will distract us.

• Пойдем, не будем отвлека́ть Тома от рабо́ты.

  Come on, let's not distract Tom from his work.

• Хва́тит меня отвлека́ть.

  Stop distracting me.

• Переста́нь меня отвлека́ть.

  Stop distracting me.

• Переста́ньте меня отвлека́ть.

  Stop distracting me.

• Ты пыта́ешься меня отвле́чь?

  Are you trying to distract me?

• Я отвлёкся и забы́л про вре́мя.

  I got distracted and I lost track of time.

• Мэри отвлекла́ Тома.

  Tom was distracted by Mary.

• Мы все отвлекли́сь.

  We all got distracted.

• Том восприи́мчив ко всему́, что мо́жет отвле́чь его от рабо́ты.

  Tom is receptive to anything that can distract him from his work.

• Не зазевайся, а то опоздаешь на поезд

  Don't get distracted, or you'll miss the train.

• Все эти суетные заботы отвлекают от главного.

  All these trivial worries distract us from what really matters.

• Музыка стала для неё отвлечением.

  Music became a distraction for her.

• Рассеяние внимания мешало ему сосредоточиться.

  His distractedness made it difficult for him to concentrate.

• Он умеет абстрагироваться от посторонних мыслей.

  He knows how to detach himself from distracting thoughts.

• Не отвлекай меня, я доучиваю билеты к экзамену.

  Don't distract me, I'm finishing studying the exam topics.

• Не давай тоске загрызать тебя, отвлекись.

  Don’t let sadness eat you up; distract yourself.

• Шум, сбивавший меня с мысли, наконец прекратился.

  The noise that was distracting me finally stopped.

• Шум, отвлекавший меня от работы, наконец прекратился.

  The noise that was distracting me from my work finally stopped.

• Разговоры, отвлекавшие студентов, мешали преподавателю вести урок.

  The conversations that distracted the students made it difficult for the teacher to conduct the lesson.

• Музыка, отвлекавшая его от учёбы, была слишком громкой.

  The music that distracted him from his studies was too loud.

• Ребёнок, легко отвлекаемый шумом, никак не мог закончить домашнее задание.

  The child, easily distracted by noise, simply couldn’t finish the homework.

• Внимание, отвлекаемое посторонними мыслями, мешало сосредоточиться на тексте.

  His attention, distracted by extraneous thoughts, made it difficult for him to concentrate on the text.

• Он оказался человеком, легко отвлекаемым любыми звуками вокруг.

  He turned out to be someone who was easily distracted by any sounds around him.

• Отвлёкшийся студент пропустил важный вопрос.

  The distracted student missed an important question.

• Водитель, отвлёкшийся на телефон, не заметил знак.

  The driver, distracted by his phone, failed to notice the sign.

• Отвлёкшаяся секретарша забыла отправить письмо.

  The distracted secretary forgot to send the email.

• Студент, отвлекавшийся на телефон, забыл про задание.

  The student, distracted by his phone, forgot about the assignment.

• Ученик, отвлекавшийся во время урока, не услышал вопрос.

  The student, distracted during the lesson, didn’t hear the question.

• Водитель, отвлекавшийся на разговор, чуть не попал в аварию.

  The driver, distracted by the conversation, almost got into an accident.

• Шум за окном, отвлёкший меня, наконец стих

  The noise outside the window that had distracted me finally died down.

• Это был звонок, отвлёкший её от работы

  It was a phone call that distracted her from her work.

• Ребёнок, отвлёкший внимание учителя, засмеялся

  The child, having distracted the teacher's attention, started laughing.

• Зазевавшийся прохожий чуть не попал под машину.

  The distracted passerby almost got hit by a car.

• Зазевавшемуся мальчику воспитательница повторила вопрос дважды.

  The teacher repeated the question twice to the distracted boy.

• Продавец обманул зазевавшегося покупателя со сдачей.

  The shop assistant cheated the distracted customer over the change.

• Мужчина, едва пригубивший чай, отвлёкся на разговор.

  The man, having barely taken a sip of tea, was distracted by the conversation.

• Водитель, засмотревшийся на закат, чуть не проехал поворот.

  The driver, distracted by the sunset, almost missed the turn.

• Рабочий, вколачивающий гвозди, не отвлекался ни на секунду.

  The worker hammering in nails did not get distracted for a second.

• Это был начальник, издергавший всех своими звонками.

  It was a boss who drove everyone to distraction with his calls.

• Архитектор, дочерчивавший план дома, отвлёкся на звонок.

  The architect, who was finishing the house plan, was distracted by a phone call.

• Студент, дочитывающий последнюю главу, не отвлекался ни на что.

  The student who was finishing the last chapter was not distracted by anything.

• Заболтавший гостей хозяин забыл подать чай.

  The host, who had distracted his guests by talking, forgot to serve the tea.

• Водитель, заглядывавшийся на прохожих, чуть не задел столб.

  The driver, distracted by watching pedestrians, nearly hit a pole.

• Ученик, зарисовывающий схему, не отвлекался ни на минуту.

  The student sketching the diagram did not get distracted for a single minute.

• Повар, обжаривавший котлеты, вдруг отвлёкся на телефон.

  The cook who was frying the cutlets was suddenly distracted by his phone.

• Инженер, припаивающий деталь к плате, не отвлекался ни на секунду.

  The engineer soldering the component to the circuit board did not get distracted for a second.

• Ротозейничающий прохожий чуть не попал под машину на переходе.

  The distracted pedestrian almost got hit by a car at the crosswalk.

• Сосед, допёкший всех своими жалобами, наконец уехал.

  The neighbor who had driven everyone to distraction with his complaints finally left.

• Вот тот самый начальник, допёкший весь отдел проверками.

  There’s that very boss who drove the whole department to distraction with inspections.

• Какающий ребёнок отвлёк всех гостей.

  The pooping child distracted all the guests.

• Его каляканье в блокноте отвлекало всех на собрании.

  His scribbling in his notebook distracted everyone at the meeting.