за́мысел

fairly common #3348C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
plan, intention, design, scheme
Нам удало́сь сорва́ть за́мысел врага́.
We managed to thwart the enemy's plan.
A plan thought up but not yet carried out.
2.
idea, concept, conceptionart
За́мысел худо́жника поня́тен не сра́зу.
The artist's idea is not immediately clear.
Especially of a book film or painting.

Examples

Замысел архитектора, воплощающийся в этом здании, поражает красотой.
The architect’s concept taking shape in this building is striking in its beauty.
Мне понравился вырисовавшийся в разговоре новый замысел.
I liked the new idea that emerged in the conversation.
Она рассказала о давно вынашиваемом замысле книги.
She talked about a long-nurtured idea for a book.
Твой за́мысел наверняка уда́стся.
Your plan is sure to succeed.
Мы обсудили детали, соотносившиеся с общим замыслом.
We discussed details related to the overall concept.
Замысел, воплощавшийся годами, наконец стал реальностью.
The plan, which had been taking shape for years, finally became a reality.
Мы наблюдали овеществляющийся замысел архитектора.
We watched the architect’s concept take shape.
Эта машина, овеществляющая замысел инженера, работает без сбоев.
This machine, which embodies the engineer’s concept, works without any glitches.