enchant russian

• заговори́ть

  to begin to speak, to start talking, to speak up

  to address (someone), to speak to (someone), to strike up a conversation

  to talk someone's head off, to distract with talk, to talk round, to smooth-talk

  to cast a spell on, to bewitch, to enchant, to charm away (pain)

• очарова́ть

  to charm, to enchant, to fascinate, to captivate

• загова́ривать

  to start talking (to), to address, to accost

  to smooth-talk, to distract with talk, to talk round, to charm with words

  to cast a spell on, to bewitch, to enchant

• околдова́ть

  to bewitch, to cast a spell, to entrance, to enchant

• плени́ть

  to captivate, to charm, to enchant

  to capture, to take prisoner

• очаро́вывать

  to charm, to enchant, to fascinate, to captivate

• заколдова́ть

  to bewitch, to cast a spell on, to enchant, to put under a spell

  to charm, to captivate, to fascinate

  to begin to cast spells, to start conjuring

• зачарова́ть

  to bewitch, to captivate, to enchant

• пленя́ть

  to captivate, to fascinate, to charm, to enchant

  to take prisoner, to capture, to take captive

• околдо́вывать

  to bewitch, to cast a spell, to entrance, to enchant

• зачаро́вывать

  to bewitch, to captivate, to enchant

• заколдо́вывать

  to bewitch, to cast a spell on, to enchant, to put under a spell

  to charm, to captivate, to enthral

• привора́живать

  to bewitch, to cast a love spell on

  to charm, to captivate, to enchant

• закля́сть

  to implore, to adjure, to beseech

  to cast a spell on, to bewitch, to enchant, to conjure

• волше́бный

  magic, magical

  enchanting, bewitching, wonderful

• волшебство́

  magic, sorcery, enchantment

• очарова́ние

  charm, appeal, allure

  fascination, enchantment, spell

• волше́бница

  sorceress, enchantress, magician (female)

  fairy godmother, charmer, enchantress (figurative)

• чароде́й

  sorcerer, wizard, magician

  enchanter, charmer

• закля́тый

  sworn, implacable, bitter, arch-

  enchanted, bewitched, spellbound

• закля́тие

  spell, enchantment

• заколдо́ванный

  bewitched, enchanted, spell-bound

• чару́ющий

  bewitching / enchanting, fascinating

• околдо́ванный

  bewitched, enchanted, spellbound

• завора́живающий

  fascinating, mesmerizing, captivating

  charming, enchanting, bewitching

• чароде́йка

  sorceress, witch, enchantress

  enchantress, charmer, captivating woman

• упое́ние

  rapture, ecstasy, thrill, enchantment

• заворожённый

  enchanted, fascinated, spellbound

• заговорённый

  charmed, spellbound, enchanted

• феерический

  magical, enchanting, bewitching

• обольсти́тельница

  seductress, temptress, enchantress, wanton woman

  flatterer, charmer, smooth talker

• очаро́вывающий

  charming, fascinating, captivating, enchanting

• куде́сница

  sorceress, enchantress, magician (female), wonder-worker (female)

• очарова́вший

  charming, fascinating, enchanting, captivating

• восхища́ющийся

  admiring, delighted, enchanted, rapt

• зачаро́вывающий

  enchanting, charming, captivating, fascinating

• околдо́вывающий

  bewitching, enchanting, captivating, charming

• зачарованно

  enchanted, fascinated, spellbound

• волшба́

  magic, sorcery, witchcraft, enchantment

• пленя́ющий

  captivating, charming, enchanting, enthralling

• обворожённый

  captivated, enchanted, charmed, spellbound

• привора́живающий

  enchanting, fascinating, captivating, mesmerizing

• заколдова́вший

  enchanting, captivating, bewitching

• околдова́вший

  bewitched, enchanted, charmed

• пленя́вший

  captivating, charming, enthralling, enchanting

• заворожи́вший

  bewitching, enchanting, fascinating, captivating

• зачарова́вший

  enchanting, charming, fascinating

• заколдовываемый

  being enchanted, being bewitched

• привора́живаемый

  being enchanted, being charmed, being bewitched

• обая́нный

  charming, captivating, enchanting, fascinating

• завора́живавший

  fascinating, mesmerizing, enchanting, captivating

• залюбова́вшийся

  fascinated, captivated, enchanted, mesmerized

• восторга́ющий

  delighting, thrilling, enchanting, exhilarating

• восторга́вший

  delighting, thrilling, enchanting, exciting

• заколдо́вывающий

  enchanting, bewitching, captivating, spellbinding

• заколдо́вывавший

  bewitching, enchanting, charming

• зачаро́вывавший

  charming, fascinating, enchanting, spellbinding

• зачаровываемый

  enchantable, charmable, being enchanted, being charmed

• наворожённый

  conjured, bewitched, enchanted, magically created

• обворожи́вший

  charming, enchanting, bewitching

• околдо́вывавший

  bewitching, enchanting

• околдо́вываемый

  being bewitched, being enchanted, being charmed

• очаро́вывавший

  charming, fascinating, enchanting, captivating

• пленя́вшийся

  captivated, enchanted, enthralled

• привора́живавший

  bewitching, enchanting, captivating, mesmerizing

• закля́вший

  having enchanted, having cursed, having cast a spell

• загова́ривавший

  charming, mesmerizing, enchanting, spellbinding

  distracting (with talk), deflecting (with words)

Examples

• Он очаро́ван красото́й де́вушки.

  He is enchanted by the girl's beauty.

• Я был зачаро́ван му́зыкой.

  I was enchanted with the music.

• Посетив Литву́, Том был очаро́ван лито́вскими людьми́, их культу́рой и лито́вским ландша́фтом.

  After visiting Lithuania, Tom was enchanted by the Lithuanian people, their culture, and the Lithuanian landscape.

• Она вы́глядит очарова́тельно, оде́тая в бе́лое.

  She looks enchanting dressed in white.

• Мой друг-фотограф сказа́л мне, что в пе́рвые у́тренние часы и по́здним вечером свет особенно чару́ющий.

  My photographer friend told me that the light is especially enchanting in the early morning hours and late in the evening.

• Она была́ очаро́вана его улы́бкой.

  She was enchanted by his smile.

• Принцесса жила в заколдованном замке много лет.

  The princess lived in an enchanted castle for many years.

• Лес казался заколдованным и полным тайн.

  The forest seemed enchanted and full of secrets.

• Он снял заколдованное кольцо с пальца.

  He took the enchanted ring off his finger.

• Её голос зачаровал зрителей в зале.

  Her voice enchanted the audience in the hall.

• У неё был чарующий голос и красивая улыбка.

  She had an enchanting voice and a beautiful smile.

• Мы слушали чарующую музыку весь вечер.

  We listened to enchanting music all evening.

• Музыка звучала так упоительно, что все замолчали.

  The music sounded so enchanting that everyone fell silent.

• Ведьма заколдовала лес много лет назад.

  The witch enchanted the forest many years ago.

• Она была настоящей чародейкой сцены.

  She was a true enchantress of the stage.

• В сказках злая ведьма заколдовывает принцесс.

  In fairy tales, an evil witch enchants princesses.

• Своим голосом она заколдовывала всех слушателей.

  She enchanted all the listeners with her voice.

• Певица обворожила зал своим голосом.

  The singer enchanted the audience with her voice.

• Красота природы околдовывает каждого путника.

  The beauty of nature enchants every traveler.

• Её сладкозвучный голос очаровывал слушателей.

  Her mellifluous voice enchanted the listeners.

• Этот лес считается заговорённым местом

  This forest is considered an enchanted place.

• Меч был заговорённый на победу

  The sword had been enchanted to bring victory.

• Эта кудесница умела лечить травами любые болезни.

  This enchantress could cure any illness with herbs.

• Туристы, восхищающиеся видом гор, фотографировали друг друга.

  The tourists, enchanted by the view of the mountains, took pictures of one another.

• Заговариваемая вода стояла в стакане у окна.

  The enchanted water stood in a glass by the window.

• Заворожившая всех музыка звучала до утра.

  The music that enchanted everyone played until morning.

• Он рассказал заворожившую детей сказку.

  He told a fairy tale that enchanted the children.

• Заворожённая красотой музыки, она забыла обо всём.

  Enchanted by the beauty of the music, she forgot everything.

• Зачаровавший всех голос певицы долго звучал в зале.

  The singer’s voice, which had enchanted everyone, continued to resonate in the hall for a long time.

• Зачаровавший детей рассказ старика был полон тайн.

  The old man’s story, which had enchanted the children, was full of mysteries.

• Голос певицы, завораживавший весь зал, звучал очень нежно.

  The singer's voice, which enchanted the entire hall, sounded very gentle.

• Его заколдовавший всех голос звучал очень нежно.

  His voice, which had enchanted everyone, sounded very gentle.

• Она выглядела как заколдовавшая принца волшебница.

  She looked like a sorceress who had enchanted the prince.

• Прельщавший всех голос певицы звучал в зале.

  The singer's voice, which enchanted everyone, rang out in the hall.

• Это был колдун, околдовавший всю деревню.

  It was a sorcerer who had enchanted the entire village.

• Мы встретили путника, околдовавшего лес своей песней.

  We met a traveler who had enchanted the forest with his song.

• Его пленяющая улыбка запомнилась всем гостям.

  His enchanting smile stayed in all the guests’ memories.

• Завлекающий голос певицы очаровывал слушателей.

  The singer’s alluring voice enchanted the listeners.

• Она пела заколдовывающим голосом.

  She sang in an enchanting voice.

• Голос, заколдовывавший всех гостей, доносился из соседней комнаты.

  The voice that had enchanted all the guests came from the next room.

• Волшебник, заколдовывавший зверей, жил один в горах.

  The wizard who had enchanted the animals lived alone in the mountains.

• Она рассказывала зачаровывающую историю о своём путешествии.

  She told an enchanting story about her journey.

• Его голос был мягким и зачаровывающим.

  His voice was soft and enchanting.

• Зачаровывавший всех голос певицы звучал до утра.

  The singer's enchanting voice sounded until morning.

• Мы вспоминали зачаровывавшие нас сказки бабушки.

  We remembered the enchanting fairy tales our grandmother had told us.

• Это был пейзаж, зачаровывавший каждого гостя.

  It was a landscape that enchanted every visitor.

• Публика, зачаровываемая музыкой, сидела неподвижно.

  The audience, enchanted by the music, sat motionless.

• Ребёнок, зачаровываемый сказкой, слушал бабушку с восторгом.

  The child, enchanted by the fairy tale, listened to his grandmother with delight.

• Её магнетизирующий взгляд завораживал всех вокруг.

  Her mesmerizing gaze enchanted everyone around her.

• Он смотрел на неё, как на наворожённое видение.

  He looked at her as if she were an enchanted vision.

• Это был голос, обвороживший весь зал.

  It was a voice that enchanted the entire hall.

• Обворожённый её улыбкой, он забыл слова.

  Enchanted by her smile, he forgot the words.

• Её обольщавшая улыбка заставляла всех верить ей.

  Her enchanting smile made everyone believe her.

• Её голос, околдовывающий слушателей, звучал в тишине зала.

  Her voice, enchanting the listeners, rang out in the silence of the hall.

• Музыка, околдовывающая гостей, не смолкала весь вечер.

  The music enchanting the guests did not stop all evening.

• Голос певицы, околдовывавший зал, звучал очень нежно.

  The singer's voice, which enchanted the hall, sounded very tender.

• Аромат цветов, околдовывавший гостей, наполнял весь дом.

  The fragrance of the flowers, which enchanted the guests, filled the entire house.

• Зрители, околдовываемые музыкой, сидели совершенно тихо.

  The spectators, enchanted by the music, sat completely still.

• Околдовываемый ее голосом, он забыл про время.

  Enchanted by her voice, he forgot about the time.

• Голос певицы, привораживающий слушателей, звучал по всему залу.

  The singer’s enchanting voice, captivating the listeners, rang throughout the hall.

• Этот привораживающий аромат духов запомнился всем гостям.

  Everyone remembered the enchanting fragrance of the perfume.

• Она рассказывала о деревне, привораживавшей её с детства.

  She talked about the village that had enchanted her since childhood.

• Зритель, привораживаемый музыкой, замер на месте.

  The viewer, enchanted by the music, stood motionless.

• Девушка, привораживаемая его словами, слушала молча.

  The girl, enchanted by his words, listened in silence.

• Публика, услаждаемая пением артистов, аплодировала стоя.

  The audience, enchanted by the performers’ singing, applauded while standing.

• Волшебник, заклявший меч, был великим магом.

  The wizard who had enchanted the sword was a great magician.

• Её улыбка чаровала всех вокруг.

  Her smile enchanted everyone around her.

• Эта музыка чарует с первых нот.

  This music enchants you from the very first notes.

• Только поцелуй может расколдовать заколдованного принца.

  Only a kiss can break the spell on the enchanted prince.

• Она настоящая чаровница, все мужчины смотрят на неё.

  She’s a real enchantress; all the men look at her.

• В сказке чаровница заманила путников в лес.

  In the fairy tale, the enchantress lured the travelers into the forest.

• Эта чаровница умеет очаровать любого с первого взгляда.

  This enchantress can charm anyone at first sight.