заявле́ние

fairly common #1596B2

nounneuterinanimatecountable

1.
statement, declaration, announcement
Президе́нт сде́лал ва́жное заявле́ние.
The president made an important statement.
Of a person in an official role: made orally or in writing.
2.
application, written request, letter of application
Я пода́л заявле́ние о приёме на рабо́ту.
I submitted a job application.
With «о» + prepositional or «на» + accusative for what is applied for.
3.
report, complaint, chargelaw
Она́ написа́ла заявле́ние на сосе́да в поли́цию.
She filed a complaint against her neighbour with the police.
Typically «написать/подать заявление в полицию».

Usage info

Он подал заявле́ние об увольне́нии в знак проте́ста против поли́тики компа́нии.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
Пожалуйста, запо́лните фо́рму заявле́ния и вы́шлите её до второ́го ноября́.
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
Прикрепи́ к своему́ заявле́нию свежую фотогра́фию.
Attach a recent photograph to your application form.
Её заявле́ние оказа́лось ло́жным.
Her statement turned out to be false.
Её заявле́ние бы́ло ло́жным.
Her statement was false.
Сего́дня я пода́м заявле́ние о приеме на рабо́ту.
I'll apply for the job today.
Он реши́л подать заявле́ние об увольне́нии.
He decided to submit his resignation.
Том запо́лнил заявле́ние о приёме на рабо́ту.
Tom filled out the job application form.
Прикрепи́те к бла́нку заявле́ния свою́ фотогра́фию, сделанную недавно.
Attach a recent photograph to your application form.
Можно мне бланк заявле́ния на япо́нском?
May I have an application form in Japanese?