paint russian

• написа́ть

  to write, to text (a message)

  to paint

• писа́ть

  to write, to text

  to paint

• ма́сло

  butter

  oil

  oils, oil paint

• нарисова́ть

  to draw, to sketch

  to paint

• рисова́ть

  to draw

  to paint

• кра́ска

  paint, dye, colourant

  colour, hue, tint

  coat of paint, paintwork

• покра́сить

  to paint, to give a coat of paint

  to dye, to colour

  to make up, to put mascara on

• кра́сить

  to paint, to coat with paint

  to dye, to colour

  to make up (lips or eyes), to put makeup on, to paint (nails)

• покрыва́ть

  to cover, to cover up

  to coat, to apply a coating to, to paint over

  to cover, to include

• выпи́сывать

  to copy out, to write down, to extract (in writing)

  to write out, to make out, to issue

  to subscribe to, to take (a newspaper)

  to discharge (from hospital), to sign out, to strike off a list

  to depict in detail, to render carefully, to paint meticulously

• грим

  make-up, grease-paint

• раскра́сить

  to paint, to colour

• кра́сочный

  colourful, brightly coloured, vivid

  vivid, graphic, picturesque

  paint (attributive), dye (attributive)

• накра́сить

  to make up, to paint (lips or nails), to put makeup on

  to paint (a quantity of), to colour (a number of)

• расписа́ть

  to paint, to decorate with painting, to paint all over

  to write out in detail, to itemize, to list

  to describe in detail, to portray vividly, to paint a picture of

• вы́красить

  to paint, to dye, to crumble

• крыть

  to cover (a roof), to roof, to thatch, to tile

  to coat, to cover (with paint), to varnish

  to trump, to beat (a card), to cover (a card)

  to scold, to rail at, to curse, to swear at

• закра́сить

  to paint, to cover with paint

• раскра́шивать

  to paint, to colour

• штукату́рка

  plaster, stucco, render

  plastering, rendering

  makeup, war paint

  heavily made-up woman, painted-up woman

• разрисова́ть

  to cover with drawings, to paint all over, to decorate with designs

  to paint a vivid picture of, to depict in glowing colours, to embellish

• зама́зать

  to paint over, to cover over, to efface

  to putty up, to fill in, to seal up

  to make dirty, to smear, to stain

  to gloss over, to slur over, to hush up

• распи́сывать

  to paint, to decorate with painting, to paint designs on

  to describe in detail, to depict vividly, to paint a picture of

  to write out, to enter (in a list), to note down, to allocate in writing

  to fill with writing, to cover with writing

• ва́лик

  roller, paint roller

  shaft, cylinder, roller

  bolster, cushion roll

  low ridge, small bank, small embankment

  bead, raised strip, welt

  platen

• разрисо́вывать

  to cover with drawings, to ornament with designs, to paint a picture

• малева́ть

  to daub, to paint (crudely), to slap paint on

  to paint (one's face), to plaster on make-up

• нака́т

  dead floor, counter floor, layer (of logs or boards)

  pressure, extortion, shakedown, intimidation

  rolling on (of paint), application with a roller

  counterrecoil, running-out, recuperation

• скребо́к

  scraper, paint scraper, scraping blade

  road scraper, grader blade

• закра́шивать

  to paint, to cover with paint

• кра́шенный

  painted, coated with paint

  dyed

• зама́зывать

  to paint over, to efface, to slur over, to stick with putty

• намалева́ть

  to paint, to daub

• потёк

  stain, damp patch, streak, water mark

  drip, trickle, run (of paint)

  bruise, haematoma

  trail, track

• подрисова́ть

  to draw in, to add (by drawing), to paint in

  to touch up, to retouch, to correct

  to pencil in, to make up (eyes or brows), to shade in

• те́мпера

  tempera, tempera paint

  tempera, tempera painting

• живописа́ть

  to describe vividly, to paint a vivid picture

• зелени́ть

  to paint green

• подрисо́вывать

  to draw in, to add (by drawing), to paint in

  to touch up, to retouch, to correct (a drawing)

  to pencil in (eyebrows), to line (eyes), to shade in

• мази́лка

  paint-brush, dauber, daubster

• забели́ть

  to whiten, to paint white

• докра́шивать

  to finish painting, to finish dyeing, to paint the rest of

  to finish crumbling, to crumble up the rest of

• накра́шивать

  to make up, to paint (lips or nails), to apply makeup to

  to dye (hair), to colour (hair)

  to paint on (a quantity of), to daub on

• отва́ливающийся

  falling off, coming off, detaching, peeling (e.g., plaster, paint)

• подкра́ска

  touching up (with paint), retouching, fresh coat of paint

  tinting, tint, tincturing

  touching up one's make-up, making up (the eyes)

• красочка

  little paint, paint (endearing), dab of colour

• выкра́шивать

  to paint, to dye

  to crumble away, to chip out, to break out in crumbs

• прокра́шивать

  to paint over, to coat with paint

• желть

  yellow paint

• размалева́вший

  having painted carelessly, having daubed, having smeared (with paint)

• желти́ть

  to paint yellow, to cover with yellow paint, to spot

• портрети́ровать

  to portray, to depict, to paint a portrait of

• докра́шивающий

  finishing painting, finishing coloring, touching up (paint)

• закра́шивавший

  painting over, who was painting over, covering with paint, blacking out

• заси́нивать

  to colour blue, to dye blue, to cover with blue paint

  to overblue (laundry), to use too much bluing

• бели́ла

  whitewash, whiting, white paint

  ceruse, white face paint, white makeup

• подма́завший

  having greased, having lubricated, having touched up (with paint)

  having bribed, having flattered, having buttered up

• раска́шивать

  to paint, to colour in, to daub

  to make up, to apply make-up to, to paint (lips or face)

• пописа́ть

  to write for a while, to do some writing

  to paint for a while, to do some painting

• карти́на

  picture

  painting, canvas

  scene

  film

• худо́жник

  painter, artist

  artist, creative artist

• восстанови́ть

  to restore, to re-establish, to bring back

  to rebuild, to reconstruct, to restore (a building or painting)

  to recall, to bring back to mind

  to turn (somebody against), to set (somebody against)

• жи́вопись

  painting, pictures, paintings

• кисть

  brush, paintbrush

  hand

  cluster, bunch, raceme

  tassel

• полотно́

  linen cloth, linen, cloth

  canvas, painting

  blade (of a saw), leaf (of a door)

  belt, band, strip

  roadway, road surface, track bed

• нарисо́ванный

  drawn, painted

• кра́ситься

  to wear makeup, to put on makeup, to make oneself up

  to dye one's hair, to colour one's hair

  to come off (of dye), to rub off, to not be colourfast

  to take dye well, to be dyed, to be painted

• распи́ска

  receipt, written acknowledgement, IOU note

  painting (decorating), ornamentation

• худо́жница

  artist (female), painter (female), woman artist

• ване́сса

  Painted Lady (Vanessa cardui)

• покра́ска

  painting, colouring, dyeing

• распи́санный

  painted, decorated, adorned

  scheduled, planned, arranged, set out

• маля́р

  painter, decorator, paper-hanger

• окра́шенный

  painted, coloured, tinged, tinted

• ро́спись

  painting, decorative painting, ornamental design

  mural, wall painting, fresco

• раскра́ска

  coloring book, colouring book

  coloration, colouring, colour scheme

  coloring in, painting

• кра́шеный

  painted, coloured, dyed

• декора́тор

  decorator, scene-painter

• покра́шенный

  painted

• накра́шенный

  made-up, painted

• окра́ска

  colour, coloration, hue

  tinge, slant, flavour

  painting, dyeing, colouring

• вы́крашенный

  painted

• ручни́к

  handbrake, parking brake

  hand hammer, small hammer

  wide paintbrush, distemper brush

  towel, hand towel

  manual worker, craftsman

• мази́ла

  bad shot, duffer, butterfingers

  dauber, hack painter, scribbler

  slob, grubby person, messy person

• мазня́

  daub, bad painting, scrawl, scribble

  botched job, shoddy work, sloppy work

• рису́емый

  being drawn, being painted

• раскра́шенный

  colored, painted, decorated

• живопи́сец

  painter

• разрисо́ванный

  painted, decorated, covered with drawings

• панно́

  picture, mural, panel painting

  panel, decorative panel

• примити́в

  primitive, work of naive art, naive painting

  simple thing, child's play, elementary matter

  primitive person, boor

• докра́сить

  to finish painting

• черну́шка

  dark-skinned girl, swarthy girl, dark-haired girl

  bleak work, grim portrayal, painting everything black

  black milk cap

  blackening russula

• расписно́й

  painted (adj)

• размалёванный

  gaudily painted, painted up, overly made up

• закра́шенный

  painted, colored

• портрети́ст

  portrait-painter, portraitist

• рисо́ванный

  drawn, painted, hand-drawn

• оформи́тель

  designer, decorator, window dresser

  stage designer, scene painter

• плафо́н

  lampshade, globe (of a lamp), light shade

  ceiling light, ceiling lamp

  plafond, painted ceiling, ceiling painting

• подкра́шенный

  tinted, dyed, slightly painted

Examples

• Смеша́й кра́сную кра́ску с синей.

  Blend the red paint with the blue paint.

• Если э́то покра́сишь жёлтым, убьёшь двух за́йцев одним вы́стрелом — и будет броса́ться в глаза, и сэконо́мишь де́ньги, потому что смо́жешь испо́льзовать кра́ску, кото́рая у тебя уже есть.

  If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.

• Ты должен воспо́льзоваться пого́дой и покра́сить забо́р.

  You should take advantage of the good weather to paint the fence.

• Кра́ска сла́зит с потрёпанной пого́дой стены.

  The paint is peeling off the weather-beaten wall.

• Нарису́йте дере́вья на фо́не голубо́го не́ба.

  Paint the trees against the background of the blue sky.

• Не малю́й чёрта на стене.

  Don’t paint the devil on the wall.

• Тот дом тре́бовал покра́ски.

  That house cried for a coat of paint.

• Пожалуйста, покра́сь дверь в бе́лое.

  Please paint the door white.

• Фред заста́вил своего́ мла́дшего бра́та покра́сить забо́р.

  Fred had his little brother paint the fence.

• Мэри хо́чет покра́сить свою́ маши́ну в ярко-голубой цвет.

  Mary wants to paint her car bright blue.

• Худо́жник испо́льзует много тю́биков с кра́ской, чтобы нарисова́ть большую карти́ну.

  An artist uses many tubes of paint to make a large painting.

• Помоги́ мне покра́сить дом!

  Help me paint the house!

• Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?

  Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

• Я заста́вил его покра́сить дом.

  I made him paint the house.

• Я покра́шу дом.

  I'll paint the house.

• Я заста́вила его покра́сить дом.

  I made him paint the house.

• Кра́ска ещё не вы́сохла.

  The paint hasn't dried yet.

• Осторо́жно, окрашено.

  Caution! Wet Paint

• Он с головы до ног перепачкался в кра́ске.

  He was covered all over with paint.

• Он нанес на сте́ну после́дний слой кра́ски.

  He put the final coat of paint on the wall.

• Почему ты покра́сил э́ту сте́ну в черный?

  Why did you paint this wall black?

• Он не кра́сит стены, а накле́ивает на них обои.

  He does not paint the walls but wallpapers them.

• Же́нщины часто кра́сят но́гти.

  Women often paint their fingernails.

• Я ищу́ шко́лу, в кото́рой я могу́ рисова́ть портре́ты.

  I'm looking for a school where I can paint portraits.

• Я не люблю́ кра́сить.

  I don't like to paint.

• Зачем ты покра́сил сте́ну в чёрный цвет?

  Why did you paint this wall black?

• Белая кра́ска сде́лает ко́мнату светлее.

  White paint will brighten the room.

• Кра́ска на дверя́х ещё све́жая.

  There is wet paint on the door.

• Э́то не кровь. Э́то просто кра́сная кра́ска.

  This isn't blood. It's just red paint.

• Разме́шивайте кра́ску па́лочкой.

  Stir the paint with a stick.

• Размеша́й кра́ску па́лочкой.

  Stir the paint with a stick.

• Э́то кра́ска легко слеза́ет.

  This paint comes off easily.

• Сколько вы берёте за покра́ску дома?

  How much would you charge to paint my house?

• Я спроси́л Тома сколько, по его мне́нию, мо́жет сто́ить наня́ть кого-нибудь для покра́ски нашего дома.

  I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.

• Мы мо́жем покра́сить Вашу ко́мнату в любо́й цвет, кото́рый вы хоти́те.

  We can paint your room any color you want.

• Дверь свежеокрашена.

  There is wet paint on the door.

• Э́тот стул надо ещё немного подкра́сить.

  This chair needs a few more touches of paint.

• Жаль, что я не могу́ так рисова́ть.

  Too bad I can't paint like that.

• Я люблю́ рисова́ть акваре́лью.

  I like to paint with watercolors.

• Мы э́то покра́сим.

  We'll paint it.

• У меня руки испачканы кра́ской.

  My hands are stained with paint.

• У меня руки в кра́ске.

  My hands are stained with paint.

• Мы собира́емся покра́сить сте́ну.

  We're going to paint the wall.

• Нам надо покра́сить потоло́к в ва́нной.

  We have to paint the bathroom ceiling.

• Мне не пона́добилось кра́сить забо́р.

  I didn't need to paint the fence.

• Мне не нужно бы́ло кра́сить забо́р.

  I didn't need to paint the fence.

• Том будет помога́ть нам кра́сить наш гара́ж.

  Tom will be helping us paint our garage.

• Мне потре́бовалось не́сколько часо́в, чтобы покра́сить э́ту ко́мнату.

  It took me several hours to paint that room.

• Когда ты покра́сил свой велосипе́д?

  When did you paint your bicycle?

• Том не уме́ет рисова́ть.

  Tom can't paint.

• Зачем ты покра́сил забо́р в кра́сный?

  Why did you paint your fence red?

• Зачем вы покра́сили забо́р в кра́сный цвет?

  Why did you paint your fence red?

• Том собира́ется покра́сить свою́ маши́ну.

  Tom is going to paint his car.

• Том на́нял меня, чтобы я покра́сил его дом.

  Tom hired me to paint his house.

• Том хо́чет, чтобы ты помо́г ему покра́сить забо́р.

  Tom wants you to help him paint the fence.

• Скажи́ мне, кто помо́г тебе покра́сить гара́ж?

  Tell me who helped you paint your garage.

• Её попроси́ли помочь ему покра́сить дом.

  She was asked to help him paint the house.

• Ты э́то раскра́сил?

  Did you paint this?

• Ты э́то покра́сил?

  Did you paint this?

• Том согласи́лся помочь нам покра́сить наш дом.

  Tom has agreed to help us paint our house.

• Мне нра́вится рисова́ть акваре́лью.

  I like to paint with watercolors.

• Потре́бовался це́лый день, чтобы нарисова́ть карти́ну.

  It took a whole day to paint the picture.

• Потре́бовался це́лый день, чтобы сде́лать рису́нок.

  It took a whole day to paint the picture.

• Я помо́г Тому покра́сить забо́р.

  I helped Tom paint the fence.

• Том реши́л, что кра́сить потоло́к нет необходи́мости.

  Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.

• В како́й цвет ты покра́сишь ку́хню?

  What color will you paint the kitchen?

• В како́й цвет вы покра́сите ку́хню?

  What color will you paint the kitchen?

• Он воспо́льзовался хорошей пого́дой, чтобы покра́сить сте́ну.

  He took advantage of the fine weather to paint the wall.

• Мы реши́ли покра́сить стены в голубой цвет.

  We've decided to paint the walls light blue.

• Тому не нужно бы́ло кра́сить забо́р. Они слома́ли его через неде́лю после покра́ски.

  Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.

• Ее попроси́ли убеди́ть его заста́вить либо сы́на, либо кого-то еще покра́сить дом.

  She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.

• За́втра покра́сишь забо́р.

  Tomorrow, you are going to paint the fence.

• Мо́жешь помочь мне покра́сить дом?

  Can you help me paint my house?

• Мо́жете помочь мне покра́сить дом?

  Can you help me paint my house?

• Том помо́г нам покра́сить забо́р.

  Tom helped us paint the fence.

• Мэри наняла́ Тома, чтобы он покра́сил её дом.

  Mary hired Tom to paint her house.

• Том у́чит меня жи́вописи.

  Tom is teaching me to paint.

• Мэри у́чит меня жи́вописи.

  Mary is teaching me to paint.

• Том заве́рил Мэри, что помо́жет ей покра́сить потоло́к в ку́хне.

  Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.

• Мне надо его покра́сить.

  I have to paint it.

• Мне надо её покра́сить.

  I have to paint it.

• Дава́йте не будем рисова́ть слишком ра́дужную карти́ну.

  Let's not paint too pretty a picture.

• Испо́льзуйте акриловую кра́ску.

  Use acrylic paint.

• Испо́льзуй акриловую кра́ску.

  Use acrylic paint.

• У тебя на но́су кра́ска.

  You've got some paint on your nose.

• У тебя нос в кра́ске.

  You've got some paint on your nose.

• Я не хоте́л рисова́ть карти́ну.

  I didn't want to paint a picture.

• Том взял кисть и принялся помога́ть Мэри кра́сить забо́р.

  Tom picked up a paintbrush and started helping Mary paint the fence.

• Дом не меша́ло бы подкра́сить.

  The house could do with a lick of paint.

• У ма́льчика на руба́шке пятно́ от кра́ски.

  The boy has a paint spot on his shirt.

• Мне не очень хочется кра́сить свой дом в си́ний цвет.

  I don't really want to paint my house blue.

• Том научи́л Мэри рисова́ть кра́сками.

  Tom taught Mary to paint.

• Рабочий, отодравший старую краску, начал наносить новую.

  The worker who had scraped off the old paint began applying new paint.

• Он, помешивавший краску кистью, испачкал рукав.

  He, who was stirring the paint with a brush, got paint on his sleeve.

• Мастер, смачивавший кисть в краске, начал рисовать

  The artist, who was wetting the brush with paint, began to paint.

• Девушка, размешивавшая краску, испачкала руки.

  The girl stirring the paint got paint on her hands.

• Мальчик, малевавший стены дома, испачкал руки краской.

  The boy who had been daubing paint on the walls of the house got paint all over his hands.

• Мальчик, сковырнувший краску со стены, испачкал руки.

  The boy who had picked the paint off the wall got paint all over his hands.

• Мальчик, колупавший краску на заборе, испачкал руки.

  The boy who had picked at the paint on the fence got paint on his hands.

• Обмакиваемый в краску валик надо слегка отжать.

  The paint roller being dipped into the paint should be squeezed out slightly.