paint russian
писа́ть
to write, to text
to paint
написа́ть
to write, to text (a message)
to paint
ма́сло
butter
oil
oils, oil paint
кра́ска
paint, dye, colourant
colour, hue, tint
coat of paint, paintwork
рисова́ть
to draw
to paint
нарисова́ть
to draw, to sketch
to paint
покрыва́ть
to cover, to cover up
to coat, to apply a coating to, to paint over
to cover, to include
выпи́сывать
to copy out, to write down, to extract (in writing)
to write out, to make out, to issue
to subscribe to, to take (a newspaper)
to discharge (from hospital), to sign out, to strike off a list
to depict in detail, to render carefully, to paint meticulously
кра́сить
to paint, to coat with paint
to dye, to colour
to make up (lips or eyes), to put makeup on, to paint (nails)
расписа́ть
to paint, to decorate with painting, to paint all over
to write out in detail, to itemize, to list
to describe in detail, to portray vividly, to paint a picture of
раскра́сить
to paint, to colour
штукату́рка
plaster, stucco, render
plastering, rendering
makeup, war paint
heavily made-up woman, painted-up woman
вы́красить
to paint, to dye, to crumble
кра́сочный
colourful, brightly coloured, vivid
vivid, graphic, picturesque
paint (attributive), dye (attributive)
покра́сить
to paint, to give a coat of paint
to dye, to colour
to make up, to put mascara on
накра́сить
to make up, to paint (lips or nails), to put makeup on
to paint (a quantity of), to colour (a number of)
ва́лик
roller, paint roller
shaft, cylinder, roller
bolster, cushion roll
low ridge, small bank, small embankment
bead, raised strip, welt
platen
распи́сывать
to paint, to decorate with painting, to paint designs on
to describe in detail, to depict vividly, to paint a picture of
to write out, to enter (in a list), to note down, to allocate in writing
to fill with writing, to cover with writing
грим
make-up, grease-paint
потёк
stain, damp patch, streak, water mark
drip, trickle, run (of paint)
bruise, haematoma
trail, track
разрисова́ть
to cover with drawings, to paint all over, to decorate with designs
to paint a vivid picture of, to depict in glowing colours, to embellish
зама́зать
to paint over, to cover over, to efface
to putty up, to fill in, to seal up
to make dirty, to smear, to stain
to gloss over, to slur over, to hush up
крыть
to cover (a roof), to roof, to thatch, to tile
to coat, to cover (with paint), to varnish
to trump, to beat (a card), to cover (a card)
to scold, to rail at, to curse, to swear at
нака́т
dead floor, counter floor, layer (of logs or boards)
pressure, extortion, shakedown, intimidation
rolling on (of paint), application with a roller
counterrecoil, running-out, recuperation
бели́ла
whitewash, whiting, white paint
ceruse, white face paint, white makeup
закра́сить
to paint, to cover with paint
намалева́ть
to paint, to daub
малева́ть
to daub, to paint (crudely), to slap paint on
to paint (one's face), to plaster on make-up
живописа́ть
to describe vividly, to paint a vivid picture
зама́зывать
to paint over, to efface, to slur over, to stick with putty
выкра́шивать
to paint, to dye
to crumble away, to chip out, to break out in crumbs
докра́шивать
to finish painting, to finish dyeing, to paint the rest of
to finish crumbling, to crumble up the rest of
желти́ть
to paint yellow, to cover, to spot, to with yellow paint
желть
yellow paint
забели́ть
to whiten, to paint white
закра́шивать
to paint, to cover with paint
заси́нивать
to colour blue, to dye blue, to cover with blue paint
to overblue (laundry), to use too much bluing
зелени́ть
to paint green
мази́лка
paint-brush, dauber, daubster
накра́шивать
to make up, to paint (lips or nails), to apply makeup to
to dye (hair), to colour (hair)
to paint on (a quantity of), to daub on
подкра́ска
touching up (with paint), retouching, fresh coat of paint
tinting, tint, tincturing
touching up one's make-up, making up (the eyes)
подрисо́вывать
to draw in, to add (by drawing), to paint in
to touch up, to retouch, to correct (a drawing)
to pencil in (eyebrows), to line (eyes), to shade in
прокра́шивать
to paint over, to coat with paint
раскра́шивать
to paint, to colour
скребо́к
scraper, paint scraper, scraping blade
road scraper, grader blade
те́мпера
tempera, tempera paint
tempera, tempera painting
красочка
little paint, paint (endearing), dab of colour
портрети́ровать
to portray, to depict, to paint a portrait of
разрисо́вывать
to cover with drawings, to ornament with designs, to paint a picture
подрисова́ть
to draw in, to add (by drawing), to paint in
to touch up, to retouch, to correct
to pencil in, to make up (eyes or brows), to shade in
отва́ливающийся
falling off, coming off, detaching, peeling (e.g., plaster, paint)
размалева́вший
having painted carelessly, having daubed, having smeared (with paint)
докра́шивающий
finishing painting, finishing coloring, touching up (paint)
закра́шивавший
painting over, who was painting over, covering with paint, blacking out
кра́шенный
painted, coated with paint
dyed
подма́завший
having greased, having lubricated, having touched up (with paint)
having bribed, having flattered, having buttered up
раска́шивать
to paint, to colour in, to daub
to make up, to apply make-up to, to paint (lips or face)
пописа́ть
to write for a while, to do some writing
to paint for a while, to do some painting
карти́на
picture
painting, canvas
scene
film
худо́жник
painter, artist
artist, creative artist
восстанови́ть
to restore, to re-establish, to bring back
to rebuild, to reconstruct, to restore (a building or painting)
to recall, to bring back to mind
to turn (somebody against), to set (somebody against)
кисть
brush, paintbrush
hand
cluster, bunch, raceme
tassel
жи́вопись
painting, pictures, paintings
полотно́
linen cloth, linen, cloth
canvas, painting
blade (of a saw), leaf (of a door)
belt, band, strip
roadway, road surface, track bed
окра́ска
colour, coloration, hue
tinge, slant, flavour
painting, dyeing, colouring
распи́ска
receipt, written acknowledgement, IOU note
painting (decorating), ornamentation
кра́шеный
painted, coloured, dyed
ро́спись
painting, decorative painting, ornamental design
mural, wall painting, fresco
ване́сса
Painted Lady (Vanessa cardui)
живопи́сец
painter
расписно́й
painted (adj)
маля́р
painter, decorator, paper-hanger
плафо́н
lampshade, globe (of a lamp), light shade
ceiling light, ceiling lamp
plafond, painted ceiling, ceiling painting
худо́жница
artist (female), painter (female), woman artist
станко́вый
machine-tool, machine
easel (painting)
heavy (machine gun), tripod-mounted
декора́тор
decorator, scene-painter
кра́сящий
colouring, dyeing, tinting
staining, that runs
making up, painting (lips or eyes)
adorning, embellishing
мази́ла
bad shot, duffer, butterfingers
dauber, hack painter, scribbler
slob, grubby person, messy person
кра́ситься
to wear makeup, to put on makeup, to make oneself up
to dye one's hair, to colour one's hair
to come off (of dye), to rub off, to not be colourfast
to take dye well, to be dyed, to be painted
мазня́
daub, bad painting, scrawl, scribble
botched job, shoddy work, sloppy work
раскра́ска
coloring book, colouring book
coloration, colouring, colour scheme
coloring in, painting
панно́
picture, mural, panel painting
panel, decorative panel
акварели́ст
water-colour painter, painter in water-colours
акварели́стка
water-colour painter, painter in water-colours
анимали́ст
animal painter, animal sculptor
батали́ст
painter of battle-pieces
бытописа́тель
chronicler of everyday life, writer on everyday life, painter of scenes of everyday life
historian, chronicler
выкра́шиваться
to crumble out, to chip away, to crumble away
to dye one's hair, to be dyed, to be painted
жанри́ст
genre-painter
знамёнщик
standard-bearer, colour-bearer, banner carrier
icon painter, outline draughtsman (of icons)
иконопи́сец
icon-painter
и́конопись
icon-painting
марини́ст
painter of sea-scapes
миниатюри́ст
miniature-painter, miniaturist
миниатюри́стка
miniature-painter, miniaturist
отво́док
layer, runner used for layering
branch, branch pipe, offshoot
offspring, scion, descendant
banding, decorative line, painted trim
graining of leather, graining machine
оформи́тель
designer, decorator, window dresser
stage designer, scene painter
передви́жник
(Art) Peredvizhnik, Wanderer (a member of a Russian school of realist painters of the second half of the nineteenth century)
портрети́ст
portrait-painter, portraitist
примити́в
primitive, work of naive art, naive painting
simple thing, child's play, elementary matter
primitive person, boor
Examples
Если э́то покра́сишь жёлтым, убьёшь двух за́йцев одним вы́стрелом — и будет броса́ться в глаза, и сэконо́мишь де́ньги, потому что смо́жешь испо́льзовать кра́ску, кото́рая у тебя уже есть.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.
Ты должен воспо́льзоваться пого́дой и покра́сить забо́р.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Нарису́йте дере́вья на фо́не голубо́го не́ба.
Paint the trees against the background of the blue sky.
Пожалуйста, покра́сь дверь в бе́лое.
Please paint the door white.
Худо́жник испо́льзует много тю́биков с кра́ской, чтобы нарисова́ть большую карти́ну.
An artist uses many tubes of paint to make a large painting.
Help me paint the house!
Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Я заста́вил его покра́сить дом.
I made him paint the house.
Я заста́вила его покра́сить дом.
I made him paint the house.
Caution! Wet Paint
Разме́шивайте кра́ску па́лочкой.
Stir the paint with a stick.
Дверь свежеокрашена.
There is wet paint on the door.
Я люблю́ рисова́ть акваре́лью.
I like to paint with watercolors.
Мы собира́емся покра́сить сте́ну.
We're going to paint the wall.
Мне не пона́добилось кра́сить забо́р.
I didn't need to paint the fence.
Мне потре́бовалось не́сколько часо́в, чтобы покра́сить э́ту ко́мнату.
It took me several hours to paint that room.
Когда ты покра́сил свой велосипе́д?
When did you paint your bicycle?
Том собира́ется покра́сить свою́ маши́ну.
Tom is going to paint his car.
Её попроси́ли помочь ему покра́сить дом.
She was asked to help him paint the house.
Did you paint this?
Том согласи́лся помочь нам покра́сить наш дом.
Tom has agreed to help us paint our house.
Мне нра́вится рисова́ть акваре́лью.
I like to paint with watercolors.
Потре́бовался це́лый день, чтобы нарисова́ть карти́ну.
It took a whole day to paint the picture.
Я помо́г Тому покра́сить забо́р.
I helped Tom paint the fence.
Он воспо́льзовался хорошей пого́дой, чтобы покра́сить сте́ну.
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
Ее попроси́ли убеди́ть его заста́вить либо сы́на, либо кого-то еще покра́сить дом.
She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
Tomorrow, you are going to paint the fence.
Мо́жешь помочь мне покра́сить дом?
Can you help me paint my house?
Мо́жете помочь мне покра́сить дом?
Can you help me paint my house?
Том помо́г нам покра́сить забо́р.
Tom helped us paint the fence.
I have to paint it.
I have to paint it.
Испо́льзуйте акриловую кра́ску.
Use acrylic paint.
Испо́льзуй акриловую кра́ску.
Use acrylic paint.
Дом не меша́ло бы подкра́сить.
The house could do with a lick of paint.
Рабочий, отодравший старую краску, начал наносить новую.
The worker who had scraped off the old paint began applying new paint.
Девушка, размешивавшая краску, испачкала руки.
The girl stirring the paint got paint on her hands.
