spell russian

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• заклина́ние

  spell, incantation, exorcism

• писа́ться

  to be spelled, to spell

• заколдо́ванный

  bewitched, enchanted, spell-bound

• загова́ривать

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

  start speaking, start a conversation, accost

• заворожи́ть

  cast a spell charm bewitch

• закля́тие

  spell, enchantment

• завора́живать

  mesmerize, cast a spell, charm, bewitch, fascinate, mesmerise

• нашёптывать

  whisper, cast a spell, put a spell

• заколдова́ть

  enchant, bewitch, charm, cast a spell

• околдова́ть

  bewitch, cast a spell, entrance, enchant

• бездо́ждье

  dry spell, dry weather

• заколдо́вывать

  enchant, bewitch, charm, cast a spell

• ла́данка

  A small bag in which incense a spell or some kind of amulet is placed and worn on the chest

• околдо́вывать

  bewitch, cast a spell, entrance, enchant

• нашепта́ть

  whisper, cast a spell, put a spell

• наколдова́ть

  spell

• закля́вший

  having enchanted, having cursed, having cast a spell

• колду́ющий

  bewitching, sorcerous, spell-casting, doing magic

• перебешённый

  calmed down (after a wild spell), having exhausted oneself through wild behavior

• расколдова́ть

  to break a spell on; disenchant

  to free from obsession; bring to one's senses

• приворожи́ть

  to bewitch with a love spell

  to charm, captivate

• написа́ние

  writing

  spelling

• зачарованно

  enchanted, fascinated, spellbound

• безгра́мотность

  illiteracy, poor spelling, ignorance

• заслу́шиваться

  listen with delight, listen spellbound

• зачаро́ванный

  spellbound

• орфогра́фия

  orthography, spelling

• правописа́ние

  spelling

• заговорённый

  charmed, spellbound, enchanted

• написа́ться

  to be spelled

• гипнотизи́рующий

  hypnotizing, hypnotic, mesmerizing, spellbinding

• заворожи́вший

  bewitching, enchanting, fascinating, captivating, spellbinding

• заворожённый

  enchanted, fascinated, spellbound

• загова́ривавший

  charming, mesmerizing, enchanting, spellbinding

  distracting (with talk), deflecting (with words)

• заколдо́вывающий

  enchanting, bewitching, captivating, spellbinding

• зачаро́вывавший

  charming, fascinating, enchanting, spellbinding

• колдова́вший

  who bewitched, who practiced witchcraft, who cast spells

• обворожённый

  captivated, enchanted, charmed, spellbound

• околдо́ванный

  bewitched, enchanted, spellbound

• плени́вший

  captivating, charming, enthralling, fascinating, spellbinding

• Косто́вичный

  unknown — please confirm spelling or context

Examples

• Не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок, э́то хоро́шее сочине́ние.

  Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

• У нас был до́лгий пери́од хорошей пого́ды.

  We had a long spell of fine weather.

• Как пи́шется ваше и́мя?

  How do you spell your name?

• Коренны́е жи́тели бы́ли измучены до́лгим пери́одом сухо́й пого́ды.

  The natives were tormented by a long spell of dry weather.

• Как э́то пи́шется?

  How is that spelled?

• Заблужде́ния относительно матема́тики встреча́ются ещё ча́ще, чем оши́бки при написа́нии моего́ и́мени.

  Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.

• Я не могу́ вспо́мнить, как пи́шется её и́мя.

  I can't remember how to spell her name.

• Она сде́лала много орфографи́ческих оши́бок.

  She made a lot of spelling mistakes.

• Как пи́шется ваша фами́лия?

  How do you spell your last name?

• Похолода́ние уда́рило по Евро́пе.

  A cold spell gripped Europe.

• Большинство́ слов чита́ются в соотве́тствии с тем, как пи́шутся, но некоторые - нет.

  Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.

• Я не зна́ю, как пи́шется э́то сло́во.

  I don't know how to spell that word.

• У неё очень хоро́шее сочине́ние, не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок.

  Her composition is very good except for a few errors in spelling.

• Она допусти́ла много орфографи́ческих оши́бок.

  She made a lot of spelling mistakes.

• Ло́жные друзья́ перево́дчика - э́то па́ра слов в двух языка́х, похо́жих по написа́нию или произноше́нию, но ра́зных по значе́нию.

  False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.

• Скажи́ мне, как пи́шется э́то сло́во.

  Tell me how to spell the word.

• Он научи́л меня, как произнести́ сло́во по бу́квам.

  He taught me how to spell the word.

• Как пи́шется э́то сло́во?

  How do you spell that word?

• Ка́ждый мо́жет помочь, чтобы удостове́риться, что предложе́ния правильно звуча́т и грамотно написаны.

  Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

• Как произно́сится "pretty"?

  How do you spell "pretty"?

• Вы неправильно написа́ли моё и́мя.

  You spelled my name wrong.

• Как пи́шется твоя́ фами́лия?

  How do you spell your last name?

• Вы могли́ бы произнести́ ваше и́мя по бу́квам, пожалуйста?

  Could you spell your name, please?

• Хорошо, я скажу́ тебе, как пи́шется моё и́мя.

  Well, I'll tell you how to spell my name.

• Хорошо, я скажу́ вам, как пи́шется моё и́мя.

  Well, I'll tell you how to spell my name.

• Тому, кто мо́жет приду́мать только один вариа́нт правописа́ния слова, очевидно не хвата́ет воображе́ния.

  Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.

• Некоторые англи́йские слова име́ют двойно́е написа́ние, как например "gray" и "grey".

  Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.

• Вы не могли́ бы произнести́ э́то по бу́квам?

  Could you spell it, please?

• Распутин держа́л весь ру́сский двор под свои́ми ча́рами.

  Rasputin had the whole Russian court under his spell.

• Мэри околдова́ла Тома.

  Mary put a spell on Tom.

• Я слы́шал, Том вы́играл состяза́ние по орфогра́фии.

  I heard that Tom won the spelling bee.

• Я слы́шала, Том вы́играл состяза́ние по орфогра́фии.

  I heard that Tom won the spelling bee.

• Мо́жешь произнести́ э́то по бу́квам?

  Can you spell it?

• Том рабо́тает изредка и понемногу.

  Tom works for short spells now and then.

• У Тома был при́ступ ка́шля.

  Tom had a coughing spell.

• Така́я жара недолго де́ржится.

  These hot spells don't last long.

• Я не ве́рю в заклина́ния и чары.

  I don't believe in spells and charms.

• «Заткни́те свою́ грёбаную му́зыку и чита́йте кни́гу». — «Ви́жу, моё цензурящее заклина́ние все ещё де́йствует!»

  Shut the fecking music up and read the book. "I see my censor spell still works!"

• Пери́од за́сухи пови́нен в плохо́м урожа́е.

  A dry spell accounts for the poor crop.

• Мо́жете произнести́ э́то по бу́квам?

  Can you spell it?

• Позволь мне объясни́ть тебе э́то на па́льцах.

  Let me spell it out for you.

• Ты неправильно написа́л моё и́мя.

  You spelled my name wrong.

• Пожалуйста, скажи́те мне, как пи́шется ваше и́мя.

  Please tell me how to spell your name.

• Меня не особо волну́ют оши́бки, мне важне́е быстре́е набира́ть текст.

  I don't worry about my spelling - I rather go for speed typing.

• Роберт не зна́ет, как пи́шется "крем-брюле".

  Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.

• Как пи́шется арясина?

  How do you spell "bludgeon"?

• Заклятье бы́ло разру́шено, и свинья́ оберну́лась челове́ком.

  The spell was broken and the pig turned into a man.

• Ты правильно написа́л сло́во.

  You spelled the word correctly.

• Вы написа́ли сло́во правильно.

  You spelled the word correctly.

• Оба написа́ния правильны.

  Both spellings are correct.

• Слова бы́ли написаны неправильно.

  The words were spelled wrong.

• Ты зна́ешь, как пи́шется фами́лия Тома?

  Do you know how to spell Tom's last name?

• Вы зна́ете, как пи́шется фами́лия Тома?

  Do you know how to spell Tom's last name?

• Неме́цкое правописа́ние бы́ло впервые стандартизировано в ты́сяча девятьсот пе́рвом году.

  German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one.

• Скажи́те мне, как пи́шется э́то сло́во.

  Tell me how to spell the word.

• Ве́дьма произнесла́ заклина́ние, и из её волше́бной па́лочки вы́рвался луч све́та.

  The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.

• Все слова, подчёркнутые кра́сным, до́лжны быть проверены на орфографи́ческие оши́бки.

  All the words underlined in red should be checked for spelling.

• Её и́мя неправильно написа́ли.

  Her name was spelled wrong.