за́мысел

fairly common #3348C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
plan, intention, design, scheme
Нам удало́сь сорва́ть за́мысел врага́.
We managed to thwart the enemy's plan.
A plan thought up but not yet carried out.
2.
idea, concept, conceptionart
За́мысел худо́жника поня́тен не сра́зу.
The artist's idea is not immediately clear.
Especially of a book film or painting.

Examples

Мне понравился вырисовавшийся в разговоре новый замысел.
I liked the new idea that emerged in the conversation.
Твой за́мысел наверняка уда́стся.
Your plan is sure to succeed.
Замысел архитектора, воплощающийся в этом здании, поражает красотой.
The architect’s concept taking shape in this building is striking in its beauty.
Замысел, воплощавшийся годами, наконец стал реальностью.
The plan, which had been taking shape for years, finally became a reality.
Том счита́л э́тот за́мысел глу́пым.
Tom thought it was a stupid plan.
Го́лые тела та́йных за́мыслов зачастую прикрыва́ются тума́нными рассужде́ниями.
The naked bodies of secret conspiracies are often covered up by vague explanations.
Мы наблюдали овеществляющийся замысел архитектора.
We watched the architect’s concept take shape.
Она рассказала о давно вынашиваемом замысле книги.
She talked about a long-nurtured idea for a book.