ski russian

• лы́жа

  ski

• лы́жный

  ski

• крепле́ние

  fastening, strengthening, timbering, lashing, furling, ski-binding

• поката́ться

  go for a drive, drive, to ride, ski

• лыжня́

  ski-track

• подъёмник

  lift, elevator, ski lift, cable car

• трампли́н

  spring-board, ski jump, jumping-off place

• воднолы́жный

  water-ski

• лы́жница

  skier

  ski-track

• пье́ксы

  ski boots

• лы́чный

  ski, skiing

• ката́ться на лы́жах

  to ski

• балакла́ва

  balaclava, ski mask

  baklava

• горнолы́жный

  ski; alpine skiing

  for downhill skiing

• о́пыт

  experience, expertise, skill

• ко́жа

  skin, leather

• ма́стер

  master, a skilled worker

• научи́ться

  to learn a skill, acquire the ability to do something

• подгото́вка

  preparation, grounding, schooling

  training

  skill, knowledge

• повести́

  to lead, guide

  to conduct, run, manage

  to behave oneself

  to swerve, skid, or be pulled

• пропусти́ть

  to miss

  to let through, pass

  to skip, omit

• шку́ра

  skin, hide, fell

• ло́вко

  skillfully / dexterously

  cleverly / craftily

• ю́бка

  skirt

• пропуска́ть

  to miss

  to let through, pass

  to skip, omit

• пробежа́ть

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• зна́ющий

  learned, scholarly, erudite, skilful, competent, able

• то́щий

  skinny, emaciated, starved, ravaged, scraggy, skinny, empty, poor

• про́пуск

  skipping

  permit/pass

• сня́той

  skimmed, skim

  removed / taken (off), filmed

• сму́глый

  dark skinned

• схва́тка

  skirmish (battle)

  contractions

• плена́

  skin / (thin) film

  Surface defects of castings (oxide spots, surficial casting inhomogeneities)

• отрабо́тать

  to finish working, to work off/pay off

  To train (in sports or work-related contexts), practice, or rehearse

  to work out/identify weak points/practice( skills)

• проскочи́ть

  to skip through

  to rush by

• мастерство́

  handicraft, trade, skill, craftsmanship, artesanía, workmanship, mastery

• ху́денький

  skinny

• ремесло́

  craft/trade/handicraft/profession

  Work requiring special skills to make some kind of work

• пробе́гать

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• пробега́ть

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• уме́ло

  skilfully

• жи́ла

  vein/lode, strand, skinflint

  gut

• на́вык

  skill

• подо́л

  hem, skirt

• квалифика́ция

  qualification, level of proficiency, professional skill

• ко́жный

  skin, cutaneous

• затя́гиваться

  prolonged, protracted, extended, be tightened, jam, cover, grow overcast, be covered with clouds, skin over, be delayed, be dragged out, drag on, be drawn out, inhale

• стере́ть

  Wipe

  Remove something from a surface by friction

  Damage the skin by friction

  Grind an object by friction

  Delete any information from the place where it was contained

• обогну́ть

  round, skirt, double

• ободра́ть

  to strip, peel, skin, flay, flense

  (colloquial) to scratch, scrape

  (colloquial) to fleece, rook

• уме́лый

  able, competent, skilled

• шку́рка

  skin, fell, emery-paper, sandpaper, rind

• прилега́ть

  fit closely, adjoin, border, skirt, be adjacent

• приспосо́биться

  to adapt/acquire skill to do something

• иску́сный

  skillful, clever

• уме́лец

  skilled craftsman

• коще́й

  A mythical character in Russian folk tales

  skinny old tall or miserly man

  кощей бессмертный

• перестре́лка

  exchange of fire, skirmish

• сты́чка

  skirmish, affair, encounter, bickering, squabble

• иску́сно

  skilfully

• осво́иться

  to become free and comfortable in a new environment

  to aquire skills or knowledge in some area (с чем)

• прогля́дывать

  look through, skim, be perceptible, peep out

• щедри́на

  skin change (spot, pockmark, etc.)

• чёрненький

  blackish, dark, dark-haired, dark-skinned

• неглубо́кий

  rather shallow, superficial, skin-deep, shallow

• хва́тка

  grasp or grip

  acumen (skill)

• бала́нда

  gruel, skilly

• хва́ткий

  strong, tenacious, skilful, crafty

• игри́вый

  playful, skittish, light, wanton

• неуме́ние

  inability/lack of skill

• мастерски́

  skilfully, in masterly fashion

• приспоса́бливаться

  to adapt/acquire skill to do something

• перескочи́ть

  jump over, jump, vault, skip

• шкипе́р

  skipper

• зажива́ть

  to heal close up skin over (about wounds)

• распоро́ть

  to unstitch, to tear at the seams

  to rip open (skin, a body part, etc.)

• скупи́ться

  be sparing, scant, stint, skimp, grudge

• ошпа́рить

  to scald

  to burn (skin)

• сноро́вка

  skill, knack

• бритоголо́вый

  shaved-head, skinhead, bald-headed

• шпа́рить

  to scald, fire away, do, speak, in a rush

  to burn (skin)

• ката́ние

  rolling, riding (eg on bike), skiing

• лы́жник

  skier

• нате́льный

  worn next to the skin (adj)

• широкопо́лый

  wide-brimmed, full-skirted

• практи́чный

  practical (skilled, crafty)

  usable

• расхва́ливать

  praise to the skies

• буксова́ть

  skid, slip

• вприпры́жку

  skipping, hopping

• ю́бочка

  skirt

• черноко́жий

  black, black-skinned, black man

• переска́кивать

  jump over

  skip over leaving something inbetween

• обдира́ть

  strip, peel, skin, flay, flense, fleece, rook, graze

• пушни́на

  furs, fur-skins, peltry, pelts

• поднебе́сье

  the skies, heavens, heavenly heights (poetic)

• виртуо́зно

  masterfully, virtuoso, skillfully, with virtuosity

• зараста́ть

  be overgrown, heal, skin over

• перепа́лка

  skirmish, high words, squabble, wrangle

• скольже́ние

  sliding, slip, skid

• пе́нка

  skin, scum

Examples

• Том е́здит на лы́жах так же хорошо, как и его брат.

  Tom can ski as well as his brother.

• Её ко́жа бела́ как снег.

  Her skin is as white as snow.

• Я попа́л под ли́вень и промо́к до ни́тки.

  I was caught in a shower and got drenched to the skin.

• «Nordic combined» — один из зи́мних ви́дов спо́рта, в кото́ром состяза́ются в двух лы́жных дисципли́нах: кросс и прыжки́.

  Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

• У неё гру́бая ко́жа от мно́гих лет, кото́рые она прорабо́тала на у́лице.

  Her skin is coarse from years of working outdoors.

• Э́то лекарство вы́лечит ваше ко́жное заболева́ние.

  This medicine will cure you of your skin disease.

• Краткосро́чными эффе́ктами куре́ния явля́ются поте́ря фо́рмы, хрип, о́бщая подве́рженность заболева́ниям, запа́х изо рта, ухудше́ние ко́жи и тому подо́бное.

  Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

• У меня ко́жная сыпь.

  I have a skin eruption.

• Он мо́жет ката́ться на лы́жах не менее умело, чем его оте́ц.

  He can ski as skillfully as his father.

• Идя из шко́лы домой, я попа́л под проливной дождь и промо́к до косте́й.

  On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.

• Э́то пра́вда, что у мужчи́н ко́жа более жи́рная, чем у же́нщин?

  Is it true that men have oilier skin than women?

• Ее ко́жа гла́дкая.

  Her skin is smooth.

• У меня суха́я ко́жа.

  My skin is dry.

• Она родила́сь всего одно поколе́ние после отме́ны ра́бства. Когда на доро́гах не бы́ло автомоби́лей, в не́бе не бы́ло самолетов, когда таки́е как она не могли́ голосова́ть по двум причи́нам: потому, что она была́ же́нщиной и из-за ее цвета ко́жи.

  She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

• Змея сбра́сывает ко́жу.

  The snake sheds its skin.

• Я хочу́ купи́ть лы́жные боти́нки.

  I want to buy some ski boots.

• Я попа́ла под ли́вень и насквозь промо́кла.

  I was caught in a shower and was drenched to the skin.

• Чрезме́рное возде́йствие на ко́жу со́лнечных луче́й вызыва́ет ожо́ги, вплоть до волдыре́й.

  Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.

• В пять я уже мог е́здить на лы́жах.

  At five I was already able to ski.

• Червь под ко́жей прощу́пывается как боле́зненный тяж.

  You can feel the worm as a painful strand under the skin.

• Э́то защити́т твою́ ко́жу.

  This will protect your skin.

• Её ко́жа быстро сгора́ет.

  Her skin burns easily.

• Жгу́чая боль прони́кла сквозь ко́жу и мы́шцы.

  Searing pain bit through skin and muscle.

• Про́шлой зимой я е́здил в Кана́ду ката́ться на лы́жах.

  Last winter, I went to Canada to ski.

• Мы пое́хали в горы ката́ться на лы́жах.

  We went to the mountains to ski.

• Ко́жа постепенно приобрела́ здоро́вый цвет.

  The skin gradually took on a healthier look.

• Я не ката́юсь на лы́жах, но я очень люблю́ ката́ться на конька́х.

  I don't ski, but I really like to skate.

• У них кори́чневая ко́жа и черные во́лосы.

  They have brown skin and black hair.

• Я провел хоро́ший день в Австрии, учась ката́ться на лы́жах.

  I had a good day in Austria learning to ski.

• Я уме́ю ката́ться на лы́жах.

  I know how to ski.

• Я насквозь промо́к.

  I got wet to the skin.

• У Тома тёмная ко́жа.

  Tom has dark skin.

• У Тома тёмный цвет ко́жи.

  Tom has dark skin.

• Моя́ сестра́ попроси́ла меня научи́ть её ката́ться на лы́жах.

  My sister asked me to teach her how to ski.

• Её ко́жа белее снега.

  Her skin is whiter than snow.

• Она не уме́ет ката́ться на лы́жах.

  She can't ski.

• Она не зна́ет, как ката́ться на лы́жах.

  She does not know how to ski.

• Хоте́л бы я сказа́ть, что всё прекра́сно понима́ю, но тако́е можно поня́ть лишь испытав на со́бственной шку́ре.

  I'd like to say that I understand it all very well, but this kind of thing can only be understood by someone who has felt it on his own skin.

• Её ко́жа белая как снег.

  Her skin is white like snow.

• Том соревнуется в лы́жных го́нках.

  Tom competes in ski races.

• Я хочу́ научи́ться ката́ться на лы́жах.

  I want to learn how to ski.

• Мы пое́хали ката́ться на лы́жах в горы.

  We went to the mountain to ski.

• Мы пое́хали в горы, чтобы ката́ться на лы́жах.

  We went to the mountain to ski.

• Ты ката́ешься на лы́жах?

  Do you ski?

• Вы ката́етесь на лы́жах?

  Do you ski?

• К пяти годам он уже уме́л ходи́ть на лы́жах.

  At five years old he already knew how to ski.

• Вы уме́ете ката́ться на лы́жах?

  Can you ski?

• Ультрафиолетовые лучи́ мо́гут вы́звать рак ко́жи.

  Ultraviolet rays can cause skin cancer.

• Ты уме́ешь ката́ться на лы́жах?

  Can you ski?

• Прежде чем есть я́блоко, сними́ с него кожуру́.

  Take the skin off before you eat the apple.

• Я не ем кури́ную шку́рку.

  I don't eat chicken skin.

• Я не ем кури́ную ко́жу.

  I don't eat chicken skin.

• У Тома очень белая ко́жа.

  Tom has very white skin.

• Э́ти ту́фли из ко́жи аллига́тора.

  The shoes are made of alligator skin.

• Том промо́к до косте́й.

  Tom got wet to the skin.

• Ко́жа живо́тных покрыта ше́рстью.

  The skin of animals is covered with hair.

• Она попроси́ла Боба́ научи́ть её ката́ться на лы́жах.

  She asked Bob to teach her how to ski.

• Скоро ты смо́жешь ката́ться на лы́жах хорошо.

  You will soon be able to ski well.

• У меня очень чувстви́тельная ко́жа.

  I have very sensitive skin.

• У неё белосне́жная ко́жа.

  She has snow-white skin.

• Том не уме́ет ката́ться на лы́жах.

  Tom can't ski.

• Не суди́ други́х по цвету их ко́жи.

  Don't judge others by the color of their skin.

• Мы ви́дим глаза́ми, слы́шим уша́ми, осяза́ем ко́жей, чу́вствуем запа́х но́сом и вкус - языко́м.

  We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.

• Загляни́ под ко́жу цивилизо́ванному челове́ку и ты обнару́жишь ва́рвара.

  Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.

• Я стал ко́жа да кости.

  I wasted away to skin and bone.

• Я ста́ла ко́жа да кости.

  I wasted away to skin and bone.

• Она принадлежа́ла ко второ́му поколе́нию, рождённому после отме́ны ра́бства, когда ещё не бы́ло ни маши́н на доро́гах, ни самолётов в не́бе, когда таки́е, как она, не име́ли права голоса по двум причи́нам: из-за же́нского пола и из-за цвета ко́жи.

  She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.

• Я промо́к до косте́й.

  I got soaked to the skin.

• Отшелушивающие кре́ма удаля́ют отмершие или поврежденные кле́тки ко́жи.

  Exfoliating creams remove dead or damaged skin cells.

• Утвержда́ют, что э́тот проду́кт для ухо́да за ко́жей мо́жет сгла́живать морщи́ны.

  This skin care product claims that it can remove wrinkles.

• Како́е твоё люби́мое сре́дство для ухо́да за ко́жей?

  What's your favorite skin care product?

• Твоя́ ко́жа така́я мя́гкая.

  Your skin is so soft.

• Мо́жешь ката́ться на лы́жах на том холме́.

  You can ski on that hill.

• Ко́жа слона́ очень гру́бая.

  The elephant's skin is very tough.

• Том чудом спа́сся.

  Tom escaped by the skin of his teeth.

• Она едва-едва прошла́ тест.

  She passed the test by the skin of her teeth.

• Она сдала́ тест на грани.

  She passed the test by the skin of her teeth.

• Ко́жа у неё совершенно гла́дкая.

  Her skin is perfectly smooth.

• Она чу́вствовала тепло́ со́лнца на свое́й ко́же.

  She felt the warmth of the sun on her skin.

• У неё жи́рная ко́жа.

  She has oily skin.

• У меня серьёзная пробле́ма с ко́жей.

  I have a serious skin problem.

• Том сам научи́лся ката́ться на лы́жах.

  Tom taught himself how to ski.

• Том научи́лся ката́ться на лы́жах сам.

  Tom taught himself how to ski.

• Аромати́ческие мы́ла обычно вызыва́ли у неё ко́жный зуд.

  Scented soaps tended to make her skin itch.

• Не ду́маю, что Том лю́бит ката́ться на лы́жах.

  I don't think Tom likes to ski.

• Ду́маю, Том не лю́бит ката́ться на лы́жах.

  I think Tom doesn't like to ski.

• Том снял свои́ лы́жные боти́нки.

  Tom took off his ski boots.

• Когда к те́лу прикаса́ются, реце́пторы в ко́же отправля́ют сообще́ния в мозг, в результа́те чего происхо́дит вы́пуск хими́ческих соедине́ний, таки́х как эндорфины.

  When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

• У Тома жи́рная ко́жа.

  Tom has oily skin.

• Важно забо́титься о свое́й ко́же.

  It's important to take care of your skin.

• У неё не́жная ко́жа.

  She has soft skin.

• У неё чувстви́тельная ко́жа.

  She has delicate skin.

• Том бы сказа́л что угодно, чтобы спасти́ свою́ шку́ру.

  Tom would say anything to save his own skin.

• Том де́йствовал Мэри на не́рвы.

  Tom was getting under Mary's skin.

• У неё гла́дкая ко́жа.

  Her skin is smooth.

• Я часто ката́юсь на лы́жах.

  I often ski.

• Хамелео́н мо́жет меня́ть цвет свое́й ко́жи.

  The chameleon can change its skin color.

• Её ко́жа была́ бела́ как снег, но её зу́бы желты́ как нарци́сс.

  Her skin was just as white as snow, but her teeth as yellow as a daffodil.

• Мы попали под ли́вень и промо́кли до ни́тки.

  We were caught in a shower and got wet to the skin.

• Её ко́жа каза́лась бле́дной в лу́нном све́те.

  Her skin looked pale in the moonlight.

• Змея сбро́сила ко́жу.

  The snake shed its skin.

• Его ко́жа па́хла сла́дкой ва́той.

  His skin smelled like cotton candy.

• У меня чувстви́тельная ко́жа.

  I have sensitive skin.

• Том промо́к до ни́тки.

  Tom got wet to the skin.

• Том промо́к до ни́тки и простуди́лся.

  Tom got wet to the skin and caught cold.

• Я никогда не забу́ду мя́гкую вла́жную ко́жу моего́ любо́вника в ту ле́тнюю ночь.

  I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.

• Княжна́ снова наде́ла медве́жью шку́ру, и её вне́шность полностью измени́лась, так что никто не мог бы догада́ться, что э́то де́вушка, а не медве́дь.

  The princess next put on the bear's skin, which so completely changed her appearance, that no one could have known that she was a girl and not a bear.

• У меня ко́жная боле́знь.

  I have a skin condition.

• Наша ко́жа покрыта секре́том са́льных желёз — есте́ственной увлажняющей сма́зкой.

  Our skin is coated with sebum, a natural moisturizing oil.

• Том купи́л Мэри су́мочку из крокоди́ловой ко́жи.

  Tom bought Mary a crocodile skin handbag.

• У Тома хоро́шая ко́жа.

  Tom has nice skin.

• Мо́края оде́жда ли́пнет к ко́же.

  The wet clothes stick to my skin.

• Э́то лы́жные боти́нки Тома.

  These are Tom's ski boots.

• Кра́сная зудящая сыпь на ко́же Мэри была́ знаком, выдающим ве́тряную о́спу.

  The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.

• Кра́сная зудящая сыпь на ко́же Мэри свиде́тельствовала о том, что у неё ветря́нка.

  The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.

• Её ко́жа была́ почти прозра́чной.

  Her skin was almost translucent.

• Её ко́жа буквально просвечивалась.

  Her skin was almost translucent.

• Ты хорошо на лы́жах ката́ешься?

  Can you ski well?

• Вы хорошо на лы́жах ката́етесь?

  Can you ski well?

• Он ощуща́л тепло́ со́лнца.

  He felt the warmth of the sun on his skin.

• Со́лнце гре́ло его ко́жу.

  He felt the warmth of the sun on his skin.

• У Маши́ лёгкий зага́р.

  Mary has a slightly tanned skin.

• Ко́жу Маши́ прихвати́л зага́р.

  Mary has a slightly tanned skin.

• Э́то тёмное пальто́ не смо́трится с её тёмной ко́жей.

  That dark coat does not match her dark skin.

• Э́то тёмное пальто́ не подхо́дит к смуглому цвету её ко́жи.

  That dark coat does not match her dark skin.

• Из-за си́льного дождя́ мы вы́мокли до ни́тки.

  Due to the heavy rain we were soaked to the skin.

• Из-за си́льного дождя́ мы насквозь промо́кли.

  Due to the heavy rain we were soaked to the skin.

• Я наде́ялся, что вы́йду из больни́цы до начала лы́жного сезо́на.

  I was hoping I would be out of the hospital before ski season started.

• Я наде́ялся вы́йти из больни́цы до начала лы́жного сезо́на.

  I was hoping I would be out of the hospital before ski season started.

• Что э́то за пятна у тебя на ко́же?

  What are those spots on your skin?

• У меня на ре́дкость белая ко́жа, и я никогда не загора́ю.

  I have extremely light skin and never tan.

• Ты вчера́ ката́лся на лы́жах?

  Did you ski yesterday?

• Вы вчера́ ката́лись на лы́жах?

  Did you ski yesterday?

• «Ты лю́бишь меня только потому, что я иностра́нка?» – «Да, мне нра́вится цвет твои́х глаз, ко́жи и волос, не говоря уже о твоём очарова́тельном акце́нте».

  Do you love me just because I am a foreigner? "Yes, I like the color of your eyes, your skin and your hair, not to mention your lovely accent. "

• Мла́дшая сестра́ попроси́ла меня научи́ть её ката́ться на лы́жах.

  My little sister asked me to teach her how to ski.

• Э́то Том научи́л тебя ката́ться на лы́жах?

  Was Tom the one who taught you how to ski?

• Э́то Том научи́л вас ката́ться на лы́жах?

  Was Tom the one who taught you how to ski?

• Я уме́ю ката́ться на лы́жах так же хорошо, как мой брат.

  I can ski just as well as my brother.

• Я хорошо уме́ю ката́ться на лы́жах.

  I can ski well.

• Я хоте́л бы купи́ть лы́жные боти́нки.

  I would like to buy ski boots.

• Я хоте́ла бы купи́ть лы́жные боти́нки.

  I would like to buy ski boots.

• Мы вышли на лыжню рано утром

  We set out onto the ski track early in the morning.

• Лыжня вела через весь заснеженный лес

  The ski track led through the entire snow-covered forest.

• Лыжник разогнался и прыгнул с трамплина.

  The skier gathered speed and jumped off the ski jump.

• Он работает в прокатном пункте лыж.

  He works at a ski rental shop.

• Он надел пьексы перед лыжной прогулкой.

  He put on his ski boots before going skiing.

• Эти пьексы очень удобные и тёплые.

  These ski boots are very comfortable and warm.

• Зимой мы носим пьексы в горах.

  In winter, we wear ski boots in the mountains.

• Он показал палку, перешибившую пополам его лыжу.

  He showed the stick that had snapped his ski in half.

• Прикатавший лыжню трактор уехал в гараж.

  The tractor that had packed down the ski track went back to the garage.

• Прокатанная лыжня блестела на солнце.

  The groomed ski track glistened in the sun.

• Мама снимает пену шумовкой с бульона.

  Mom skims the foam off the broth with a skimmer.

• Мы купили новый горнолыжный костюм для сына.

  We bought a new ski suit for our son.

• В горах открыли современный горнолыжный подъёмник.

  A modern ski lift has opened in the mountains.

• Этот горнолыжный курорт очень популярен зимой.

  This ski resort is very popular in winter.

• В Байкальске есть комбинат и горнолыжный курорт.

  Baikalsk has a timber-processing plant and a ski resort.