изводи́ть
- 1.
to use up, to waste, to consume
Не изводи́ сто́лько бума́ги на черновики́.
Don't use up so much paper on drafts.
Often with a note of disapproval: spend more of something than is needed.
- 2.
to torment, to harass, to pester, to wear out
Он изво́дит меня́ свои́ми вопро́сами.
He is tormenting me with his questions.
Of constant nagging, teasing or worry that exhausts someone.
- 3.
to exterminate, to wipe out, to destroy
Э́тим сре́дством изводи́ли тарака́нов.
They used to exterminate cockroaches with this stuff.
Of pests, weeds or a whole group of living beings.
Motion info
изводи́ть is derived from the multidirectional verb of motion води́ть.
Examples
Постоянные жалобы изводили всю семью.
The constant complaints were wearing the whole family down.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | извожу́ | бу́ду изводи́ть |
| ты | изво́дишь | бу́дешь изводи́ть |
| он/она́/оно́ | изво́дит | бу́дет изводи́ть |
| мы | изво́дим | бу́дем изводи́ть |
| вы | изво́дите | бу́дете изводи́ть |
| они́ | изво́дят | бу́дут изводи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | изводи́ |
| вы | изводи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | изводи́л |
| feminine | изводи́ла |
| neuter | изводи́ло |
| plural | изводи́ли |
Participles
| Active present | exhausting, tormenting, vexing, irritating | |
|---|---|---|
| Active past | tormenting, exhausting, harassing, annoying | |
| Passive present | exhausted, worn out, tormented, harassed | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | изводя́ | while doing (present) |
| Gerund past | изводив изводивши | while doing (past) |
Word familyводи́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from води́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| изводи́ть | из- | to use up; to torment; to exterminate |
| изводи́ться | из- | to consume oneself |
| производи́ть | про- | to produce; to carry out; to produce (an effect) |
| производи́ться | про- | to be produced |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
ichdieLivi edited related words 3 years ago.
