крепле́ние

rare #17144

nounneuterinanimatecountable

1.
fastening, mount, bracket, fixture
Крепле́ние полки к стене оказа́лось надёжным.
The shelf's fastening to the wall turned out to be secure.
Both the act of fastening and the hardware that does it.
2.
ski binding, bindingskiing
Я отрегули́ровал крепле́ния на лыжах.
I adjusted the bindings on my skis.
Usually plural: крепления.
3.
timbering, shoring, propping, pit supportmining
В ша́хте поста́вили деревя́нное крепле́ние.
Wooden timbering was put up in the mine.
4.
lashing, securing (of cargo), furling (of sails)nautical
Пе́ред ре́йсом прове́рили крепле́ние гру́за.
Before the voyage they checked the lashing of the cargo.
5.
(rare) strengthening, fortifying
Крепле́ние вина спи́ртом повыша́ет его гра́дус.
Fortifying wine with spirit raises its alcohol content.
Of a substance or structure; for abstract things укрепление is usual.

Examples

Мастер вырезал паз для крепления детали.
The craftsman cut a groove for attaching the part.
Навернувший гайку мастер проверил крепление.
The mechanic who had screwed on the nut checked the fastening.
Мастер, приклёпывавший крепление, работал очень медленно.
The technician who was riveting the mounting worked very slowly.
Слесарь, подтянувший гайку, проверил крепление ещё раз.
The mechanic, having tightened the nut, checked the fastening once more.
Он приплющивал гвоздь для крепления рамки.
He was flattening the nail to fasten the frame.
Он приваривает крепление к воротам.
He is welding a mounting bracket onto the gate.
Рабочие дырявили доски для крепления труб
The workers were drilling holes in the boards to attach the pipes.
Инженер, привинчивающий крепления, проверяет каждый винт.
The engineer who is screwing on the fittings checks every screw.