каза́ться
- 1.
to seem
Mне ка́жется, что.. - It seems to me, that..impersonal
- 2.
to appear, strike as, look
Usage info
- instrumental case with adjective
Examples
- Кажется, дождь начина́ется.It looks as if it is going to rain.
- Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
- Кажется, Джек — трою́родный брат Мэри.Jack is Mary's second cousin, I believe.
- Челове́ку с молотко́м люба́я вещь кажется гвоздём.To a man with a hammer, everything looks like a nail.
- Каза́лось, со́лнце останови́лось.The sun seemed to stand still.
- Поскольку ты так говори́шь, то я, кажется, обя́зан э́тому ве́рить.Since you say so, I think I must believe it.
- Бу́ря, кажется, улегла́сь.It appears the storm has calmed down.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | кажу́сь | бу́ду каза́ться |
| ты | ка́жешься | бу́дешь каза́ться |
| он/она́/оно́ | ка́жется | бу́дет каза́ться |
| мы | ка́жемся | бу́дем каза́ться |
| вы | ка́жетесь | бу́дете каза́ться |
| они́ | ка́жутся | бу́дут каза́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | кажи́сь |
| вы | кажи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | каза́лся |
| feminine | каза́лась |
| neuter | каза́лось |
| plural | каза́лись |
Participles
| Active present | seeming, apparent | |
|---|---|---|
| Active past | seeming, appearing, apparent, that seemed, which appeared | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | кажа́сь | while doing (present) |
| Gerund past | каза́вшись | while doing (past) |
Typical usage
Hedging opinions
мне ка́жется, что...
it seems to me that...
ка́жется, ...
it seems/looks like...
как мне ка́жется, ...
as it seems to me...
как тебе́ ка́жется?
what do you think?
Seeming/appearing (with predicate)
он ка́жется уста́лым
he seems tired
э́то ка́жется глу́постью
this seems foolish
он мне ка́жется подо́зрительным
he seems suspicious to me
каки́м он тебе́ ка́жется?
how does he seem to you?
Reality vs appearance
не всё так, как ка́жется
not everything is as it seems
про́ще, чем ка́жется
easier than it seems
сложне́е, чем ка́жется
harder than it looks
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
ozymanbey edited translation 1 year ago.
jrgrosh edited usage info 3 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
