ли́терный
- 1.
special (for VIPs), government-, reserved for dignitaries
Ли́терный поезд прошёл станцию без остановки.
The special government train passed the station without stopping.
Chiefly in fixed collocations: литерный поезд 'special government train', литерная ложа 'box reserved for dignitaries'.
- 2.
lettered, designated by a letter, letter-
У нашего дома ли́терный номер — 12А.
Our house has a letter in its number - 12A.
- 3.
(rare) free-travel-warrant (ticket), issued on a travel warrantmilitary
Солдатам выдали ли́терные билеты до Москвы.
The soldiers were issued free travel warrants to Moscow.
From литер, a voucher entitling servicemen or officials to free transport.
- 4.
(rare) important, of special importance
Это ли́терный объект, туда просто так не пускают.
It is a facility of special importance; you cannot just walk in.
Figurative extension of the 'special/government' sense.
Examples
Declension
| ли́терн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ли́терный | -ая ли́терная | -ое ли́терное | -ые ли́терные |
| Gen.Genitive | -ого ли́терного | -ой ли́терной | -ого ли́терного | -ых ли́терных |
| Dat.Dative | -ому ли́терному | -ой ли́терной | -ому ли́терному | -ым ли́терным |
| Acc.Accusative | -ый -ого ли́терный ли́терного | -ую ли́терную | -ое ли́терное | -ые -ых ли́терные ли́терных |
| Inst.Instrumental | -ым ли́терным | -ой -ою ли́терной ли́терною | -ым ли́терным | -ыми ли́терными |
| Prep.Prepositional | -ом ли́терном | -ой ли́терной | -ом ли́терном | -ых ли́терных |
Comparatives
-Short forms
| m | ли́терен |
|---|---|
| f | ли́терна |
| n | ли́терно |
| pl | ли́терны |
Word familyли́терPRO
- ли́терdocument (designated by a specific letter) for the right to free or discounted travel or use of other services
- ли́терныйspecial (for VIPs); lettered; free-travel-warrant (ticket); important
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
luke.hess97 edited translation and comparative forms 1 year ago.
