wipe russian

уничто́жить
to destroy, to annihilate, to wipe out
to exterminate, to kill off
to abolish, to do away with
помы́ть
to wash, to clean, to wipe
to wash up, to do (the dishes), to rinse off
переводи́ть
to translate, to interpret
to transfer, to move, to shift
to remit, to transfer (money)
to take across, to lead across
to convert
to move up into the next form, to promote (to the next year)
to use up, to squander, to waste
to exterminate, to wipe out
стере́ть
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to delete, to wipe
to rub sore, to chafe, to rub raw
to grind, to pulverize, to grate
вы́тереть
to wipe, to wipe clean
to wipe dry
стира́ть
to wash, to launder, to do the laundry
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to rub out, to efface
to delete, to erase, to wipe
to chafe, to rub sore, to rub raw
to grind, to pulverize, to grind to powder
уничтожа́ть
to destroy, to annihilate, to wipe out
to exterminate, to eradicate, to kill off
to abolish, to eliminate, to do away with
смыть
to wash off, to rinse off, to wash away
to wash away, to sweep away, to carry off
to wipe out (shame), to expunge, to cleanse oneself of
вытира́ть
to wipe, to wipe off
to dry, to wipe dry
протере́ть
to wipe, to wipe clean, to rub clean
to rub through (a sieve), to grate, to purée
to wear a hole in, to rub a hole in, to wear through
обчи́стить
to clean, to brush off, to wipe clean
to rob, to clean out, to fleece
утере́ть
to wipe, to dry
изводи́ть
to use up, to waste, to consume
to torment, to harass, to pester, to wear out
to exterminate, to wipe out, to destroy
протира́ть
to wipe, to wipe down, to wipe clean, to rub
to rub through a sieve, to purée, to strain
to wear through, to wear a hole in, to rub through
осуши́ть
to drain, to dry out
to drink up, to empty (a glass), to down
to dry (tears), to wipe away
смести́
to sweep off, to sweep away, to brush off
to sweep away, to wipe out, to carry off
to wolf down, to polish off, to gobble up
перетере́ть
to grind up, to grate, to rub to a pulp
to wipe up, to wipe dry (one by one)
to wear through, to fray, to chafe through
to talk over, to discuss, to sort out (informally)
to overcome, to conquer
подтира́ть
to wipe up, to mop up, to wipe
to rub out, to erase (in places)
извести́
to use up, to spend, to exhaust (supplies)
to exterminate, to wipe out, to kill off
to torment, to wear out, to harass
подтере́ть
to wipe up, to mop up, to wipe
to rub out, to erase (in places)
оттере́ть
to rub off, to scrub off, to wipe off
to rub warm, to restore feeling by rubbing
to push aside, to shove aside, to edge out
подтере́ться
to wipe oneself, to wipe one's bottom
вы́стирать
to wipe, to clean, to erase, to blot out
оттира́ть
to rub off, to scrub off, to wipe off
to rub warm, to rub (to restore circulation)
to push aside, to shove away, to edge out
вы́травить
to exterminate, to eradicate, to wipe out
to etch, to remove chemically, to eat away
to drive out, to flush out, to chase out
подтира́ться
to wipe oneself, to wipe one's bottom
перекоси́ть
to warp, to skew, to make crooked, to knock out of true
to contort, to twist, to distort
to mow down (all of), to wipe out, to exterminate
утере́ться
to wipe, to wipe off, to wipe away
утира́ть
to wipe away, to wipe off, to wipe
to dry, to wipe dry, to towel off
обтере́ть
to wipe, to wipe dry, to rub
отира́ться
to wipe oneself, to rub oneself
отере́ть
to wipe
обтира́ть
to wipe, to wipe dry, to rub
обтере́ться
to wipe oneself, to rub oneself down
to get used to, to settle in, to acclimatize oneself
утира́ться
to wipe oneself, to dry oneself
салфе́точный
napkin (attr.), serviette (attr.)
doily (attr.)
wipe (attr.), cleaning-cloth (attr.)
перека́шивать
to warp, to distort, to contort, to twist
to mow down (all of it), to wipe out, to exterminate
изничтожа́ть
to destroy, to wipe out
отира́ть
to wipe, to wipe dry
уничто́женный
destroyed, annihilated, ruined, wiped out
стёртый
erased, wiped off, obliterated, deleted
worn down, worn out, effaced, faded
hackneyed, trite, clichéd
уби́то
killed
dejectedly, despondently, in a crushed way
wiped out, wrecked, dead tired
дво́рник
yard keeper, janitor, caretaker, street cleaner
windscreen wiper, windshield wiper
ползуно́к
slider, sliding knob, slide button
sliding contact, wiper
rompers, romper suit, crawlers
стира́емый
erasable, wipeable
стеклоочисти́тель
windscreen wiper, windshield wiper, wiper
вытира́емый
wipeable, erasable
вы́травленный
etched
eradicated, wiped out, exterminated
erased, deleted, removed
протира́емый
wipeable, that can be wiped
стёрший
erased, wiped off, effaced
worn out, abraded, rubbed away
счища́емый
removable, cleanable, wipeable, detachable
подтира́емый
wipeable, erasable, blotable
протира́вший
wiping (past), rubbing (past), wearing out (past), having wiped
утёртый
wiped, wiped off, dried
оттира́емый
rubbable, erasable, wipeable, that can be rubbed off
оттёртый
rubbed off, wiped off, scrubbed off
experienced, hardened, streetwise, cunning
смахну́вший
who has brushed off, who has wiped off, who has flicked off
сма́хнутый
brushed off, wiped away, swept away
утира́вший
wiping, drying, having wiped
утираемый
being wiped, being dried, wipeable
обтёрший
wiped, rubbed clean, rubbed dry
утёрший
having wiped, having dried
утира́вшийся
wiping oneself, that wiped oneself, having wiped oneself
обтира́вший
wiping, who was wiping, that wiped
обтира́емый
wipable, rubbable, that can be wiped/rubbed
отёрший
having wiped off, having rubbed off
оттёрший
having rubbed off, having wiped off, having scrubbed off
отираемый
wipeable, rubbable, being wiped off, being rubbed off
вы́моривший
having exterminated, having starved out, having wiped out
обсушиваемый
being dried, being wiped dry
подтира́вшийся
wiping oneself, having wiped oneself
подтёрший
having wiped (away/off/up), having erased, having blotted out

Examples

Она вы́терла свои́ вла́жные во́лосы полоте́нцем.
She wiped her wet hair with a towel.
Он вы́тер пот с лица.
He wiped the sweat from his face.
Если вы написа́ли на сиде́нье в туале́те, то вы́трите за собой!
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
Она вы́терла лицо́ платко́м.
She wiped her face with a handkerchief.
Вы́три пот со лба.
Wipe the sweat from your brow.
Ого́нь уничто́жил го́род.
The fire wiped out the city.
Она стёрла его из свое́й па́мяти.
She wiped him out of her memory.
Вытира́йте ноги.
Wipe your shoes on the mat.
Вы́три слезы́.
Wipe your tears.
Том вы́тер стол.
Tom wiped the table.
Она вы́терла свои́ слёзы.
She wiped her tears away.
У неё не бы́ло салфе́ток, чтобы вы́тереть слёзы.
She had no tissues to wipe away her tears.
Том протёр очки.
Tom wiped his glasses.
Он вы́тер свои́ руки о носово́й плато́к.
He wiped his hands on a handkerchief.
Он вы́тер ей слёзы.
He wiped her tears away.
Он вы́тер с лица пот.
He wiped the sweat off his face.
Он вы́тер пот со лба.
He wiped the sweat from his brow.
Малы́ш вы́тер руки, запачканные шокола́дом, о слюнявчик.
The baby wiped his hands covered in chocolate on his bib.
С неме́цкого "Scheibenwischer" означа́ет "стеклоочиститель".
The German word "Scheibenwischer" means "windshield wiper".
Я вы́тер грязь со штанов.
I wiped the dirt off my pants.
Нет ничего стра́нного в том, чтобы вытира́ть нос об одея́ло, когда не мо́жешь найти́ в темноте́ свой плато́к.
It is completely understandable to wipe your nose on the bedclothes if you cannot find your handkerchief with the lights out.
Экспа́нсия Ри́мской импе́рии уничто́жила немало первонача́льных европе́йских языко́в.
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
Том вы́тер лоб платко́м.
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
Том вы́тер Мэри слёзы.
Tom wiped Mary's tears away.
Убери́ ухмы́лку со своего́ лица.
Wipe that smirk off your face.
Мэри ну́жен це́лый руло́н туале́тной бума́ги, чтобы вы́тереть свою́ жо́пу.
Mary needs a whole roll of toilet paper to wipe her ass clean.
Том вы́тер слёзы.
Tom wiped his tears away.
Том улыба́лся не переставая.
Tom couldn't wipe the smile off his face.
Она воспо́льзовалась вла́жной тря́пкой, чтобы вы́тереть пыль.
She used a damp rag to wipe off the dust.
Она вы́терла со щеки́ слезу.
She wiped a tear from her cheek.
Она смахну́ла со щеки́ слезу.
She wiped a tear from her cheek.
Они уничто́жили це́лый вид.
They wiped out an entire species.
Они стёрли с лица Земли це́лый вид.
They wiped out an entire species.
У вас есть вла́жные салфе́тки? Я ко́фе на штаны проли́л.
Do you have wet wipes? I spilled coffee on my pants.
Я вы́тер подоко́нник бумажным полоте́нцем.
I wiped the window sill with a paper towel.
Э́то преступле́ние бы́ло бы идеа́льным, если бы вор не забы́л стере́ть свои́ отпеча́тки па́льцев.
The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.
Мария вы́терла пот со лба.
Mary wiped the sweat from her forehead.
Том вы́тер пот со лба.
Tom wiped the sweat from his forehead.
Если вилка запачкается, протри́те её сухо́й тря́пкой, пе́ред тем как втыка́ть в розе́тку.
If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.
Прежде чем убра́ть нож, вы́три его, пожалуйста, чтобы он не заржаве́л.
Before you put the knife away, please wipe it dry so that it will not rust.
Том вы́тер ноги о ко́врик.
Tom wiped his feet on the mat.
Наци́сты стёрли его и́мя из уче́бников исто́рии.
The Nazis wiped his name out of the history books.
Вы́три нос.
Wipe your nose.
Том вы́тер нос рукаво́м.
Tom wiped his nose on his sleeve.
Вы́три слёзы.
Wipe your eyes.
Том снял шлем и вы́тер лоб.
Tom took off his helmet and wiped off his forehead.
Мария вы́терла глаза фа́ртуком.
Mary wiped her eyes with her apron.
Том вы́тер кровь с меча́.
Tom wiped the blood off his sword.
Том вы́тер лоб.
Tom wiped his forehead.
Том вы́тер лицо́.
Tom wiped his face.
Том вы́тер с лица пот.
Tom wiped the sweat off his face.
Не вытира́й нос рукаво́м.
Don't wipe your nose on your sleeve.
Он вы́тер её слёзы.
He wiped away her tears.
Она вы́терла свои́ слёзы мои́м но́вым свитером.
She wiped her tears with my new sweater.
Том тщательно стёр отпеча́тки па́льцев с ножа́.
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
Иску́сство стря́хивает пыль с души.
Art wipes the dust from the soul.
Но я не хоте́л пла́кать, я вы́тер слёзы.
But I didn't want to cry; I wiped away the tears.
Но я не хоте́ла пла́кать, я вы́терла слёзы.
But I didn't want to cry; I wiped away the tears.
Мария стерла с глаз размазанную тушь.
Maria wiped the smeared mascara from her eyes.
Не мог бы ты вы́тереть доску́?
Could you please wipe the board?
Он аккуратно протёр клинок меча.
He carefully wiped the blade of the sword.
Дворник на машине не работает в дождь.
The windshield wiper on the car doesn’t work in the rain.
Я каждый вечер протираю пыль на полках.
I wipe the dust off the shelves every evening.
Официант протирает столы после гостей.
The waiter wipes down the tables after the guests leave.
Он протёр объектив камеры перед съёмкой.
He wiped the camera lens before filming.
Люди истребили почти всех волков в этом лесу.
People wiped out almost all the wolves in this forest.
Эпидемия истребила половину населения города.
The epidemic wiped out half the city’s population.
Возьми тряпочку и вытри стол.
Take a small rag and wipe the table.
Он утирал пот со лба после работы.
He wiped the sweat from his forehead after work.
Девушка утирала слёзы платком.
The girl wiped her tears with a handkerchief.
Кювету нужно протереть перед измерением.
The cuvette must be wiped before the measurement.
Он вытер испарину со лба платком.
He wiped the sweat from his forehead with a handkerchief.
Он шмыгнул носом и вытер слёзы рукавом.
He sniffed and wiped his tears with his sleeve.
Врач протёр рану спиртовым раствором.
The doctor wiped the wound with an alcohol-based solution.
Он вытер столешницу мокрой тряпкой.
He wiped the countertop with a wet cloth.
Она сдержала всхлип и вытерла слёзы.
She held back a sob and wiped away her tears.
Она вытерла стол старой тряпицей.
She wiped the table with an old rag.
Бабушка вытерла клеенчатую поверхность стола.
Grandmother wiped the oilcloth surface of the table.
Мастер вытер руки старой ветошью
The mechanic wiped his hands with an old rag.
Он медленно распрямляется и вытирает лоб.
He slowly straightens up and wipes his forehead.
Он протер пыльный плафон влажной тряпкой.
He wiped the dusty ceiling light with a damp cloth.
Не утирайся рукавом, возьми салфетку.
Don’t wipe your face on your sleeve; take a tissue.
Она утёрлась рукавом и пошла дальше.
She wiped her face with her sleeve and carried on.
Ему пришлось утереться и молча уйти.
He had no choice but to wipe himself off and leave in silence.
Он обтирал стол после ужина.
He wiped down the table after dinner.
Она намочила полотенце и вытерла стол.
She wet the towel and wiped the table.
Разлитый по полу сок пришлось долго вытирать.
The juice spilled all over the floor had to be wiped up for a long time.
Он протер рану ваткой со спиртом
He wiped the wound with a small piece of cotton wool soaked in alcohol.
Протри зенки, вот же твои ключи!
Wipe your eyes—you’ve got your keys right there!
Он протёр приборную доску машины тряпкой.
He wiped the car's dashboard with a rag.
Он вытер руку об обшлаг рукава.
He wiped his hand on his sleeve cuff.
Она вытерла черномазое лицо сына платком.
She wiped her son's dirty, blackened face with a handkerchief.
Она отерла слёзы платком со щёк.
She wiped the tears from her cheeks with a handkerchief.
Мальчик отёр пот со лба рукавом.
The boy wiped the sweat from his forehead with his sleeve.
Он отёр пыль с полки тряпкой.
He wiped the dust off the shelf with a rag.
Он вытер сажу с лица рукавом.
He wiped the soot off his face with his sleeve.
В аптеке продают дезинфицирующие салфетки от бактерий.
The pharmacy sells disinfectant wipes that kill bacteria.
Он дыхнул на замёрзшее стекло и протёр его.
He breathed on the frozen window and wiped it clean.
Он поднял забрало, чтобы вытереть пот
He raised his visor to wipe away the sweat.
Протри стол насухо перед готовкой.
Wipe the table dry before cooking.
Вытри сопли и не плачь больше.
Wipe your nose and stop crying.
Домывай чашки, а я вытру стол.
Finish washing the cups, and I'll wipe the table.
Не подтирай стол этой грязной губкой.
Don't wipe the table with that dirty sponge.
Возьми суконку и протри стол.
Take a cloth and wipe the table.
Ребенок научился подтираться сам.
The child learned to wipe himself without help.
В детстве она подтиралась газетой.
When she was a child, she used a newspaper to wipe herself.
Подотри, пожалуйста, разлитое молоко.
Please wipe up the spilled milk.
После пробежки она обтёрлась влажной салфеткой.
After her run, she wiped herself down with a wet wipe.
Дай мне тряпичку, чтобы протереть стекло.
Give me a small rag to wipe the glass.
Сынок, вытри писюн после душа.
Sonny, wipe your willy after your shower.
Расползшийся по столу сироп пришлось долго вытирать.
The syrup that had spread across the table took a long time to wipe up.
Возьми отжатую тряпку и протри стол.
Take the wrung-out cloth and wipe the table.
Он вытер руки дезинфицированной салфеткой.
He wiped his hands with a disinfected wipe.
Разморозивший холодильник сосед забыл вытереть воду.
The neighbor who defrosted the refrigerator forgot to wipe up the water.