destroy russian

• вы́вести

  to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)

  to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy

  to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel

  to deduce, to infer, to conclude, to derive

  to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)

  to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise

  to hatch

  to depict, to portray, to present (as a character)

• уничто́жить

  to destroy, to annihilate, to wipe out

  to exterminate, to kill off

  to abolish, to do away with

• лома́ть

  to break, to snap, to fracture

  to break, to wreck

  to demolish, to tear down, to pull down

  to quarry, to hew (stone)

  to break (someone's will), to destroy, to ruin

• сжечь

  to burn, to burn up, to incinerate

  to burn down, to destroy by fire

• разру́шить

  to destroy, to demolish

  to ruin, to destroy (hopes), to wreck

• выводи́ть

  to take out, to lead out, to help out

  to withdraw, to remove (from a body), to pull out

  to remove, to get out (a stain)

  to conclude, to infer, to deduce, to derive

  to exterminate, to extirpate, to destroy

  to hatch, to breed, to raise, to grow

  to depict, to portray

• уничтожа́ть

  to destroy, to annihilate, to wipe out

  to exterminate, to eradicate, to kill off

  to abolish, to eliminate, to do away with

• погуби́ть

  to ruin, to destroy, to be the undoing of

  to kill, to cause the death of, to do away with

• разруша́ть

  to destroy, to demolish, to wreck

  to ruin, to wreck, to frustrate (plans), to undermine

• разнести́

  to deliver, to carry around, to hand out

  to spread, to circulate, to pass around

  to scatter, to disperse, to blow about

  to smash, to shatter, to destroy

  to enter, to post, to book

  to give a dressing down, to tear to pieces, to slam

• пали́ть

  to fire, to shoot, to blaze away

  to scorch, to blaze down, to be scorching hot

  to burn down, to destroy by fire, to raze

  to singe, to burn, to scorch

  to catch red-handed, to catch in the act, to bust

• разноси́ть

  to deliver, to carry round, to distribute

  to spread, to circulate

  to scatter, to disperse, to blow about

  to enter, to book, to post

  to smash, to destroy, to tear to pieces

  to tear apart (criticize), to give a dressing down, to blow up at

  to break in (shoes), to wear in

• губи́ть

  to destroy, to kill, to be the death of

  to ruin, to spoil, to wreck

  to doom, to be the undoing of, to land in serious trouble

• развороти́ть

  to make havoc or upturn destroy etc

• круши́ть

  (bookish/poetic/outdated) to destroy/break

• добива́ть

  to finish off, to kill off, to put out of its misery

  to crush, to destroy, to finish off, to wear down completely

• изводи́ть

  to use up, to waste, to consume

  to torment, to harass, to pester, to wear out

  to exterminate, to wipe out, to destroy

• развали́ть

  to ruin, to wreck, to mess up, to destroy

  to break apart, to pull down, to demolish

• обезгла́вить

  to behead, to decapitate, to destroy the brain-centre

• ру́шить

  to destroy, to demolish, to pull down, to wreck

  to husk, to hull, to shell (grain)

• докона́ть

  to finish off, to deal the final blow to, to ruin, to destroy

  to wear out, to drive crazy, to exhaust

• пору́шить

  to destroy, to demolish, to pull down, to ruin

  to husk, to hull, to shell (grain)

• разбомби́ть

  to destroy by bombing

• пристреля́ть

  to shoot, to destroy, to adjust, to zero

• гро́бить

  to ruin, to wreck, to spoil, to destroy

  to kill, to finish off, to do in

• поже́чь

  to burn up, to destroy by fire

• изничтожа́ть

  to destroy, to wipe out

• обезгла́вливать

  to behead, to decapitate, to destroy the brain-centre

• перегнои́ть

  to let rot, to allow to decay, to rot completely

  to let rot (a person), to let perish, to destroy

• утилизи́ровать

  to recycle, to reuse, to utilize, to put to use

  to dispose of, to scrap, to destroy (safely)

• побива́ть

  to defeat, to beat, to break (a record)

  to beat, to hit, to thrash

  to destroy, to damage, to kill, to lay waste to

• поги́бнуть

  to be killed, to die, to perish

  to be destroyed, to perish, to be lost

• ру́хнуть

  to collapse, to crash down, to tumble down, to fall to the ground

  to collapse, to fall through, to be destroyed

• погиба́ть

  to perish, to die, to get killed, to be killed

  to perish, to be destroyed, to go to ruin

• разруша́ться

  to be destroyed, to go to ruin, to collapse, to fail fall to the ground

• уничтожа́ться

  to be destroyed

• недоби́тый

  not completely destroyed, half-destroyed, half-killed

• эсми́нец

  destroyer

• разруши́тель

  destroyer

• разру́шиться

  to collapse, to fall down, to be destroyed

  to go to ruin, to crumble, to decay

  to fall apart, to come to nothing, to fail

• губи́тель

  undoer, ruiner, destroyer

• вымерза́ть

  to be destroyed by frost, to freeze, to freeze solid

• губи́тельница

  undoer, ruiner, destroyer

• полуразру́шенный

  half-ruined, half-destroyed, dilapidated, tumbledown

• разорённый

  ruined, destroyed, wrecked

• разру́шенный

  ravaged, destroyed

• уничтожи́тель

  destroyer, annihilator, exterminator

  shredder, document shredder, destroying device

  destroyer (warship)

• уничто́живший

  having destroyed, that destroyed, who destroyed

• уничто́женный

  destroyed, annihilated, ruined, wiped out

• разру́шивший

  having destroyed, that destroyed

• уничтожа́вший

  destroying (past active participle), that was destroying, who was destroying

• уничтожа́емый

  destroyable, destructible, annihilable

• погуби́вший

  having ruined, having destroyed, having killed, having undone

• погу́бленный

  ruined, destroyed, lost

• разруша́ющий

  destroying, demolishing, ruining, destructive

• разруша́вший

  destroying, demolishing, which was destroying

• разруша́емый

  being destroyed, destructible, destroyable

• губи́вший

  ruining, destroying, that ruined, who destroyed

• гу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, corrupted

• истреби́вший

  having exterminated, having destroyed, annihilating

• истреблённый

  exterminated, destroyed, annihilated

• загуби́вший

  having ruined, having destroyed, having killed, having doomed

• загу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, lost

• круши́вший

  crushing, destroying, shattering, that crushed

• истребля́ющий

  exterminating, destroying, annihilating, destructive

• истребля́вший

  exterminating, destroying, wiping out

• истребля́емый

  being destroyed, being exterminated, destructible, exterminable

• разруша́вшийся

  collapsing, decaying, falling apart, that was being destroyed

• угро́бивший

  having ruined, having destroyed, having killed, who ruined

• угро́бленный

  ruined, wrecked, destroyed, spoiled

• уничтожа́ющийся

  being destroyed, perishing, self-destructing

• уничтожа́вшийся

  that was being destroyed, being annihilated, perishing

• ру́шащий

  shattering, destroying, ruining

• ру́шивший

  that destroyed, that ruined, having destroyed, having ruined

• ру́шенный

  destroyed, demolished, ruined

• громя́щий

  smashing, routing, defeating, destroying

• сгуби́вший

  having ruined, having destroyed, having doomed

• сгу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, lost

• пору́шивший

  who ruined, that ruined, having ruined, having destroyed

• пору́шенный

  ruined, destroyed, broken

• разбомблённый

  bombed out, destroyed by bombing, ruined by bombing

• разру́шившийся

  collapsed, ruined, destroyed, crumbled

• гро́бящий

  ruining, destroying, wrecking, destructive

• гро́бивший

  ruining, destroying, wrecking

• гробимый

  being ruined, being destroyed, being wrecked

• гроханный

  smashed, crashed, destroyed

• изничтожа́вший

  destroying, annihilating, exterminating

• изничтожа́емый

  being annihilated, being exterminated, being destroyed

• погромлённый

  pogrommed, ransacked, devastated, destroyed

• разнёсший

  that spread, having spread, that dispersed, having dispersed

  that shattered, having shattered, that destroyed, having destroyed

• побива́ющий

  defeating, beating, conquering

  damaging, striking, beating down, destroying

Examples

• Дом был разру́шен огнём.

  The house was destroyed by fire.

• Сад смы́ло дождем.

  The garden was destroyed after the rain.

• Культу́ра разруша́ет язы́к.

  Culture destroys language.

• Десять миллио́нов гекта́ров дре́вних лесов очища́ется или уничтожа́ется ка́ждый год. Пожалуйста, поду́майте о приро́де пе́ред тем, как печа́тать э́то письмо́.

  Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.

• Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, разру́шил центр города.

  The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

• Япо́нцы уничто́жили Пёрл-Харбор.

  The Japanese destroyed Pearl Harbor.

• Тайфу́н разру́шил много домо́в.

  The typhoon destroyed many houses.

• Разве не любо́вь все соединя́ет, строит, создает, подобно тому, как вражде́бность разруша́ет?

  Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?

• И́стина сжига́ет и уничтожа́ет все стихи́и, показывая, что они лишь тень ее.

  Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.

• Разру́шьте э́тот храм.

  Destroy this temple.

• Мы снесём ста́рые фе́рмы.

  We'll destroy the old farms.

• Я съеда́ю и уничтожа́ю.

  I eat and destroy.

• Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л.

  A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.

• Карфаген должен быть разру́шен.

  Carthage must be destroyed.

• В семна́дцатом ве́ке многое в Ло́ндоне бы́ло разру́шено.

  Much of London was destroyed in the seventeenth century.

• Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, уничто́жил центр города.

  The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

• Зда́ние бы́ло полностью разру́шено.

  The building was completely destroyed.

• От "ча́йника" с до́брыми наме́рениями жди сове́та, спосо́бного уничто́жить Зе́млю армагеддоном многокра́тного де́йствия.

  Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.

• Э́то ли не по́лная побе́да над врага́ми, когда я их делаю свои́ми друзья́ми?

  Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

• Алкого́ль разруша́ет пе́чень.

  Alcohol destroys the liver.

• Отря́д был полностью уничтожен.

  The troop was altogether destroyed.

• Если хо́чешь быть свобо́дным, уничто́жь свой телеви́зор.

  If you want to be free, destroy your television set.

• Монго́лы вто́рглись в Багда́д в 1258 году и уничто́жили Аббасидский халифат.

  The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate.

• Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.

  They survived, even though the building was destroyed.

• Пожа́р уничто́жил три дома.

  The fire destroyed three houses.

• Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.

  My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.

• Том уничто́жил замок из песка́, построенный детьми́.

  Tom destroyed the children's sand castle.

• Том уничто́жил песча́ный замок, построенный детьми́.

  Tom destroyed the children's sand castle.

• Э́та дорога была́ частично разру́шена вследствие землетрясе́ния.

  This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

• Я разру́шу э́то.

  I'll destroy it.

• Я уничто́жу э́то.

  I'll destroy it.

• Я разру́шил всё.

  I destroyed everything.

• Я разру́шила всё.

  I destroyed everything.

• Культу́ра разруша́ет языки́.

  Culture destroys languages.

• Изобрете́ние я́дерной бо́мбы означа́ет, что мы в состоя́нии уничто́жить себя сами́х.

  The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves.

• Весь го́род был разру́шен пожа́ром.

  All of the town was destroyed by a fire.

• Враг разбомби́л заво́д.

  The enemies destroyed the plant by bombing.

• Терми́ты разруша́ют дома.

  Termites are destroying the houses.

• Го́род был разру́шен во вре́мя войны.

  The city was destroyed in the war.

• Мно́гим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разру́шил его или уступи́л Ира́ну, как произноси́ть Ира́к: "и-рак" или "ай-рак". Но важно ли знать, как произноси́ть назва́ние страны, прежде чем уда́рить по ней?

  It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e-rack or aye-rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?

• Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"

  But I just did. I came here to tell you. "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 320 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"

• Ни́зко лежащие земли затопятся. Э́то значит, что лю́ди оста́нутся бездо́мными, а их посе́вы будут разру́шены солёной водо́й.

  Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

• Я уничто́жил все ули́ки.

  I destroyed all the evidence.

• Созида́ть трудне́е, чем разруша́ть.

  Creating is harder than destroying.

• Дом Тома был разру́шен торна́до.

  Tom's house was destroyed by a tornado.

• Дом Тома был полностью разру́шен.

  Tom's house has been completely destroyed.

• Враг уничто́жил много наших корабле́й.

  The enemy destroyed many of our ships.

• Землетрясе́ние разру́шило зда́ние.

  An earthquake destroyed the building.

• Грустно, что мно́гие истори́ческие зда́ния бы́ли разру́шены во вре́мя войны.

  It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.

• Жаль, что мно́гие истори́ческие зда́ния бы́ли разру́шены во вре́мя войны.

  It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.

• Э́то зда́ние бы́ло разру́шено во вре́мя Второй мирово́й войны и заново построено после неё.

  This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.

• И во мно́гих стра́нах, в кото́рых живо́тные уже сейчас испы́тывают негати́вное влия́ние се́льского хозя́йства, кото́рое разруша́ет их среду́, положе́ние мо́жет уху́дшиться ещё больше.

  And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.

• Он хоте́л уничто́жить его.

  He wanted to destroy it.

• Э́та бо́мба могла́ уничто́жить весь мир.

  This bomb could destroy the whole world.

• Мы будем уничтожа́ть наше я́дерное ору́жие вместе с Америкой.

  We will destroy our nuclear weapons with America.

• Ты действительно счита́ешь, что э́то уничто́жит мою репута́цию?

  Do you really think it will destroy my reputation?

• Бе́лое зда́ние бы́ло разру́шено землетрясе́нием.

  The white building was destroyed by the earthquake.

• Атланти́да была́ разру́шена.

  Atlantis was destroyed.

• Землетрясе́ния разруша́ют зда́ния.

  Earthquakes destroy buildings.

• А́томная бомбардиро́вка полностью разру́шила Хироси́му.

  The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.

• Зада́ча солда́т была́ уничто́жить мост.

  The soldiers' mission was to destroy the bridge.

• Песча́ный замок Тома был сметён што́рмом.

  Tom's sandcastle was destroyed by the storm.

• Он должен быть уничтожен.

  It needs to be destroyed.

• Только часть зда́ния была́ разру́шена землетрясе́нием.

  Only part of the building has been destroyed by the earthquake.

• Он хоте́л его разру́шить.

  He wanted to destroy it.

• Я смотре́л, как они разруша́ют старое зда́ние.

  I watched them destroy the old building.

• Жёсткий диск был полностью повреждён.

  The hard disk was completely destroyed.

• Он должен быть разру́шен.

  It has to be destroyed.

• Дом был разру́шен торна́до.

  The house was destroyed by a tornado.

• Го́род разру́шен войно́й.

  The city was destroyed in the war.

• Глобализа́ция уничтожа́ет языковое многообра́зие.

  Globalization destroys the diversity of languages.

• Мно́гие города бы́ли разру́шены бо́мбами.

  Many cities were destroyed by bombs.

• Почти вся Атла́нта была́ разру́шена.

  Almost all of Atlanta was destroyed.

• Два вра́жеских корабля́ бы́ли уничтожены.

  Two of the enemy ships have been destroyed.

• Це́рковь всё ещё стоит. Всё остально́е бы́ло разру́шено.

  The church is still standing. Everything else was destroyed.

• Землетрясе́ние всё разру́шило.

  The earthquake destroyed everything.

• Большинство́ зда́ний бы́ло разру́шено во вре́мя Второй мирово́й войны.

  Most of the buildings were destroyed in World War II.

• В де́тстве мне нра́вилось разруша́ть мураве́йники.

  When I was a child, I enjoyed destroying anthills.

• Сколько домо́в бы́ло разру́шено в Ира́ке?

  How many houses were destroyed in Iraq?

• Дом Тома был разру́шен урага́ном.

  Tom's home was destroyed by the hurricane.

• Они разру́шили магази́ны и фа́брики.

  They destroyed stores and factories.

• То, что можно постро́ить рука́ми, можно ими и разру́шить.

  What hands can build, they can destroy.

• Знамени́тый оте́ль был практически уничтожен си́льным пожа́ром.

  The famous hotel was practically destroyed by a large fire.

• Мы до́лжны уничто́жить ули́ки.

  We must destroy the evidence.

• Вре́мя разруша́ет всё.

  Time destroys everything.

• Зда́ние бы́ло полностью разру́шено землетрясе́нием.

  The building was totally destroyed by the earthquake.

• Лаборато́рия была́ разру́шена при пожа́ре.

  The laboratory was destroyed in a fire.

• Тринадцать домо́в бы́ло уничтожено.

  Thirteen homes have been destroyed.

• Изверже́ние вулка́на Везувий разру́шило го́род Помпеи.

  The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.

• Наше обору́дование бы́ло уничтожено.

  Our equipment was destroyed.

• Три дома бы́ли полностью разру́шены.

  Three homes were completely destroyed.

• Ты всегда всё по́ртишь.

  You always destroy everything.

• Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясе́нием.

  A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.

• Карфаген был разру́шен ри́млянами.

  Carthago was destroyed by the Romans.

• Огро́мный я́щер уничтожа́ет го́род!

  A giant lizard is destroying the city!

• Амба́р был разру́шен.

  The barn was destroyed.

• Сара́й был разру́шен.

  The barn was destroyed.

• Том хоте́л уничто́жить его.

  Tom wanted to destroy it.

• Мэри отпра́вилась в бу́дущее и узна́ла, что климати́ческие измене́ния уничто́жили на Земле́ всё живо́е.

  Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.

• Дом Тома был уничтожен урага́ном.

  Tom's house was destroyed by a hurricane.

• Вы всегда всё по́ртите.

  You always destroy everything.

• Переста́нь смотре́ть телеви́зор. Он разру́шит тебе мозг.

  Stop watching TV. It will destroy your brain.

• Твой цини́зм когда-нибудь тебя погу́бит.

  Your cynicism will destroy you one day.

• Я хочу́ уничто́жить Ютуб.

  I wanna destroy YouTube.

• Я должен тебя уничто́жить.

  I must destroy you.

• Катя отрица́ла, что была́ анархи́сткой, поясняя, что всё, чего она бы хоте́ла — э́то произвести́ измене́ние в нашем прави́тельстве, а не уничто́жить его.

  Katya denied that she was an anarchist, explaining that all she wanted was to bring about change in our government, not destroy it.

• Несгово́рчивость мо́жет разби́ть дру́жбу.

  Intransigence can destroy a friendship.

• Что сделано рука́ми челове́ка, мо́жет быть ими разру́шено.

  What human hands make, human hands can also destroy.

• Револю́ции соверша́ются для уничтоже́ния революционе́ров.

  Revolutions are carried out in order to destroy revolutionaries.

• Вещество́ мо́жет также уничто́жить расте́ния.

  The substance can also destroy plants.

• Не рушь то, что мы строили годами.

  Don’t destroy what we’ve been building for years.

• Гнилостные бактерии разрушают ткани растения.

  Putrefactive bacteria destroy plant tissue.

• Враги пытались изничтожать всё на своём пути.

  The enemies tried to destroy everything in their path.

• Такие прозаизмы разрушают романтическое настроение поэмы.

  Such prosaic expressions destroy the poem’s romantic mood.

• Ожидающиеся морозы могут погубить урожай.

  The expected frosts could destroy the crops.

• Осадная армия использовала требушет для разрушения стен.

  The besieging army used a trebuchet to destroy the walls.

• Коррозионные процессы разрушают металлические конструкции.

  Corrosion processes destroy metal structures.