Imperfective кра́сить (ongoing or repeatedly)
Perfective накра́сить (completed or one-time)
Rarely used word (top 9,000)
Translation
- 1.
to paint/color(кра́сить)
- 2.
to put paint on in some quantity(накра́сить)
- 3.
almost always refers to using makeup/hair coloring(накра́сить)
Examples
- Вы когда-нибудь кра́сили во́лосы?Have you ever dyed your hair?
- Дом кра́сят ка́ждые пять лет.The house gets painted every five years.
- Том реши́л, что кра́сить потоло́к нет необходи́мости.Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.
- Ты кра́сишь во́лосы?Do you dye your hair?
- Обесцве́чивать и кра́сить во́лосы можно дома.You can bleach and dye your hair at home.
- Зачем лю́ди кра́сят во́лосы?Why do people dye their hair?
- Ты когда-нибудь ви́дел, чтобы кто-то кра́сил губы зелёным? Я нет.Have you ever seen anyone wearing green lipstick? I haven't.
- Же́нщины часто кра́сят но́гти.Women often paint their fingernails.
- Том кра́сит забо́р.Tom is painting his fence.
- Я кра́сил потоло́к.I've been painting the ceiling.
- Они накра́сили но́гти на нога́х.They painted their toenails.
- Мэри накра́сила губы.Mary put on some lipstick.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | кра́сил | накра́сил |
feminine | кра́сила | накра́сила |
neuter | кра́сило | накра́сило |
plural | кра́сили | накра́сили |
Present
imperfective | |
---|---|
я | кра́шу |
ты | кра́сишь |
он/она́/оно́ | кра́сит |
мы | кра́сим |
вы | кра́сите |
они́ | кра́сят |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду кра́сить | накра́шу |
ты | бу́дешь кра́сить | накра́сишь |
он/она́/оно́ | бу́дет кра́сить | накра́сит |
мы | бу́дем кра́сить | накра́сим |
вы | бу́дете кра́сить | накра́сите |
они́ | бу́дут кра́сить | накра́сят |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | кра́сь! | накра́сь! |
вы | кра́сьте! | накра́сьте! |
Participles
Active present | colouring | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | something which was being done | ||
Gerund present | кра́ся | while doing (present) | |
Gerund past | краси́в красивши | накра́сив накрасивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
кра́сить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
накра́сить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso