consume russian

• съесть

  to eat, to eat up, to consume, to devour

• употребля́ть

  to use, to employ, to apply

  to consume, to take, to ingest

• отнима́ть

  to take away, to take from, to deprive of, to rob of

  to take up, to take, to consume

  to subtract, to take away, to deduct

• потребля́ть

  to consume, to use

• изводи́ть

  to use up, to waste, to consume

  to torment, to harass, to pester, to wear out

  to exterminate, to wipe out, to destroy

• употреби́ть

  to use, to make use of, to employ, to apply

  to consume, to eat, to drink, to take (medicine)

• израсхо́довать

  to spend, to expend

  to use up, to consume, to exhaust

• пить до дна

  to down a drink, to chug sth. down, to consume (a drink) in one gulp

• расхо́довать

  to spend, to expend

  to consume, to use up

• извести́сь

  to consume oneself, to exhaust oneself

• снеда́ть

  to consume, to gnaw

• иссуши́ть

  to dry up, to wither, to consume, to waste

• иссуша́ть

  to dry up, to wither, to consume, to waste

• изводи́ться

  to consume oneself, to exhaust oneself

• потреби́ть

  to consume, to use

• сглода́ть

  to gnaw off, to gnaw away, to nibble off

  to wear down, to eat away, to consume, to torment

• сгоре́ть

  to burn (to be consumed by fire)

• пи́тый

  drunk (of a beverage), consumed

• съе́денный

  eaten, consumed

• сгора́ть

  to be burnt down, to be consumed, to be used up, to burn

• потреби́тель

  consumer, user

• пожира́тель

  devourer, eater, consumer

• потреби́тельский

  consumer (attributive), consumer-related, for consumption

  self-interested, exploitative, taking rather than giving

• выпива́емый

  being drunk, consumed (by drinking), drinkable, potable

• изныва́ть

  to languish, to pine, to be consumed (with longing)

  to grow bored, to be bored to death

• затра́ченный

  spent, expended, incurred, consumed

• потребля́емый

  consumable, consumed, being consumed

• поглоща́ться

  to be absorbed, to be engulfed, to be swallowed up, to be consumed

• употребля́емый

  used, in use, consumed

• ширпотре́б

  consumer goods, mass consumption goods

• сельпо́

  village co-operative store, village general store, rural consumer co-operative

  crummy shop, dump of a store

• сгора́ющий

  burning, being consumed by fire

• съеда́емый

  edible, eatable

  being eaten, being consumed

• снеда́емый

  consumed, devoured, gnawed (by)

• пожира́емый

  being devoured, being consumed, devoured, consumed

• употреблённый

  used, utilized, consumed, applied

• обурева́емый

  overwhelmed, seized, overcome, consumed

• потребля́ющий

  consuming, consumer (as in 'consumer goods')

• поеда́емый

  being eaten, being consumed, being devoured

  edible, eatable, consumable

• пое́денный

  eaten, gnawed, nibbled, consumed

• употребля́вший

  who used, who consumed, having used, having consumed

• распива́емый

  being drunk, being consumed (of a drink)

• попи́тый

  partially drunk, partially consumed

• потреблённый

  consumed, used

• израсхо́доваться

  to be spent, to be used up, to be consumed

• заеда́емый

  being corroded, being eaten away, being eroded

  being tormented (by), being haunted (by), being consumed (by)

• по́жранный

  devoured, eaten up, consumed

• потреби́тельница

  consumer, user

• употреби́вший

  having consumed (alcohol or drugs), intoxicated, under the influence

• тра́ченный

  spent, wasted, consumed

• пожра́вший

  having devoured, that devoured, having consumed, that consumed

• быто́вка

  site hut, portable cabin, break room (for workers)

  tool shed, storage shed

  consumer services, service sector, service company

• нагора́ть

  to catch it, to get it in the neck, to be in for it

  to be consumed, to be used up, to run up (on a meter)

  to build up (as soot), to form a deposit, to get sooted up

  to form into a snuff, to need snuffing, to char (of a wick)

• потребля́вший

  consuming, having consumed, that consumed, utilizing

• вы́лаканный

  lapped up, drunk up, consumed (by lapping)

• ску́шанный

  eaten, consumed, eaten up

• сгора́вший

  burning, being consumed by fire, that was burning

• отпитый

  partially drunk, partially consumed, drunk (a part of)

• тра́тящийся

  being spent, being consumed, being used up

• выеда́емый

  being eaten out, being gnawed away, being corroded, being consumed

• вы́кушанный

  drunk up, consumed, imbibed

• расходованный

  spent, expended, consumed

• израсхо́довавший

  having spent, having used up, having consumed

• ску́шавший

  having eaten, having consumed, one who has eaten

• поча́вший

  started, begun, opened, partly consumed

• расхо́довавшийся

  spent, used, consumed

• вы́кушавший

  having drunk, having consumed

• изводя́щийся

  being exhausted, being depleted, being consumed, wasting away

• изъедаемый

  eaten away, corroded, gnawed, consumed

• умина́ющийся

  easily eaten, quickly consumed, palatable, delicious (that disappears quickly)

• потреби́вший

  having consumed, who has consumed

• объе́вший

  having eaten up, having consumed (all of something), having gnawed away

  having overcharged, having swindled (by overcharging for food)

• нагора́вший

  accumulated (as a residue), built-up (as a deposit from burning)

  burned up, consumed (by burning)

• испи́сывавший

  having used up by writing, having consumed by writing

  having covered with writing, having filled with writing

Examples

• Э́тот кондиционе́р потребля́ет много электри́чества.

  This air conditioner consumes a lot of electricity.

• Э́та маши́на потребля́ет 10% электроэне́ргии, кото́рую мы испо́льзуем.

  This machine consumes 10% of all the power we use.

• Есть ли у не́мцев други́е заботы в жи́зни, кроме потребительства?

  Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?

• Попыта́йся быть более рациона́льным потреби́телем.

  Try to be a more rational consumer.

• Мно́гие потреби́тели озабо́чены негати́вным влия́нием генетически модифицированных продуктов на здоро́вье.

  Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

• Мно́гие потреби́тели беспоко́ятся, что генетически модифицированные проду́кты плохо отража́ются на здоро́вье.

  Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

• Япо́ния потребля́ет много бума́ги.

  Japan consumes a lot of paper.

• В Япо́нии потребля́ют много бума́ги.

  Japan consumes a lot of paper.

• Они презентова́ли попунктовый пе́речень приме́ров того́, как он пыта́ется надури́ть потреби́телей.

  They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers.

• Автомоби́ль потребля́ет много то́плива.

  The car consumes a lot of fuel.

• Китай — крупне́йший производи́тель и потреби́тель у́гля в ми́ре.

  China is the largest producer and consumer of coal in the world.

• В сре́днем, один америка́нец потребля́ет сколько же эне́ргии, как 2 япо́нца, 6 мексика́нцев, 13 кита́йцев, 31 инди́ец, 128 бангладешцев, 307 танзани́йцев, или 370 эфиопов.

  On average, one American consumes as much energy as 2 Japanese, 6 Mexicans, 13 Chinese, 31 Indians, 128 Bangladeshis, 307 Tanzanians, or 370 Ethiopians.

• Ты пьёшь алкого́ль?

  Do you consume liquor?

• Семена́ я́блок ядови́ты, но они опа́сны для здоро́вья только в больших коли́чествах.

  Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.

• Пожа́р поглоти́л весь дом.

  The fire consumed the whole house.

• Европе́йцы - са́мые акти́вные потреби́тели алкого́ля в ми́ре.

  Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.

• Во Фра́нции потребляется огро́мное коли́чество вина.

  In France, a great amount of wine is consumed.

• Среди производи́телей так называемой "бытовой электро́ники" существу́ет жесточа́йшая конкуре́нция.

  Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.

• Том пьёт много вина.

  Tom consumes a lot of wine.

• Япо́ния зави́сит от Бли́жнего Восто́ка в смы́сле поста́вок не́фти на 70%.

  Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.

• Экономи́ческая си́ла страны состои́т не только в ее способности производи́ть, но также и в ее возмо́жности потребля́ть.

  The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.

• По его мне́нию, заси́лье англи́йского явля́ется угро́зой челове́ческому насле́дию. И даже ху́же: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньга́х и потребительстве.

  In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

• При приёме антибио́тиков не следует употребля́ть алкого́ль.

  When taking antibiotics, one should not consume alcohol.

• Некоторые безалкого́льные напи́тки отлича́ются крайне высо́ким содержа́нием сахара и при чрезме́рном употребле́нии мо́гут вы́звать ожире́ние и ка́риес.

  Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.

• В заключе́ние скажу́ следующее: Кита́йские потреби́тели недово́льны ка́чеством ску́тера.

  In conclusion, I will say the following: Chinese consumers are dissatisfied with the quality of the scooter.

• Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.

  This product contains no preservatives. After opening, store in the refrigerator and consume within a short time.

• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.

  Aggressive anti-advertising is one of the best marketing tools for promoting goods on the Russian market. The quality and other consumer properties of the products do not matter in this context. This “confounding” truth is now understood even by the progressive-minded European manufacturers.

• После того́, как она меня поки́нула, меня поглоти́ли страда́ния.

  After she left me, I was consumed by suffering.

• Челове́к - еди́нственное существо́, кото́рое потребля́ет, ничего не производя. Он не даёт молока́, он не несёт яи́ц, он слишком слаб для того́, чтобы таска́ть плуг, он слишком медли́телен для того́, чтобы лови́ть кро́ликов.

  Man is the only creature that consumes without producing anything. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull a plow, and he is too slow to catch rabbits.

• Тома снеда́ла не́нависть к двум же́нщинам: он ненави́дел свою́ жену́, а ещё дольше – свою́ мать.

  Tom was consumed by hatred for two women: he hated his wife, and his mother even longer.

• Электричество расходуется неравномерно в течение дня.

  Electricity is consumed unevenly throughout the day.

• Гнев испепелял его изнутри целыми днями.

  Anger consumed him from within for days on end.

• Кредитование населения в этом году значительно выросло.

  Consumer lending has increased significantly this year.

• Эта лампочка потребляет всего десять ватт.

  This light bulb consumes only ten watts.

• Он изводился от беспокойства всю ночь.

  He was consumed by worry all night.

• После кипячения молоко можно пить спокойно

  After boiling, the milk can be safely consumed.

• Такие протекционистские тарифы невыгодны потребителям.

  Such protectionist tariffs are disadvantageous for consumers.

• Тоска снедает её после разлуки.

  She is consumed by longing after the separation.

• Врач проверил среднесуточное количество выпитой воды.

  The doctor checked the average daily amount of water consumed.

• Вся его энергия поглощалась новой работой.

  All his energy was consumed by his new job.

• Она изныла от тоски за эти месяцы

  She was consumed by longing during those months.

• У магазина сегодня большой покупательский спрос.

  There is strong consumer demand at the store today.

• Компания снизила цены, чтобы повысить покупательский интерес.

  The company lowered its prices to increase consumer interest.

• За месяц мы потребили слишком много электричества.

  We consumed too much electricity in a month.

• Сколько воды потребит эта машина за час?

  How much water will this machine consume in an hour?

• Люди, употребляющие много сахара, чаще болеют.

  People who consume a lot of sugar get sick more often.

• Душимый гневом, он молчал и сжимал кулаки.

  Consumed by anger, he remained silent and clenched his fists.

• Пожар, пожравший старый дом, был страшным.

  The fire that consumed the old house was terrifying.

• Пожранный огнём лес выглядел мёртвым.

  The forest consumed by fire looked dead.

• Страны, потребляющие больше всего нефти, ищут новую энергию.

  The countries that consume the most oil are looking for new sources of energy.

• Приборы, потребляющие мало электричества, стоят дороже.

  Appliances that consume little electricity cost more.

• Это регион, потребляющий огромное количество воды.

  This is a region that consumes an enormous amount of water.

• Потребляемая нами вода должна быть чистой.

  The water we consume must be clean.

• Завод, потреблявший много электроэнергии, закрыли в прошлом году.

  The factory that consumed a lot of electricity was shut down last year.

• Объём потребляемого газа вырос за зиму.

  The volume of gas consumed increased over the winter.

• Врач спросил о количестве потребляемого сахара.

  The doctor asked about the amount of sugar consumed.

• Регион, потреблявший больше энергии, чем производил, стал закупать её у соседей.

  The region that consumed more energy than it produced began buying it from neighboring regions.

• Пожираемая ревностью, она не могла спать.

  Consumed by jealousy, she could not sleep.

• Мы считаем объём расходуемой воды за сутки.

  We calculate the amount of water consumed per day.

• Он выглядел, как человек, глодаемый тоской.

  He looked like a man consumed by sorrow.

• Мы смотрели на костёр, испепелявший последние листья.

  We watched the bonfire consume the last leaves.

• Лес, испепеляемый пожаром, погибал на глазах у людей.

  The forest, being consumed by the fire, was dying before people's eyes.

• Он смотрел на нее, обуянный ревностью.

  He looked at her, consumed by jealousy.

• Гнев, обуревавший старика, был виден на его лице.

  The anger that had consumed the old man was visible on his face.

• Энергия, затрачиваемая машиной, зависит от нагрузки.

  The energy consumed by the machine depends on the load.

• Он, воспылавший гневом, выбежал из комнаты.

  He, consumed by anger, rushed out of the room.

• Боль, снедавшая мать, была заметна всем.

  The pain that had consumed the mother was obvious to everyone.

• Он был снедаем сомнениями перед важным решением.

  He was consumed by doubts before making an important decision.

• Снедаемая горем, она долго не могла говорить.

  Consumed by grief, she was unable to speak for a long time.

• Снедаемый ревностью, он следил за каждым её шагом.

  Consumed by jealousy, he watched her every move.

• Он чувствовал себя человеком, сжираемым завистью.

  He felt like a man being consumed by envy.

• Сжираемый ревностью мужчина не мог уснуть всю ночь.

  Consumed by jealousy, the man could not sleep all night.

• Человек, потребивший столько соли, будет мучиться от жажды.

  A person who has consumed that much salt will suffer from thirst.

• Водитель, потребивший алкоголь, не должен садиться за руль.

  A driver who has consumed alcohol must not get behind the wheel.

• Электричество, потреблённое за месяц, оказалось меньше обычного.

  The electricity consumed over the month turned out to be less than usual.

• Весь потреблённый газ был оплачен вовремя.

  All the gas consumed was paid for on time.

• Количество потреблённой энергии сильно возросло зимой.

  The amount of energy consumed increased sharply in winter.

• На форсаже двигатель расходует много топлива.

  The engine consumes a lot of fuel with the afterburner on.

• Новый насос потребляет два кВт.

  The new pump consumes two kW.

• Консьюмеризм сильно влияет на современное общество.

  Consumerism has a strong influence on modern society.

• Учёные изучают рост консьюмеризма в больших городах.

  Scientists are studying the rise of consumerism in large cities.

• Многие критикуют консьюмеризм как источник лишних трат.

  Many people criticize consumerism as a source of unnecessary spending.

• Маркетологи анализируют поведение покупателей.

  Marketers analyze consumer behavior.

• Потребительство постепенно меняет наше отношение к вещам.

  Consumerism is gradually changing our attitude toward things.

• Электричество потребляется в основном заводами.

  Electricity is consumed mainly by factories.

• Этот ресурс постоянно потребляется населением.

  This resource is constantly being consumed by the population.